AAAA中国的人力资源部门是为公司所有员工提供服务的一个部门。
AAAA China's human resource department provides services to all employees of the company.
艺术家将利用在广州各大批发市场里发现的材料以及中国的人力制作作品。
The artists will create works by utilizing materials found in the wholesale markets in Guangzhou and by use of human resources in China.
就中国人力资本的水平而言，反过来说才是正确的，中国的人力资本日益与非农劳动力市场上更高的工资联系在一起；
According to the level of Chinese human capital, the situation is just the opposite from the above conclusion. Human capital is getting close relation with higher salary in non-farmer labour market;
但在中国的人力资源管理水平还较为低下的情况下，我们不能期望在短时间内建立规范的现代人力资源管理体系，必须循序渐进。
When the level of human resources management is still lower, it cannot be expected to institute regular modern human resources management system, and gradual progress is recommended.
从被低估的人民币中获利的出口商在中国人力市场上获得的份额不平衡。
The exporters that benefit from the cheap yuan provide a disproportionate share of China’s jobs.
中国用比美国多三倍的人力生产了不到美国一半的产出。
It uses over four times as many citizens as America to produce less than half America's output.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
企业家是中国企业最稀缺和最宝贵的人力资源。
Entrepreneur is one of the most scarce and most valuable human resources in Chin ese enterprises.
从被低估的人民币中获利的出口商在中国人力市场上获得的份额不平衡。
The exporters that benefit from the cheap yuan provide a disproportionate share of China's jobs.
然而，中国基于区域经济合作的人力资源开发与整合尚处于起步阶段，因而存在着很多问题。
However, since the development and integration of the human resource based on regional economic cooperation in China is still at the starting stage, there are lots of questions.
中国城市贫困人口不仅是物质资本与人力资本欠缺的群体，更是社会资本存量不足的人群。
China's urban poor population is not only deficient in substance capital and human capital, but also is deficient in social capital.
本文通过抽样调查方式对中国大陆外方管理饭店（简称外管饭店）的人力资源管理现状、问题进行了分析。
This paper studies the current situation of Chinese foreign managed hotel human resource management, its characteristics, as well as its problems and their causes.
在她自己的人力资源团队中，乔健有七位直接下属，其中只有两位来自中国。
In her own HR team Qiao has seven direct reports, just two of whom come from China.
本文分析了一项对中国83家连锁企业的人力资源实践状况的最新调查。
This paper analyzed a recent survey of human resource practices from 83 chain stores in China.
为了规划与中国经济持续增长相适应的人力资本需求，建立了一个新颖的考虑资本闲置的多年时滞投入占用产出模型。
In light of project of human capital demand in favor of sustainable development, a new multi-year lag input-holding-output model with excluding idle capital is developed.
资源稀缺和资本短缺是制约中国未来经济增长的重要因素，而推动未来经济增长的关键是我国丰富的人力资源。
It is generally acknowledged that resources scarcity and the capital shortage restrict the future economic growth in China and the key to this issue is our abundant human resources.
此外，中国国营企业裁员，以及农村劳动人口过剩，均可继续为中国的劳工市场提供庞大的人力资源。
And in China there is continues access to a huge Labour pool made up of redundant state sector workers and surplus Labour in rural areas.
道德哲学是中国哲学思想的主干，在这个道德哲学体系中蕴藏着非常丰富的管理思想，而且，它影响了中国几千年的人力资源管理活动。
The moral philosophy is the backbone of Chinese philosophy thought, it contains extremely rich management thought, moreover, it has affected Chinese human resources management several thousands years.
中国拥有巨大的人力资源，但此资源也耗用大量其他资源。
China possesses enormous human resource which consumes other resources at grand scale.
中国有着非常丰富的人力资源和人力后备资源，人力资源的有效开发和管理，可产生为社会创造新价值的人力资本。
There are very abundant human resources, whose effective development and management can produce the manpower capital to create new value for society, and reserve resource of manpower in China.
《人力资本管理》由中国领先的人力资源媒体与互联网公司HRoot编辑出版，杂志的前身是《世界管理评论》。
"Human Capital Management" is edited and published by HRoot, the leading HR and Internet media company in China.
中国人自有的人格特征，即东方式的自我概念和成就动机，亦是组织人力资源管理中不可忽视的因素。
The personality characteristics of Chinese itself-the oriental self concept and achievement motivation, is also an unnegligible factor in one organization's human resources management.
在后续的博客中，我会继续和大家分享一些跨国公司面临的人力资源难题，中国和亚洲其他地区间的平衡问题，以及选择公司中国总部的挑战等等。
In the coming posts I will talk about some of the HR challenges which MNCs face, balancing China and the rest of Asia, choosing a China HQ, etc.
中国花费大量宝贵的人力与时间，冒着巨大的风险实现了这一航天计划。
China has expended a great deal of its rare resources of talent and time, and has taken enormous risks, to carry out this project.
现今中国经济的腾飞与过去30年以来我们比较明智地利用了国内充裕的人力资本是分不开的。
China has rocketed up, thanks to the wise action that we fully made use of the rich human capital in the past 30 years.
他们的人力资本提升速度是决定中国进一步富强的速度的最重要因素之一。
The improvement of their capacity is one of the important factors that determine the speed of China's further development.
这一假说在理论上对以往的人力资本理论进行了一次合理的综合，在实践上能够解释中国近几年来出现的大学生失业现象，从而具有较强的政策含义。
Theoretically the hypothesis synthesizes reasonably the previous human capital theories and explains practically the phenomena of the appearance of the graduate unemployment in the past years i…
这一假说在理论上对以往的人力资本理论进行了一次合理的综合，在实践上能够解释中国近几年来出现的大学生失业现象，从而具有较强的政策含义。
Theoretically the hypothesis synthesizes reasonably the previous human capital theories and explains practically the phenomena of the appearance of the graduate unemployment in the past years i…
应用推荐