他出色的表现、坚强的意志和不断的训练让他成为了中国粉丝眼中的超级英雄。
His excellent performance, strong will and continuing training made him a superhero among Chinese fans.
菲尔普斯给中国粉丝的致歉信。
该节目自2010年播出以来已赢得大量中国粉丝。
The program has gained a huge fanbase in China since it first aired in 2010.
我想给所有的中国粉丝一个大大的拥抱和开心的笑容！ ！
很高兴能和我的粉丝们接触，感谢所有中国粉丝对我的支持！
I am excited to keep in touch with my fans. Thank you to all my Chinese fans for your support.
在过去的两年里，越来越多的中国粉丝开始适应为电子唱片付费。
In the past two years, more Chinese fans are starting to get used to paying for digital copies of songs.
英国历史剧在中国粉丝中一直反响不俗，《白王后》就是其中之一。
British historical dramas are always quite a hit among Chinese fans and the White Queen is one of them.
亿万富翁比尔·盖茨将在情人节前一天为他的中国粉丝带来惊喜大礼包。
Billionaire Bill Gates is bringing an unexpected gift to his Chinese fans right before Valentine's Day.
当中国粉丝看到我的旧视频，他们说我没带头巾时很漂漂，带头巾更好看！
"When they saw my old videos, they commented that I look pretty without scarf but better with it," said Shila.
好吧，这个词儿是用来形容中国粉丝脑补这两个主角之间的爱意时的激动心情。
Well, that is used to describe the excitement of seeing what Chinese fans like to think of as the love between the two characters.
中国粉丝特别喜爱本尼迪克特·康伯巴奇饰演的夏洛克·福尔摩斯，甚至还有一个专门给卷福的在线论坛。
There is a particular affection for Benedict Cumberbatch as Sherlock, with even an online forum dedicated to Curly Fu.
亲爱的罗纳尔多，早日康复，永远健康。您是一名勇士。信念将让你每一天都充满希望。爱你。你的中国粉丝。
Dear Ronaldo, get better soon, and stay well for keeps. Usted es guerrero. May faith give you hope for every tomorrow. Te amo. yours chinese fans.
凭借着深厚的英国文化气息、曲折复杂的故事情节、历史背景和高水准的制作，《唐顿庄园》俘获了不少中国粉丝的心。
With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans.
我终于找到这首歌的歌名了，是韩国歌星金钟国唱的“今天比昨天更美好”，希望喜欢这首歌曲的中国粉丝赶快去找吧。
I finally found the title of this song, and a Korean singer Kim Jong Kook singing "better today than yesterday", hope you like the song of the Chinese fans up to find it.
塔伦蒂诺的中国粉丝、27岁的摄影师薛玉涛说，他刚刚坐下看上午10点15分开演的这部电影，影院的灯突然就亮了。
One Chinese fan of Mr. Tarantino's, 27-year-old photographer Xue Yutao, said he had just sat down to watch a 10:15a. m. showing of "Django" when the lights suddenly came on.
而在9月，数十位中国粉丝飞往泰国给了《伤痕我心》中男星Sukrit Viseskaew一个生日惊喜，帮他在当地一座孤儿院举办了派对。
Scores of Chinese fans, meanwhile, flew to Bangkok in September to surprise 'Scar In My Heart' star Sukrit Viseskaew on his birthday and helped him put on a party at a local orphanage.
《神探夏洛克》在BBC全球的销量中占据重要地位，观看该剧的中国粉丝达9800万，这些中国影迷还给两位主演起了昵称：华生又叫“花生”，福尔摩斯又叫“卷福”。
The programme is already a key part of BBC Worldwide's sales and is watched by 98 million fans in China, who have special names for its stars: "Peanut" for Watson and "Curly Fu" for Holmes.
《哈利波特》这本书一经介绍给中国读者就吸引了大量的粉丝。
The book Harry Potter attracted a large amount of fans as soon as it was introduced to Chinese readers.
出生于伊朗的加法·帕拉萨尔说，他从小就是李小龙的超级粉丝，对中国充满了兴趣。
Ghaffar Pourazar, born in Iran, said he has been a big fan of Bruce Lee since he was a child and is full of interest in China.
它在中国拥有广泛的粉丝基础。
她是中国著名的歌手，有很多粉丝。
在中国、日本和澳大利亚，与我们交谈的苹果的粉丝们似乎都出若无其事，在乔布斯辞去CEO一职之后，他们对公司的未来很有信心。
Apple fans are putting on a brave face, those we spoke to in China, Japan and Australia are mostly confident about the future of the company, after Jobs resigned as CEO.
当她在中国表演时中国的粉丝们给了她很多的支持，但是她只是吹嘘这些，甚至还说钱紧张的时候会来中国演出。
When she performs in China, the Chinese fans give her a lot of support, but she just boasts this and even said she comes to China if short of money.
不过，剩下的粉丝们表示鉴于这部剧集在国际上的成功（小编：估计中国贡献了很大力量），福克斯电视台至少会让这部剧播放到本季结束。
However, other fans have noted that due to the international success of the show, it's highly unlikely that Fox would not bring back the show to at least finish out the season.
新浪微博上拥有最多粉丝的账户属于中国女星姚晨。
The Weibo account with the largest fan base belongs to a Chinese actress called Yao Chen.
新浪微博上拥有最多粉丝的账户属于中国女星姚晨。
The Weibo account with the largest fan base belongs to a Chinese actress called Yao Chen.
应用推荐