吉祥物设计组组长韩美林解释说：“中国有如此博大精深的文化，不是一个吉祥物就能完全展示出来的。”
Han Meilin, chief of the mascot design team explained that, "China has such a profound and diversified culture that no single mascot could possibly represent it!"
中国传统文化博大精深，其中涵盖着丰富的设计元素，而这些传统元素被广泛运用。
Chinese traditional culture, which covers a broad and profound, and rich design element is widely used in the traditional elements.
中国人，自古以来，讲究吉利数字，特别是，中国文化博大精深。不同的数字都有不同的含义。
Chinese, since ancient times, pay attention to the lucky Numbers, in particular, Chinese culture broad and profound. Different Numbers have different meanings.
中国茶文化源远流长，博大精深，不仅包含了物质文化层面，还包含了深厚的精神层面。
Chinese tea culture has a long history, profound, not only contains the material and cultural level, also contains a deep spiritual level.
儒森汉语“印象中国”留学项目不是单纯的中文学习，儒森汉语同时将带领您一起真正体验中国博大精深的文化底蕴。
Mandarin Garden "Impression of China" Study Abroad and Travel program is not only a Chinese training program but also bringing you to experience real Chinese profound culture.
我想谈一下中国文化。我们的哲学和文化博大精深。我想把这些信息与世界观众分享。
I need to talk about Chinese culture. We have deep, strong philosophy and culture. I want to share some information and tell the worldwide audience.
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
中国是瓷器的诞生地，拥有博大精深的瓷文化，要几件瓷器自然轻而易举。
China is the birthplace of China, with the broad and profound porcelain culture, want a few pieces of China natural easy.
中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。
The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.
当然，即是是中国的教育系统也深刻明白文学著作中蕴含的博大精深。
Of course, even the Chinese educational system acknowledges that there's so much wealth in literary devices that's found in the scriptures.
本文通过分析中国几千年的婚服文化，说明中国文化的博大精深。
This article through analyzing the wedding dress culture of China from several millenniums ago, explains the Chinese culture is broad and profound.
对于很多人来说，在博大精深的中国烹饪背后，好奇仍然是主要的驱动力。
For many, curiosity remains the main driving force behind high-end Chinese cuisine.
儒学是中国传统文化中博大精深的思想体系，是在中国封建社会中处于支配地位的统治之学。
Chinese Confucianism, most extensive knowledge and profound scholarship ideological system in the traditional culture, has dominated governance learn among China feudal society.
中国的居住建筑贯穿了这些传统思想，成为博大精深的艺术宝库。
The traditional ideology runs through Chinese living building and makes it a profound art thesaurus.
室内的装饰性陈设还有屏风、瓷器、古董等，装饰效果很好，也体现了中国民俗及传统文化的厚重和博大精深。
Indoor decorative display and screen, porcelain, antique, adornment effect is good, also reflected the China folk and traditional culture massiness and broad and profound.
饮食文化是中国悠久历史文化的重要组成部分，内涵丰富、博大精深。
Chinese diet culture is an important part of Chinese historical culture, which is famous for its variety and abundance.
中国博大精深的文化底蕴和美轮美奂的国画，你均可以在方寸之间拥有和欣赏：科技和文化在这里得到和谐的统一。
Extensive and profound traditional Chinese painting, you can be in the confusion between the ownership and appreciation of: technology and culture in a harmonious unity here .
中国茶文化博大精深，不但包含物质文化层面，还包含深厚的精神文明层面。 谈到中国的茶叶。
Chinese tea culture is both extensive and profound, which not only contains the level of material culture, but also includes a deep level of spiritual civilization.
一款适合你的手表，秀出你独特风格，显现你的高贵典雅，中国的五千年文化博大精深，为你量身定做。绝对让你物超所值。
A suit your watch, show your unique style, appeared your elegance, China's profound five thousand years, tailor for you. Never let your value-for-money.
该小说的英译本无疑能使外国读者很好地欣赏中国古典小说，从而了解博大精深的中国文化。
The translation of the novel album certainly provides a chance for foreign readers to better understand this great work and appreciate the profound Chinese culture.
我认为每个国家都应该勾画出自己要走的路，中国是一个文明古国，它有着博大精深的文化。
I believe that each country must chart its own course. China is an ancient nation, with a deeply rooted culture.
对于中国当代传统音乐的研究工作来说，杨荫浏先生既是一位博大精深、见识卓著、享有盛名的学者，又是一位继往开来、影响深远的桥梁式人物。
Yang Yinliu was not only a profound, experienced, knowledgeable and summa cum laudable scholar, but also a person who carried on the past and opened a way for future and had deep influence on music.
纽襻的作为中国传统服饰元素的重要组成部分，越来越体现出它的艺术价值和中国传统文化的博大精深。
New loop as an important element of traditional Chinese clothing part of more and more reflects its artistic value and profound traditional Chinese culture.
儒学凭借其独特的魅力影响着中国的社会，同时，儒学以其博大精深的思想不断地向中国周边国家传播。
Confucianism rely on unique glamour their influence society of China, meanwhile, Confucianism in order to constant to travel to China peripheral country with extensive and profound thought their.
中国传统美学博大精深，“意象”美贯穿了中国传统美学的始终，对中国传统图形的影响更是明显。
Chinese traditional aesthetics is extensive and profound, "Imago" run through Chinese traditional aesthetics all the time. The impact on Chinese traditional figure is more obvious.
中国室内设计艺术之所以有着丰富的主题思想和含蓄的意境，原因在于中国建筑美学思想的丰富和中国传统文化的博大精深。
The art of indoor decoration of China has rich ideas and implicit artistic conceptions because of the rich in Chinese architectural aesthetics and traditional culture.
中国室内设计艺术之所以有着丰富的主题思想和含蓄的意境，原因在于中国建筑美学思想的丰富和中国传统文化的博大精深。
The art of indoor decoration of China has rich ideas and implicit artistic conceptions because of the rich in Chinese architectural aesthetics and traditional culture.
应用推荐