与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years.
确实，第一份排名表也显示没有一所中国的大学进入前200。
And, indeed, the firsttable did show that no Chinese university made it into the top 200institutions.
中国的大学课程以学术为主，很少有触及心灵的东西。
"Classes here are just about academic things, " he added. "There is nothing for the heart.
中国的大学评价起步较晚，目前还具有相当的不成熟性。
The evaluation of universities in China began late and improved quickly, though it is not mature enough.
在此过程中，近代中国的大学课程体系是如何建立起来的？
During this process, how the curriculum system of Chinese university is set up in modern history?
目前中国的大学通识课程薄弱是大学文化缺失的原因之一。
The weak general-knowledge courses offered at Chinese universities at present have resulted in a lack of college culture.
紧随德国之后的是法国，该国领导人曾九次访问中国的大学。
Following Germany is France, with leaders from that country visiting Chinese universities a total of nine times.
我来自中国的赣南师范大学。在中国的大学我教中国民族声乐。
I come from the Chinese Gannan Normal university... in Chinas university, I teach the Chinese national vocal music.
第一章：导论传统语言教学法在中国的大学英语课堂上已盛行多年。
Chapter One IntroductionThe traditional language teaching method has been prevalent in Chinese college English classrooms for years.
在大部分中国的大学，毕业生需要写一篇一定长度的论文才能获得学位。
In most China Universities, the graduates are demanded to write a thesis of a certain length to get the degree.
再过25年，仅仅一代人的时间，中国的大学将可以和常春藤联盟相抗衡。
In 25 years, only a generation's time, China's universities could rival the Ivy League.
《自然》杂志的一篇社论指出，中国的大学需要严格的规范来澄清和检查决策者的权力。
China's universities need tough guidelines to clarify and check decision-makers' powers, says an editorial in Nature.
21世纪中国的大学事业迎来了前所未有的机遇和大好局势，同时也面临着新的严峻的挑战。
University of China in the 21st century ushered in an unprecedented career opportunities and good situation, but also facing tough new challenges.
中国的大学正源源不断地培养着科学家，但眼下看上去这仍然不足以使这个国家进入顶尖的位置。
Its universities are producing swelling legions of scientists, but it seems there are still not enough of them to allow the country to join the top ranks just yet.
但中国的大学教育也面临着不少的问题，如专业设置不合理、教学质量下降、毕业生就业难等。
But some issues are also bothering university education in China, such as the unreasonable specialty set-up, the declining teaching quality as well as the tough employment situation of graduates.
中国的大学英语教学分为基础阶段和应用提高阶段，在应用提高阶段的主要教学任务是进行ESP教学。
The college English teaching is divided into the fundamental period and the application and improvement period. ESP is mainly taught, and is a core, in the second period.
上课点名制，如同一种古老习俗，在中国的大学里非常普遍，许多教师甚至学生自己都认为这种做法是对的。
Required class attendance, like an old custom, is so common in in Chinese colleges and universities that many teachers and even students themselves simply assume it is a good thing.
随着技术的继续进步，到某一天，一个说英语的人或许就能够去中国的大学听普通话课，讲课的内容理解起来也没有障碍。
Further technological advances may one day mean that, for instance, an English speaker in China could attend a university lecture in Mandarin and have no problem understanding the content.
与此同时，中国的大学入学率近几年持续上升。调查报道，2010年黑龙江省的大学入学率甚至达到了90%。
Meanwhile, enrollment at universities in China has continued to rise in recent years. The rate even hit 90percent in Heilongjiang province in 2010, said the survey.
沈阳认为，这种交易之所以产生，在很大程度上是因为中国的大学和研究机构将发表论文作为衡量表现、晋升以及毕业的指标。
This trade is a product of the way Chinese universities and research institutions use rates of publication as a measure of performance and eligibility for promotion or graduation, wrote Shen.
我经过多年的研究，计划，先从中国的大学开始我的工作，一、在中国，大学生是个很庞大的团体但多数大学的学生公寓卫生间24小时长流水问题非常严重。
Through many years'study and plan. I started my work in China. First of all, in China, the number of university students is a large group but it is serious that most toilet dripping water 24 hours.
许多来自我的大学和我所在城市的学生访问过中国，并在这里完成了他们的高等教育。
Many students from my university and my city have visited China and completed their higher education here.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
为了迎合中国丝绸之路经济带的需要，这所大学开设了一些新的语言课程。
The university started some new language programs to cater for the country's Silk Road Economic Belt.
中国苏州大学的科学家们现在发明了新的太阳能电池板。
Scientists at Suzhou University, China, have invented a new solar panel now.
中国苏州大学的科学家们现在发明了新的太阳能电池板。
Scientists at Suzhou University, China, have invented a new solar panel now.
应用推荐