（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
中国剪纸作品的特点在于“花中有花，题中有题”。
Chinese paper-cutting works have these features—"Flower in flower, theme in theme."
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是，它通常使用系带而不是纽扣。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
工笔画是以“工”为特点的中国画画体，教师在工笔画教学中，应梳理历史，阶段教学。
This paper expounds on the teaching methods of claborate-style painting in five aspects.
因此，卫材将考虑调整其销售力量，以迎合中国市场的特点。
As a result, Eisai is to consider restructuring its sales force in order to respond to the characteristics of the Chinese market.
莱登说，有一些构建良好的中国相关指数，代表这类指数的交易所买卖基金具有多样化、低费用和流动性的特点。
'There are some well-constructed China-related indexes,' Lydon said. 'the ETFs that represent them have diversification, low expenses and liquidity.'
水边台榭是中国园林常见的特点之一。
A common feature of Chinese garden is the waterside pavilion.
中国的经济过热，其中一个重要的特点是房地产市场过热。
China's economy overheating, one of the important features of the real estate market is overheated.
这篇报道的特点在于它对中国房地产市场繁荣的独特分析。
The report is characterized by its unique analysis of the real estate market boom in China.
中国是世界闻名的文明古国，中国文明的特点是统一和连续，其统一与连续是辩证联系和相辅相成的。
China is a world famous country with an ancient civilization. Chinese civilization has unity and continuity as its characteristics.
在2011年，中国的成品钢材和铁矿石市场将继续由波动的特点，与缓慢，逐步增加和急剧减小。
In 2011, China's finished steel and iron ore markets will continue to be characterized by fluctuations, with slow, gradual increases and sharp decreases.
中国人物画的突出特点的神韵。
首先，他强调美育的民族特点，从而创造出中国作风和中国气派的美育思想体系。
First, he emphasized aesthetic feature of nationality, popularity to become popular style, thus invent aesthetic and ideological system with Chinese style.
他们往往对黑人避之不及，因为黑人身上所具特点不被追崇名利，地位的中国文化包容。
The Chinese tend to avoid blacks, believing their attributes to be inconsistent with those sought after by the status-driven Chinese culture.
中国的权谋文化有个主要特点，就是这种权谋文化不是直接表露出来的，而是由一种非权谋的制度从外面伪装起来的。
The Chinese Machiavellian culture has one main feature. Often Machiavellian culture is disguised by a non-tactical system from the outside rather than exposed directly.
逐步建立符合中国资源特点的畜牧业生产结构。
Gradually setting up an animal husbandry production structure conforming to the characteristics of China's resources.
第一章首先介绍了《格列佛游记》文学特点，这部作品在中国被，以及本文的理论框架。
Chapter one is the literature review of Gulliver's Travels and its translations and researches in China as well as the theoretical framework of this thesis.
总结和反省20世纪中国哲学研究各个阶段的思想内容、特点及理论得失，对于展望中国哲学及中国哲学研究在新世纪的走向有重要的意义。
It is very significant for us to sum up and reflect the ideological contents, characteristics and theoretical merits and demerits of different stages in the 20th - century study of Chinese philosophy.
早期来华的欧洲人看到，中国农业固然有其不同的特点，但是水平和西方数百年前差不多。
Early Europeans arriving in China had found agricultural industry, with admitted differences, almost on the same level as it had been several hundred years before in the West.
它的名字来自城市的机场代码，德尔特点国际美食结合寿司厨师站，充足的中国，和大陆的美食。
With its name inspired by the city's airport code, Del features international cuisines combined with ample chef stations of sushi, Chinese, and continental cuisines.
没有毛笔，中国的绘画和书法不会有如此独特的特点，也不会有如此伟大的成就。
Without the writing brush, Chinese paintings and calligraphy could not have achieved such distinct features, and they would not have enjoyed such great success.
保护区内的丛林具有典范的寒带雨林特点，是中国寒带地区面积最大的寒带原始丛林之一。
The characteristics of the rainforest protection zone with a model of the jungle, is one of the largest tropical jungle area of boreal area Chinese.
论文解析了中国传统庭院的内涵与特点，并与国外庭院的特点进行对比；
The thesis analyses the connotation and characteristic of Chinese traditional courtyard and contrasted the characteristic between domestic courtyard and overseas courtyard.
此外，该文化的重要性，'面子'在中国人社会，使全正面公众攻击倾向的特点西方的不当行为的指控几乎是不可想象的。
In addition, the cultural importance of 'saving face' in Chinese society makes the full-frontal public attacks that tend to characterize Western misconduct allegations almost unthinkable.
方法：通过收集六个无亲缘关系的瘢痕疙瘩中国家系的临床资料，寻找它们发病的共同特点。
Methods To search their corporate characteristics of occurrence by collecting the clinical information from six Chinese keloid families among which there was no relationship.
方法：通过收集六个无亲缘关系的瘢痕疙瘩中国家系的临床资料，寻找它们发病的共同特点。
Methods To search their corporate characteristics of occurrence by collecting the clinical information from six Chinese keloid families among which there was no relationship.
应用推荐