本次论坛选择“亚太地区形势和中国的政策”为主题，很有意义。
The theme for today's Forum, Situation in the Asia Pacific and China's Policy, is a highly significant one.
在同一时间，但他说，美国和中国的政策有一定的缺陷。
At the same time, but he said that the policy of the United States and China have certain defects.
但中国的政策也使得“亚洲协调”的可行性变得严重不确定。
But China's policies too raise serious questions about the viability of a Concert of Asia.
很多中国人都想知道，这两个人的家庭和文化背景是否能够影响美国对中国的政策。
Many Chinese are wondering whether the men's family and cultural backgrounds will affect US policies toward China.
在阿富汗和伊拉克，中国的政策制定者对美国在那里的军事角色很不明确。
In both Afghanistan and Iraq, Chinese policy makers are ambiguous about the us military role.
在阻止中苏结盟的构想落空后，美国很快确立了“孤立”、“遏制”中国的政策。
Having failed to prevent new China from entering Soviet Camp, U. S. a. took the policy of isolation and containment to China.
所有这些都回避了国际关系中的一个大问题：随着中非关系日益紧密，中国的政策还能走多远？
All of this begs one of the great questions in international relations: how far will Chinese policy evolve as it gets further entwined in Africa?
很多中国人都想知道，这两个人的家庭和文化背景是否能够影响美国对中国的政策。
Many Chinese are wondering whether the men "s family and cultural backgrounds will affect US policies toward China."
他们其中很多人在西方求学并将所学观念带回中国，这些观念影响着中国的政策走向。
Many are educated in the West and bring back ideas that can influence the course of policy.
新近进行的一项调查显示，中国的政策风险不会阻止投资者在2011年纷纷购买中国公司股票。
Policy risk in China isn't going to stop investors from piling into Chinese equities in 2011, a new survey suggests.
社会转型使我国公共政策面临的客观环境发生了深刻而全面的变化，使中国的政策环境今非昔比。
That society transforms has made objective environment facing the common policy of our country changing deep but all-round, makes Chinese policy environment be no longer what one was.
过去，对中国的政策制定者来说，只要对进出中国的资金维持严格的管控，央行的保密性就不是问题。
The secrecy of the central bank was not a problem for Chinese policy makers as long as they maintained strict regulation of money moving in and out of the country.
中国的政策支持会更进一步降低仿制药的价格，这会给药品研发机构及国际非专利药公司带来深远影响。
Chinese policy will drive generic prices down still further, with far-reaching consequences for both R&D players and international generic companies.
他表示：“在对这些原材料非中国用户减少的情况下，中国的政策为中国中下游企业提供了潜在竞争优势。”
"China's policies provide substantial competitive advantages for downstream Chinese industries at the expense of non-Chinese users of these materials, "he said.
在不引发出口行业暴跌，不会造成失业率迅速上升从而导致社会不稳定的前提下，中国的政策制定者在短期内能够做的少之又少。
There is very little Chinese policymakers can do in the short run without causing a collapse in the export sector and a rise in unemployment so rapid that it could lead to social instability.
这一措施是中国的政策制定者在寻求提振经济时试图把握分寸的最新例证，中国是世界上第二大经济体，仅次于美国。
The move is the latest example of the fine line that China's policy makers are attempting to walk as they look to bolster the economy, the world's second-largest, after the United States.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
正如他前面的罗纳德·里根和比尔·克林顿，布什先生上任时坚信：如果他制定更强硬地对待中国的政策，中国人将改变他们的行为。
Like Ronald Reagan and Bill Clinton before him, Mr. Bush came to office convinced that if he set tougher rules about engaging China, the Chinese would change their behavior.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
应用推荐