还有当时鬼火一样的瞬间即灭的一些和摇滚乐有关的唱片公司、录音棚和制作人：百花、中国火、魔岩、大陈进、张培仁、郭大炜等等。
Some record companies, recording studios and producers have also existed, although only for a short period, such as Hundred Flowers, Chinese Fire, Magic Stone, Da Chenjin, Zhang Peiren and Guo Dawei.
两国共同签署了《中国国家航天局和俄罗斯联邦航天局关于联合探测火星-火卫一合作的协议》，并确定双方将于2009年联合对火星及其卫星“火卫一”进行探测。
The two countries announced a joint effort to explore Mars and one of its moons in 2009.
都是因为万圣节这几年在中国越来越火，一到这个时候就有成群兴奋的人们或装扮成幽灵，或装扮成小鬼，巫婆。
This is only because Halloween is becoming more and more popular, with hordes of revellers dressing up as ghosts, goblins and witches.
中国人的哲学是：人的生命被金、木、水、火、土五种元素影响。
Chinese philosophy dictates there are five elements which influence our lives: metal, wood, water, fire and earth.
为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”，其著作汇编成《季羡林文集》，共24卷。
As "the Vatican, Buddhism, Tocharian study simultaneously, literature, comparative literature, literary theory China flying", the book compiled into "Ji Xianlin Collection", a total of 24 volumes.
烙画，又称火笔画，是中国传统画系艺术四绝之一，也是世界珍稀画种之一。
Pyrography is an unique traditional form of Chinese Arts and it was also called "Fire Needle Embroidery".
是啊，中国人觉得火能扫清坏运气，所以红色意味幸运。
Yang: Yes. In China, people believe fire can sweep away bad luck, so, red means good luck.
生肖每12年一轮回，并且每年和中国神话中构成宇宙的五个元素组成：金，木，水，火，土。
The zodiac runs on a 12-year cycle, and each year is associated with the five elements that Chinese mystics make up the universe: metal, water, wood, fire and earth.
《大酒店》：中国有句俗语“新官上任三把火”，您会给我们带来什么样的三把火？
Grand Hotels: There is an old Chinese saying that "a new broom sweeps clean". So what are you going to do immediately after your appointment?
中国的第一个行星探测器，“萤火虫1号”微型轨道飞行器，也将搭载在“火卫一步兵”上飞往火星。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo 1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
如果我们努力了，一个在中国农村的青少年被毒蜘蛛咬了的话，就不用再火疗而是去见医生了。
And if we do that, then perhaps a teenager in rural China who is bitten by a spider will not have to burn his hand, but will know to seek a doctor instead.
中国人的哲学是：人的生命被金、木、水、火、土五种元素影响。
Chinese philosophy dictates there are five elements which influence our lives: metal wood water fire and earth.
最近有一档综艺很火，参加节目的选手们会比拼中国文学鉴赏知识。
A variety show has become very popular recently. Contestants compete by showing their knowledge of Chinese literature appreciation.
王老吉，是一款中国中草药茶，现今是中国越来越火的茶饮之一。
Wong Lo Kat or Wanglaoji in pinyin, is a Chinese herbal tea, and one of the more popular tea drinks in China today.
中国艺术家刘伯林在北京的工作室中试用自己的雕塑作品“火人奥巴马”来暖手。
Chinese artist Liu Bolin warms his hands as his sculpture "Burning Man Obama" is tested at a workshop in Beijing.
梨火疫病在中国的大部分地区适生，在有适宜寄主分布的地区，就可能严重发生。
Fire blight can survive in the majority part in China and might blast under suitable host plants and environmental conditions.
去年中国国民经济出现的重要转机还不是非常稳固，在这种情况下，积极的财政政策不能轻言“撤火”。
Last year, although China's national economy made a favorable turn, it was still not stable enough. Under such circumstance, the pro-active fiscal policy should not be slackened.
这一源自韩国SBS电视台系列节目的中国版栏目，于2014年10月10日第一次播放，不久之后便火遍了全国。
Originating from the South Korean SBS series, this Chinese version show was first aired on Oct. 10, 2014, and soon went viral around the country.
因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。
Because "year" was afraid of the red and fire, so the Chinese will hang on the door "Spring Festival couplets" write good wishes, and set off firecrackers to drive away the it.
新时期风风火火的散打王争霸赛反映了当代中国武术文化中深刻的思想内涵。
In recent years, the Sanda matches reflect the ideological intension of Contemporary Chinese Wushu Culture .
灵感来源：中国传统火纹图案、敦煌壁画中的火焰纹样。
Inspiration origin: Chinese tradition fire grain design, in Dunhuang fresco flame grain type.
灵感来源：中国传统火纹图案、敦煌壁画中的火焰纹样。
Inspiration origin: Chinese tradition fire grain design, in Dunhuang fresco flame grain type.
应用推荐