以微观经济理论和公共部门经济理论为指导，对中国甲A足球联赛的各类市场失灵原因进行分析。
Under the guidance of the theory of microcosmic economy and public-sector economy, this paper has made an analysis of the cause of failures of all kinds of the Chinese Football League A market.
迄今为止，中国香港特别行政区总共记录发生21例人感染甲型H5N1流感病例，包括1997年的18例，2003年的两例以及2010年的这一例。
So far, a total of 21 human cases of influenza A (H5N1) infection were recorded in Hong Kong SAR China, including 18 cases in 1997, two cases in 2003 and the current case in 2010.
卫生部上周五宣布，中国大陆内出现了首个甲型h1n 1流感病毒传播病例。
The a (H1N1) flu virus has been transmitted on the Chinese mainland for the first time, the Ministry of Health said on Friday.
中国战略家担心中国经济容易受海上走廊（例如马六甲海峡）的风吹草动影响，他们认为美国的超级海军可以任意掐断这些走廊。
China's strategists worry at the vulnerability of their economy to maritime corridors, such as the Strait of Malacca, which they think America's superior navy could choke at will.
在中国拥有34家门店的火锅连锁海底捞为等位的客人提供免费美甲和擦鞋服务。
Hai Di Lao, a hot-pot chain with 34 outlets in China, offers free manicures and shoe shines for customers waiting for tables.
美国国债持有国前三甲（中国、日本及英国）的官员已在周末表示他们没有抛售的计划。
Officials from China, Japan and the UK, the top holders of U.S. debt, have already sent signals over the weekend that they do not plan on dumping it.
在这样的背景下，中国的中药提供了甲流预防的一些替代方案。
Against that backdrop, Chinese traditional medicine (TCM) offers some alternative measures for H1N1 prevention.
去年穿越马六甲海峡的7万4千艘船只承载了全球三分之一的海运货物，其中大部分船只都经常通过南中国海。
Of the 74,000 vessels, carrying one-third of global seaborne trade, that passed through the Strait of Malacca last year, most also plied the South China sea.
中国将成为第一个大规模生产抗击甲型h1n 1流感病毒疫苗的国家。专家警告甲流感将于今年秋冬季大规模爆发。
China is set to be the first country to mass-produce a vaccine against the a (H1N1) flu pandemic, which scientists warn might erupt this fall and winter.
甲、乙双方确认，合同设备和材料的发运地点为中国上海港。
Confirmed by both parties, the delivery location of the contract equipments and materials is fixed at port of Shanghai, China.
超过五分之四的运往中国的原油，在通过狭窄的马六甲海峡之前，需要经过印度洋。
More than four-fifths of crude oil bound for China crosses the Indian Ocean before passing through the narrow Malacca Strait.
中国最遭人恨的女人成了布鲁克林的一名美甲师……而她寻找意中人的脚步依然没停。
The most hated woman in China becomes a manicurist in a Brooklyn salon... and she's still on the hunt for Mr Right.
日本又将如何应对来自马六甲海峡和南中国海的石油航道安全问题呢？
How would Japan deal with the problem of securing oil shipments from the sea lanes of the Malacca Strait and South China sea?
国内首个二代病例确诊。卫生部上周五宣布，中国大陆内出现了首个甲型h1n 1流感病毒传播病例。
First domestic flu case confirmed. The a (H1N1) flu virus has been transmitted on the Chinese mainland for the first time, the Ministry of Health said on Friday.
本文介绍中国第二代国内通信卫星——东方红二号甲（DFH-2A）的总体及分系统概貌。
This paper gives a brief description of the DFH-2A communication satellites which are the second generation of Chinese domestic communication satellites.
全国男子篮球甲a联赛(CBA)，是目前中国国内篮球最高级别的比赛。
China Basketball games of Men's Class a is abbreviated to CBA. It is the highest level games in China now.
据程青松透露，身怀六甲的瑶淼目前已跟《中国电影报道》请假，在家安心养胎。
According to Cheng Qingsong revealed that the pregnant now with the Miao-Yao, "China reported that the film" leave, child custody at ease at home.
所有安达曼群岛的美丽的景物，都飞快地从船旁掠过。 仰光号迅速地开向马六甲海峡，这条海峡是通向中国领海的门户。
The varied landscape afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, and the Rangoon rapidly approached the Straits of Malacca, which gave access to the China seas.
鉴于目前马六甲海峡的形势，中国应该修建一条从缅甸西部的实兑深水港到昆明的输油管道。
Given the current situation in the Malacca Strait, China should build an oil pipeline from the deep-water port of Sittwe in western Myanmar to Kunming City of China.
如申请单位在中国现正经营汽车业务，请完成以下甲部，以及乙部表格如有经营其他。
If the applicant now is operating an auto business in China, please complete section A, and section B if there are also other businesses.
用8条中国犬在手术麻醉下对环甲肌进行电生理实验。
Chinese dogs were utilized for electrophyasiologyic experiment of the cricothyreoideus.
小说所写的三个主要人物———赵甲、钱丁、孙丙分别代表中国传统文化中刑罚文化、官场文化、民间文化的“隐”性内涵。
Three main figures , ZhaoJia , QianDing , SunBing , in the novel separately represent three different conceal layers of the culture , penalty culture , officialdom culture , popular culture.
甲公司之间的交易可能音高与必成中国新的战斗，一个大的化肥进口钾肥后，对铁矿石定价同期冲突。
A deal between the companies could pitch China, a large importer of the fertilizer potash, into a new battle with BHP following earlier conflicts over iron-ore pricing.
每名乘客都必须填写一张关于他们在中国具体联系信息和航班座位号的表格，以防他们的邻座乘客事后被发现感染甲型流感。
Every passenger must fill in a form giving contact details in China and their seat number in case they were seated near anyone subsequently found to be infected with the flu.
每名乘客都必须填写一张关于他们在中国具体联系信息和航班座位号的表格，以防他们的邻座乘客事后被发现感染甲型流感。
Every passenger must fill in a form giving contact details in China and their seat number in case they were seated near anyone subsequently found to be infected with the flu.
应用推荐