中国的学校针对有关的职业选择，有提供任何指导吗?。
Do schools in China offer any guidance to students on the topic of what career to choose?
中国的学校音乐教育有着悠久的历史，其传统的优秀并不是其全部。
China's school music teaching has a long history, but its traditional excellence doesn't cover all.
我不知道有多少不同的学校在英国是从中国的学校直到我看到你的文章。
I didn't realize how different schools in the UK are from schools in China until I read your article.
中国的学校在其臭名昭著的僵化课程中添加了越来越多的创造性和实践性的内容。
China's schools are adding more creative and practical topics to their notoriously rigid curriculum.
然而在中国的学校，小说与历史之间的分界线很容易混淆，往往不教孩子们对此作出区分。
In Chinese schools, however, the dividing line between historical fiction and history can easily be confused. Children are often not taught to make a distinction.
她的儿子虽然拥有美国的护照，但法律不允许他在他母亲户籍所在地登记，这便意味着他不能上中国的学校。
Because her son has a U. s. passport, the law does not allow him to be registered in his mother's local area, which means that he will not be automatically admitted to Chinese schools.
随着我国新式学堂的设立，中国的学校音乐教育也逐步兴起，学堂乐歌作为当时社会文化生活的一种新风尚应运而生。
The Chinese school music education also rose gradually, school songs conducted and acted at that time as a kind of new vogue that social culture emerged with the tide of the time.
电影课在浙江温州龙港三小正式开设的时间是1995年，从那个时候开始，电影课在中国的学校中开始艰难的推广和普及。
It was in 1995 and in Long Gang Third Primary School that the film course began to spread in China .
中国青少年研究中心的一项调查显示，学校事故是导致小学生和中学生死亡的最大原因。
A survey done by the China Youth and Children Research Center showed that school accidents kill more elementary and middle school students than anything else.
中国福建省福州市一所小学的学生被要求打扫学校的厕所，以帮助他们养成良好的习惯。
Students at a primary school in Fuzhou, China's Fujian Province were required to clean the school toilets to help them develop good habits.
一年后，他独自来到中国，在北京的一所学校学习京剧。
After one year, he arrived in China alone and became a student of Beijing Opera at a Beijing school.
它在中国最贫困的地区修建学校，并且帮助贫困家庭，为他们的孩子支付教育费用。
It builds schools in the poorest parts of China and it helps poor families afford an education for their children.
由于新冠肺炎疫情，中国的很多学校推迟了开学时间。
A lot of schools across China put off starting classes because of COVID-19.
中国的许多学院和学校渴望保持中国歌剧艺术的活力。
Many colleges and schools in China desire (渴望) to keep the art of Chinese opera alive.
中国的许多其他学校也有这样的课程。
根据中国的最新规定，学生不能把手机带到学校。
According to the newest rules in China, students can't bring their mobile phones to school.
在他的新学校，他爱上了传统中国画。
At his new school, he fell in love with traditional Chinese painting.
《中国青年报》最近对1504名家长进行的一项调查显示，近90%的中国家长表示，他们在学校给孩子提供了太多帮助。
Nearly 90% Chinese parents said that they had helped their kids too much in school, according to a recent survey of 1,504 parents done by China Youth Daily.
随着中国越来越强大，汉语在我国之外越来越多的学校传授。
As China grows stronger and stronger, Chinese is taught in more and more schools out of our country.
作为健康教育的一部分，中国学生须在学校学习急救。
Students in China are required to learn first aid at school as part of health education.
之后，他成为了一名老师，开办了中国历史上的第一个私人学校。
Later, he became a teacher and started the first private school in Chinese history.
我们学校有一个中国交换生，他加入了我们的乐队练习。
We've got a Chinese exchange student at our school, and he joined us in the band practice.
有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
他1899年出生于北京。1913年，他的母亲把他送到了一所师范学校。1924年，老舍离开中国前往英国。
He was born in Beijing in 1899. His mother sent him to a teacher-training school in 1913. In 1924, Laoshe left China for England.
2009年，有三家在中国颇具知名度的英语学校都遭遇了破产，空留众多中国学子预付了学费，却无学可上。
Three fairly high-profile ESL schools in China went bankrupt in 2009, leaving lots of Chinese students without the lessons they had paid in advance for.
2009年，有三家在中国颇具知名度的英语学校都遭遇了破产，空留众多中国学子预付了学费，却无学可上。
Three fairly high-profile ESL schools in China went bankrupt in 2009, leaving lots of Chinese students without the lessons they had paid in advance for.
应用推荐