尽管人们很喜欢读这本书，但很多人认为马可关于中国的故事太离奇了，不像是真的。
Although people enjoyed reading the book, many of them thought that Marco's stories about China were too fantastic to be true.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
我读过很多这样的中国传统故事。
“我不喜欢这种命名的新方法，它丢掉了中国传统文化韵味，”网上一则评论说，“这些菜名背后有很多故事。”
"I don't like this new naming method, it's abandoning Chinese tradition," one Internet comment declared. "There are many stories in the names of these dishes.
需要注意的是，中国菜单的翻译是一项细致活，因为很多菜名来自人物甚至传奇故事而不是根据食材命名。
Please note that translating Chinese menu is a delicate job, as many dishes were named after people or even legends rather than the ingredients.
第三，很多中国学生会提交给招生官一个封皮上印着他们照片的小册子或者一本书，用照片和文字故事去描述自己的生活。
Many Chinese students have a small book or booklet printed with their picture on the cover and a picture and word story of their life for the admissions officer.
中国是一个充满魅力的国家，她拥有世界上最多的人口，有许多神秘的故事和传说，但也是很多西方人还不熟悉的国度。
China is an attractive country which has the largest population, where there are lots of mysterious stories and legends and that many westerners are still not familiar with.
中国历史悠久，孕育了很多有关思想家、哲学家、诗人和画家的故事，为制片人提供了大量宝贵的财富。
With a long history, China has tons of stories about its thinkers, philosophers, poets and painters, which provide a treasure trove for filmmakers.
在上个世纪，中国的电影院或其他流行的艺术形式中有很多这种类型的故事。
There are countless versions of this tale in Chinese cinema or other popular art forms from the past century.
多年来我们读了很多有关中国的文学作品和非故事性的文献，我们还看了一些中国电影。
Over the years we have read a great deal about China, in both literature and non-fictional studies, and we have watched Chinese films.
谦虚是中国人的传统美德，中国历史上有很多关于谦虚的故事。
Modesty is one of the national characters of Chinese people. There are many stories about modesty in the history of China.
汉语成语：成语是中国文化的精髓，它的来源很多，有的是历史故事，有的是民间传说，有的出自古代的诗词。
Chinese idioms: Chinese idioms are the essence of Chinese culture. There are many origins of them, like historical stories, folk legends, ancient poems, etc.
“中国有很多传说和故事，这能为电影人提供很好的视角，同时国外先进的技术能给中国电影产业带来新的动力和启发。” ” 这位影迷说。
"China has a lot of legends and stories that offer great scope for filmmakers, while advanced foreign technology can give domestic film industry a new impetus and inspiration, " She said.
“中国有很多传说和故事，这能为电影人提供很好的视角，同时国外先进的技术能给中国电影产业带来新的动力和启发。” ” 这位影迷说。
"China has a lot of legends and stories that offer great scope for filmmakers, while advanced foreign technology can give domestic film industry a new impetus and inspiration, " She said.
应用推荐