中篇研究中国现代文学目录的类型。
The second chapter studies the catalogue type of contemporary literature.
中国现代文学是怎样反映出道德行为的变化的？
How dose contemporary Chinese literature reflect changes in moral behavior?
肺病是中国现代文学中最典型的疾病意象之一。
Diseases and pulmonary disease are important elements in modern Chinese literature.
赵树理是接受美学理论在中国现代文学中的最佳文本。
Zhao Shuli in regarded as the most excellent example of the aesthetics of reception in modern Chinese literature.
20世纪的乡土文学是中国现代文学的重要组成部分。
Rural literature is a important part in China modern literature of 20's century.
悲剧精神的深化，表明了中国现代文学经典达到的高度。
The deepening of tragic spirit indicates the height that classics of Chinese modern literature has attained.
在中国现代文学中，启蒙理性对酒神精神的征用较为明显。
In the modem Chinese literature, it is very obvious that the enlightenment reason takes over Dionysian spirit for use.
中国现代文学与中国近现代传播媒介有着血肉相连的关系。
Modern Chinese Literature and China propagate media there is relation related by flesh and blood modern times.
契诃夫是中国现代文学中介绍最多、评论也最多的俄国作家之一。
Chekhov is one of the Russian writers who have been most frequently introduced and commented in Chinese modern literature.
乡土文学是中国现代文学的重要类别，现实性是其艺术生命所在。
Rural literature is an important genre in Chinese modem literature, with realism as its artistic vitality.
中国现代文学的启蒙传统可分为“启蒙的文学”和“文学的启蒙”两种。
Traditionally the enlightenment of modern Chinese literature may be categorized into "enlightened literature" and "literary enlightenment".
中国现代性诗学是从文化现代性视角对中国现代文学的普遍问题的研究。
The Poetics of Chinese modernity attempts to study the general questions of modern Chinese literature in the perspective of cultural modernity.
新感觉派作家塑造的“热女”群像是中国现代文学中女性人物的特殊类型。
Group image of "hot baby" characterized by the writers of new-sense group is the new woman -character type in moden Chinese literature.
提高受教育者的精神境界和审美境界是中国现代文学教育必须承担的义务。
The education of literature should take on the obligation to enhance people's spiritual conception and aesthetic conception.
晚清以来，个人主义思想从西方传入中国，极大地影响了中国现代文学的创作。
When the individualism thought streams into China from the west, it influenced the creations of the Chinese contemporary literature deeply.
周作人翻译思想中的“儿童本位”观是中国现代文学翻译史上重要的精神财富。
Children's standard in Zhou Zuoren's thoughts on translation should be regarded as a valuable wealth in modern literary translation history.
报纸副刊作为传播媒介的重要组成部分，也与中国现代文学有着千丝万缕的联系。
As propagating the important parts of media, have connection of countless ties supplement with Modem Chinese Literature to newspaper.
应该说它的翻译与它的创作一样，是中国现代文学及翻译文学中不可或缺的一页。
Just like its literary creation, the translation of Chuangzaoshe is very important in Chinese modern literature and translation literature.
中国现代文学三十年间，涌现出为数不少的历史小说，丰富了中国现代文学宝库。
During the thirty years of modern Chinese literature, there have emerged numerous historic novels, which contributed to the treasure house of modern literature.
以“‘为人生’，而且要改良这人生”为宗旨的人生派文学是中国现代文学的主流。
The revolutionary purpose is a direct successor of humanitarianism of literature for life, and to certain extent, the revolutionary's passion is consistent with individualism of literature for art.
重庆抗战时期文学既是重庆文学最为繁荣的时期，也是中国现代文学的一个重要时期。
The period during the War against Japanese was an important period of modem Chinese literature as well as the most flourishing age of Chongqing literature.
《围城》是著名学者钱钟书对中国现代文学的独特贡献，是一部语言艺术高超的杰作。
Fortress Besieged is a unique contribution to modern Chinese literature by famous scholar Qian Zhongshu. It is a masterpiece of super language art.
从某种程度上说，舍弃日本现代文学，我们将无法正确认识和深入理解中国现代文学。
To some degree, giving up Japanese modem literature, we cannot correctly understand and deeply recognize Chinese modem literature.
中国现代文学的反封建性质，决定了具有叛逆性格的形象成为家族题材文学作品主角。
The nature of the anti-feudalism of the Chinese modern literature determined that the image with the treachery characteristics became the main character of the family literature works.
这一文学史的重要事实提示我们应当重新估价生存“体验”之于中国现代文学发生的意义。
This important fact in literature history reminded us to reevaluate the significance of 'living experience' to the origin of Chinese modern literature.
现代民族意识与世界意识的矛盾纠缠是中国现代文学不同于传统文学的一个重要精神内涵。
One of the spiritual dimensions to the differences between modern literature and traditional literature of China is the entanglement of national consciousness and world consciousness.
赵树理的出现是“20世纪中国文学不能遗漏的重要现象”，他使中国现代文学发生转型。
Zhao Shuli's appearance is "the important phenomenon which Chinese literature cannot omit in the 20th century", he has the Chinese modem literature reformed.
将色彩这一观念，引入中国现代文学的研究中，不免让人感觉陌生，但却不能否定它的存在。
Connecting the notion of colour with the study of modem Chinese literature cannot be neglected despite the fact that it is new and strange.
将色彩这一观念，引入中国现代文学的研究中，不免让人感觉陌生，但却不能否定它的存在。
Connecting the notion of colour with the study of modem Chinese literature cannot be neglected despite the fact that it is new and strange.
应用推荐