今天下午，中国神舟七号飞船载着三名宇航员通过降落伞在内蒙古大草原成功着陆。贺之！
China's Shenzhou-7 spacecraft carrying three taikonauts landed by parachute in the afternoon in Inner Mongolia's grassland. Congratulations!
美国航天基金会近日宣布，将该基金会的2009年“太空成就奖”授予中国神舟七号载人航天飞行任务团队。
The team of China's Shenzhou-VII manned space flight mission has been rewarded the 2009 space Achievement Award from the US space Foundation.
中国宇航员翟志刚走出神舟7号轨道仓，进入太空的时候，地面的控制室里爆发出一片欢呼声。
Cheering erupted in the control room when Chinese astronaut Zhai Zhigang opened the hatch of the Shenzhou 7 spacecraft and went outside.
去年11月，中国宇航员在神舟七号上天时将汉王电纸书带入太空，经受过宇宙太空的考验。
Last November, a Chinese astronaut even lugged a Hanwang device into space during the Shenzhou 7 mission, offering cosmic brand visibility.
北京时间今天上午9时，中国成功发射了神舟六号载人航天飞船。
At 9:00 this morning, Beijing time, China successfully launched a manned spacecraft, SHENZHOU VI.
神舟飞船系列的主要设计师被引述说，中国计划从神舟8号开始批量制造太空飞行器。
The chief designer of the Shenzhou spacecraft system, Zhang Bainan, is quoted as saying China is planning to begin mass production of the spacecraft starting from the Shenzhou 8 mission.
有消息说，最有可能进行中国航天首次太空漫步的是曾经2次入选神舟计划的航天员翟志刚。
Zhai Zhigang, a reserve for the Shenzhou V and VI missions, is poised to become China's first spacewalker, reports have said.
今天(星期四)神舟7号飞船的发射在中国官方电视上直播。
Today's (Thursday's) launch of the Shenzhou Seven or sacred vessel was broadcast live on state-run television.
发射场系统总指挥称，周五下午四点三十分，神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。 神舟七号将于25日飞天。
The first Chinese astronaut is likely to walk in space around 4:30 pm on Friday, a day after spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.
安莎社说，中国的神舟七号飞船成功发射和返回地面，是一个历史性的空间探测行动，标志着中国空间探测技术向前迈进了一大步。
ANSA said that China's Shenzhou VII spacecraft was successfully launched and returned to the ground, is a historic space exploration, space exploration technology China marks a big step forward.
他在神舟7号太空舱外停留了15分钟；本次训练被视为中国在不远的将来建立一座太空站的雄心的关键。
He stayed outside the Shenzhou-7 capsule for 15 minutes; the exercise was seen as key to China's ambition to build an orbiting station in the near future.
而神舟七号则是中国科技与经济实力的集中体现。
The Shenzhou VII is the Chinese science and technology and a concentrated expression of economic strength.
神舟七号是中国的第三艘载人飞船。
几天前，中国又成功进行了“神舟七号”载人航天飞行和首次“太空行走”。
The Shenzhou 7 manned space mission and the first-ever "space walk" by the Chinese astronauts a few days ago were another great success.
神舟七号载人飞船将在2008年发射，届时中国航天员将首次出舱进行太空行走。
Shenzhou VII manned spacecraft will be launched in 2008, when Chinese astronauts will conduct space walk for the first time emerged from the capsule.
“神舟七号”宇航服是中国自主研制的舱外航天服。
The "Shenzhou VII" spacesuit uses materials with China's independent intellectual property right.
继最近成功的，虽然无人，测试发射，中国宣布将尝试送入太空两名男子在神舟五号火箭今年晚些时候。
Following a recent successful, though unmanned, test launch, China announced that it would attempt to send two men into space later this year on a Shenzhou V rocket.
中国自1992年实施载人航天工程以来，已完成了从“神舟一号”至“神舟五号”飞船的研发工作。
Since implementing the manned space engineering in 1992, China has completed the R&D from "the Divine Land No, 1" to "the Divine Land No.
神舟七号载人飞船发射已经取得圆满成功，中国实现了第一次太空行走；
Shenzhou 7 manned spaceship has been successfully launched, and the first space walk carried out;
中国成功发射神舟8号无人飞船，向成为太空强国迈进一步。
China has taken the next step in its quest to become a major space power with the launch of the unmanned Shenzhou 8 vehicle.
在中国载人宇宙飞船“神舟五号”、“神舟六号”上面所有的钛合金紧固件均是本企业研制生产的。
The titanium alloy fastener used in Chinese manned spacecrafts Shenzhou V and Shenzhou VI are all researched and produced by our company.
翟志刚太空行走的步伐太帅了，期待更多的中国人进行太空行走！神舟7号你是中国的骄傲！
Zhai Zhigang spacewalk Taishuai pace, and look forward to more Chinese people to walk in space! Shenzhou 7, you are the pride of China!
在准备神舟任务的同时，中国也大幅改进了太空飞行研究与训练的设施。
In preparation for the Shenzhou missions, China vastly improved its facilities for spaceflight research and training.
在神舟五号的成功后，中国人说他们对未来有很多宏图大计。
In the wake of Shenzhou 5's successful mission, the Chinese say they have grand plans for the future.
在神舟五号的成功后，中国人说他们对未来有很多宏图大计。
In the wake of Shenzhou 5's successful mission, the Chinese say they have grand plans for the future.
应用推荐