中国的许多学院和学校渴望保持中国歌剧艺术的活力。
Many colleges and schools in China desire (渴望) to keep the art of Chinese opera alive.
音乐会期间演唱了许多著名的中国歌曲，如《康定情歌》和《茉莉花》。
A number of famous Chinese songs, such as The Love Song of Kangding and Jasmine Flowers, were sung during the concert.
我们在中国歌剧院预订了三个座位。
嗯，英文歌、日文歌、中国歌，该从哪儿开始？
Well, English songs, Japanese songs and Chinese songs, which one should I start with?
下个星期？对不起。我已经答应带我女儿去中国歌剧院。
Next Saturday? I'm sorry. I've promised to go to a Chinese Opera with my daughter.
我的中国歌迷你好，你们好令人敬畏的和谢谢你们的支持。
What up all my fans in China, you guys are awesome and thank you for your support.
值得一提的是，在越南有很多越南文字版的中国歌曲图书。
Had noted in Vietnam there are many Vietnamese subs version for Chinese song books.
让我来说下，周杰伦有很多中国歌迷并不代表他是中国人。
Let me explain this, Jay Chou has a lot of Chinese fans doesn't mean he is a Chinese.
'童话'是我最喜欢的中国歌曲之一，每次我听到我哭了。
'Fairytale' is one of my favorite Chinese songs, I cry everytime I hear it.
他说，对中国歌迷来说，人们很难把他的经历跟他的歌曲区分开来。
At the same time, he says it has been hard for Chinese fans to separate the man from the music.
A哦，我们在中国歌剧院预订了三个座位，但是我女儿来不了了。
Well, we've booked three seats at the China Operamy daughter can't go.
林肯公园全体成员对此深表遗憾，并向所有中国歌迷表达诚挚的歉意。
Linkin Park sincerely regrets this unavoidable cancellation and apologizes to fans for any disappointment caused.
歌剧艺术是音乐的重要体裁之一，中国歌剧事业目前正面临着种种挑战。
Opera Art is an important genre of music, Chinese opera career is now facing various challenges.
年轻的中国歌手李宇春，因为登上了《时代》杂志的封面，在美国很出名。
The young Chinese singer Li Yuchun, ____________was pictured on the cover of Times, was known in America.
在中文中有妖精、精灵的意思，以是中国歌迷就以妖精作为后援团的名称。
There are goblin in the Chinese, the meaning of the wizard, so the Chinese fans on the goblin's name as a back-up mission.
我们还邀请了莎拉·布莱曼来和中国歌手刘欢唱主题曲。她的声音真像天使！
We even invited Sarah Brightman to sing the Theme Song together with Chinese singer Liu Huan. Her voice sounds absolutely like an angel!
它使中国的歌谣学研究初具形态与规模，也理所当然地成为当时中国歌谣研究的中心。
It made the study of ballads a subject in China, and subsequently became the center for China's folklore studies.
中国歌剧自二十世纪初在中国诞生以来，成为中国文艺舞台上一个重要的艺术表演形式。
Since the birth of Chinese opera in the early part of the 20th century, it has become an important aspect of Chinese performing arts.
有一首流行的中国歌曲叫《常回家看看》，意在鼓励人们花更多的时间陪他们已经退休的父母。
There is a popular Chinese song, named “Go Home Often”, which encourages people to spend more time with their retired parents.
通过这本体分析凸显了重唱的价值：即在美学上的深刻意义和对中国歌剧创作上的借鉴意义。
Via this analysis, the value of the duet is emphasized. That is its important significance on aesthetics and on guidance for Chinese opera creation.
他脱口而出的都是夸张至极，甚至是不负责任的点评，比如：“你的声音是当今中国歌坛的救世主。”
He has come out with exaggerated, even irresponsible comments such as: "Your voice is the saving grace for today's music industry in China."
所有中国的太空项目都不是中国人搞的，所以他们也没有放中国歌曲。至少这次中国稍稍表现得诚实了次。
All China space program is not made by Chinese at all. So it should not play Chinese song either. At least this time China shows a little honest.
艾莉婕中国歌迷会论坛之所有文章内容及言词，皆属网友会员个人言论，不代表艾莉婕中国歌迷会之立场。
Alizee club of china forum's articles contents are strictly members' personal views and does not represents Alizee club of china.
让我们意想不到的是，店主仿佛猜中我们来自中国，便十分热忱，问候我们说的话是“你好么”，和给我们听中国歌。
Let us unexpected is, the owner as if guess we from China, and very enthusiastic, the greeting we said is "hello?", and for us to hear Chinese songs.
他毕业于现代音乐学院，在过去的15年中，他一直坚持着自己的音乐理念，同时也为许多著名的中国歌手作曲及编曲。
Gao Fang has been writing and arranging music for the past 15 years for his own projects as well as many well-known pop stars in China.
中国歌唱艺术的民族唱法有广义和狭义之分，本文只是从狭义的角度去研究民族唱法从传统的唱法到“中国唱法”这一演变过程。
Here we just study the racial singing methods development from the traditional singing method of China to "Chinese singing method" by the narrow sense.
第四章分析了好莱坞歌舞片改编百老汇音乐剧的价值，并在全文分析的基础上，对好莱坞歌舞片创作方式带给中国歌舞片创作的启发进行了探讨。
Based on the analysis of this thesis, it discusses the inspiration to the creation of China musical film from the creative producing method of Broadway musical film.
第四章分析了好莱坞歌舞片改编百老汇音乐剧的价值，并在全文分析的基础上，对好莱坞歌舞片创作方式带给中国歌舞片创作的启发进行了探讨。
Based on the analysis of this thesis, it discusses the inspiration to the creation of China musical film from the creative producing method of Broadway musical film.
应用推荐