在许多亚洲国家，包括越南，泰国，中国的一些地方，你会看到一个雨季和旱季。
In many Asian countries, including Vietnam, Thailand, and some parts of China, you will see a wet season and a dry season.
人们受了欺负，便召来家里人和亲戚围攻仇家，这在今天中国的一些地方还是司空见惯的。
Even today, in some parts of China, it is common practice for a man to seek justice by summoning his family and their Allies to beleaguer the home of the person who wronged him.
同样地，罗说到，一些曾到过很多地方的中国人也已经开始认识到本国旅游业的广阔前景。
Similarly, Luo says, some Chinese who have traveled widely have also begun to realize their own country's vast potential for tourism.
我不得不说，我所居住的地方更多的商品是来自中国、印度和其它一些国家，而不是产自我们本国。
I would have to say, that where I live, most of these goods come from China, India, or some other country than my own.
对于中国对粮食和能源的巨大需求推高全球商品价格也有一些可辩护的地方。
There is something to the claim that China's huge demand for food and energy is pushing up global commodity prices.
你或许会推断像中国和其他地方的一些廉价生产中心会重回西方。
Yet you might infer that some manufacturing will return to the West from cheap centres of production in China and elsewhere.
由于这座城市没有许多有趣的地方可以去，我们就用一些真正的中国食物来款待外国朋友。
As the city does not have many entertaining places to go, we treated the foreign friends to some real Chinese food.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, the television is very popular in China. Except some far away places, almost every family has one TV set both in the urban and in the rural areas.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
我很享受我的中国之旅。我去过中国的很多地方，南部、西部和中部的一些地方，比如海南、乌鲁木齐、西安等。
Well, very much. I have enjoyed a lot. I've been to a lot of places in China, south, west and east like Hainan, Urumchi and Xi'an.
如今，越来越多的国际足球运动员来到中国，一些加入了地方的俱乐部，随之而来的往往是个人的法律团队。
More international football players now come to China and some join our local clubs and they usually come with their personal legal teams.
以前我去四川郊区或是中国其他地方访问的时候，总是很难看到野生的鸟类(除了一些麻雀和蝙蝠之外)以及野生的动物。
In my early visits to rural parts of Sichuan, and other parts of China, I was struck by the near absence of wild birds (other than a few species like sparrows and magpies) and animal life.
我非常想再回到中国国，去一些上次没有去过地方看看，例如兵马俑，还有成都的大熊猫。
I absolutely want to go back to China and see some of the things I didn't get to see the last time I went, such as the Terra Cotta Warriors, and the pandas in Chengdu.
是否回来中国意味着更多的给你相比，其他一些地方旅行呢？
Does coming back to China mean more to you compared to some of the other places you travel to?
对话7。你是个旅行社支援，你正在向你的外国顾客介绍一些中国的有趣的地方。
Dialogue 7 You are a travel agent and now you are introducing some places of interests in China to your foreign customer.
在中国一些地方的祝酒习俗是立刻将杯中酒饮尽，而西方人通常只是呷一点。
The custom of toasting in some parts of China is to finish the drink at once, but westerners usually take only a sip.
尽管中国、欧洲和其他一些地方都在努力应对坏账问题，但印度一度被掩盖的深层次问题仍是值得注意的。
Even in a time when China, Europe and other places grapple with bad debt, the depths of India's once-hidden problems are notable.
好几次我都计划了去中国，都因为一些其他的紧急事件而飞向了另外一个地方。
Several times I had trips planned but some other urgent priority would come up and I would be vectored off in another direction.
更重要的是，我将参观一些有趣的地方外，更多地了解中国文化和历史。 我希望我的梦想在不久的将来会实现。
What's more, I will visit some interesting places abroad and know more about the culture and history.
汉语角专为汉语学习者设置，尤其是那些对中国文化感兴趣并对其中一些地方感到困惑的外国朋友。
This is set for the Chinese learners, especially those who are interested in Chinese culture but confused about some points of it.
汉语角专为汉语学习者设置，尤其是那些对中国文化感兴趣并对其中一些地方感到困惑的外国朋友。
This is set for the Chinese learners, especially those who are interested in Chinese culture but confused about some points of it.
应用推荐