中国的使命在于，如何使13亿人都有机会实现他们的梦想，但要以对环境负责的方式来实现。
China's difficult mission is to enable all of its 1.3 billion people to have the opportunity to realise their dreams, but to achieve them in an environmentally responsible way.
中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
As an important member of the Asia-Pacific family, China shoulders the critical mission together with other countries to safeguard prosperity and stability in the region.
反对者担心，遵守中国法律，直接违反了公司的使命——“整合全球信息，使人人皆可访问并从中受益”。
They fretted that complying with China's laws directly breached the company's mission: "to organise the world's information and make it universally accessible and useful".
星期五晚上7点，中国第二颗月球卫星嫦娥二号将完成其从2010年10月1日发射后的6个月使命。
At seven o 'clock Friday night, China's second lunar orbiter Chang 'e-2 will complete its 6 month mission, which was launched on October, 1st, 2010.
答：中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
A: as an important member of Asia Pacific, China, along with other countries, shoulders the important task of safeguarding regional prosperity and stability.
如何让13亿人民都有机会实现梦想，并且是以对环境负责任的方式来实现，这是中国面临的艰巨的使命。
China's difficult mission is to enable all of our 1.3 billion people to have the opportunity to realize their dreams, but to achieve it in an environmentally responsible way.
拥有13亿人口的中国同拥有数亿人口的阿拉伯世界，都肩负着让古老文明焕发青春的神圣使命。
China, with its 1.3 billion people, and the Arab world, with its several hundred million people, both shoulder the sacred mission of renewing our centuries-old civilizations.
我们就是中国，中国就是我们。我们勇敢地承担起自己的使命，祝祖国更加美好！
We are China, China is us. We bravely assume their mission, I wish the motherland more beautiful!
博纳将秉承博纳德国的品质和使命，服务于中国及亚太地区，为空气品质的提高和人类的健康不懈努力。
Huber Ranner will uphold the mission of German quality and service in China and the Asia Pacific region, to improve air quality and human health tireless efforts.
我的使命很简单：在沃尔玛检查100件在售商品，记下每件商品的生产国，然后计算出中国商品对美国商品的比率。
My mission is simple: Examine 100 items for sale at Wal-Mart, record the name of the country where each is made, and then calculate the Chinese-versus-American ratio of merchandise.
不，这段后冷战时代末日景象的昏暗片段来自电子游戏《光荣使命》。中国开发这款游戏是为了帮助训练应征入伍的士兵。
No, this shadowy slice of post-Cold War apocalyptica comes courtesy of "Glorious Mission," a videogame designed to help train China's enlisted men.
由南京军区与无锡巨人公司联合开发的中国第一款FPS军事游戏《光荣使命》日前研发成功。
Giants by the Nanjing military Region, jointly developed with Wuxi in China's first military FPS game "glorious mission" has successfully developed.
在分析了当代中国的科技、文化背景后，文章提出了技术时代中国科普的使命。
After analyzing the background of science, technology and culture in contemporary China, the article proposes the mission of China's science popularization in technology times.
强烈的历史使命感是中国古代士阶层的一个突出特点。
One of the outstanding characteristics of the class China ancient scholar-officials is that they have strong consciousness of historical mission.
建设一支具有“双师型”人格、“双师型”素质、“综合型”功能的中国旅游地理教师队伍，便成为了时代的使命、历史的必然。
Building teacher troop of Chinese tourism geography with both model type personality and diathesis and integration type function has become epoch mission and historical necessity.
孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。
Gestates Chinese cultural spirit of "Chinese elements" for Chinese brands will lay the confidence towards the world, it will undertake integration into the world, influence world historic mission.
在某公司，每一位员工都有着与企业共存共荣、与中国水泥产业同兴同喜的责任心与使命感，并深深为之骄傲。
The employees are aware and proud of their social responsibilities and are committed to the development and prosperity of the Company and China's cement industry at large.
这不但冲击了中国传统文化，也使得教育在履行其文化使命中面临新的机遇和挑战。
This will give new challenges as well as advantages to Chinese traditional culture and educational culture.
这不但冲击了中国传统文化，也使得教育在履行其文化使命中面临新的机遇和挑战。
This will give new challenges as well as advantages to Chinese traditional culture and educational culture.
应用推荐