两个月前，中国测试了第一艘完全自主建造的航空母舰。
Two months ago, China tested its first aircraft carrier built completely on its own.
2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。
The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.
中国的两大电网目前都在测试可存储来自于风能、太阳能等绿色能源发电的系统。
China's two major power grids are both testing systems that can store green energy from wind and solar.
在接近2010年底的时候，人们发现中国一直在秘密测试轨道会合技术。
Towards the end of 2010, China was discovered to have been secretly testing orbital rendezvous technologies.
去年《中国日报》报导，进入特训营的青少年要进行心理测试，以评估他们的情况。
The accepted clients undergo a psychological test for evaluation of their condition, according to the China Daily newspaper last year.
遭受打击的中国母亲会找来几打，也许数以百计的测试练习，然后会和孩子一起一直练到得到A才会罢休。
The devastated Chinese mother would then get dozens, maybe hundreds of practice tests and work through them with her child for as long as it takes to get the grade up to an a.
例如，它最近获得了一个订单，为中国的一个火力发电厂提供一个2.2兆瓦时，集装箱大小的电池，进行备份测试。
For example, it recently won an order to provide a 2.2 megawatt-hour battery, the size of a shipping container, for use in tests to back up a Chinese coal-fired power station.
他称PISA测试结果不代表全中国的水准。
He says the PISA results are not representative of all of China.
但是过去四年中的两件事却向太空中投放了太多的垃圾，一是07年中国反卫星武器的测试，二是09年两个卫星的相撞。报道称，所有的事情都改变了。
But two events in the past four years - a 2007 Chinese anti-satellite weapon test and a 2009 crash-in-orbit of two satellites - put so much new junk in space that everything changed, the report said.
两年多前，中国为测试反卫星武器，慎重地摧毁自己的风云一号C星气象卫星。
Two years earlier, China deliberately destroyed its Fengyun-1C spacecraft, to test an anti-satellite weapon.
去年9月，有报道透露中国已用高能激光束对准美国间谍卫星，其目的显然是为了测试让这些卫星“失明”的能力。
Last September, reports emerged that China had been pointing high-powered lasers at American spy satellites. The apparent aim was to test an ability to blind them.
例如，中国的一个开发团队在白天完成了编码工作，当他们离开时，这个变更可在测试服务器上自动构建和部署。
For example, a development team in China finishes the coding in the daytime, and as they leave for the day, the change can be built and deployed on the staging server automatically.
如果要测试一下这种观点，由中国主办的六方会谈就是最佳的场所。
If this claim can be tested anywhere, it is presumably in the six-party process, which China hosts.
中国的功夫和尚正在用铁棒测试身体的极限。
The Kungfu monks of China, testing physical extremes with rods of iron.
从战略角度看，越南的行动是可以理解的。中国想测试越南的反应，所以越南才会这样回应。
From strategic view, Vietnam's action is understandable. Chinawant to test Vietnam's response, so Vietnam will response like this.
亿航公司表示，过去几年他们在中国对其184无人机进行了主要测试。
EHang said it has done major testing on its 184 vehicle in China over the past few years.
今天对外公告同时包括：退出土耳其测试运营的计划，以及重组中国的百思买品牌的测试运营。
Today's announcement includes plans to exit its test operations in Turkey and restructure Best Buy branded store testing activities in China.
今天对外公告同时包括：退出土耳其测试运营的计划，以及重组中国的百思买品牌的测试运营。
Today's announcement includes plans to exit its test operations in Turkey and restructure Best Buy branded store testing activities in China.
应用推荐