旗袍是一种雅致的中国服饰，源于中国满族。
Qipao, as an exquisite Chinese clothing, originates from China's Manchu Nationality.
我喜欢中式风格，能在游戏中看到传统的中国服饰真是太好了。
I like Chinese style, and it's lovely to see so many traditional Chinese costumes in game.
中国服饰的含蓄美深深地根植于中国几千年博大精深的文化中。
The reserved beauty of Chinese traditional dress plants profoundly the Chinese culture which is great and deep in several thousand years.
情与景、形与神的交融，体现出如诗如歌般的意境，包蕴了中国服饰艺术的精华。
The combination of emotion and scenery and that of form and spirit together bring about a poetic vision of the essence of Chinese clothing art.
通过对国际、国内解构主义时装的分析，探究解构主义对于中国服饰文化的深刻意义。
The profound meaning of deconstruction is researched to China apparel culture through analyzing the international and internal deconstruction fashion.
有服装文化与技术方向的博士生研究课题围绕中国服饰历史和民间民俗服饰文化展开。
Some doctors' projects about the garment cultural and technical direction are carried out around the history of Chinese garment and the culture of traditional folk garment as well.
森马服饰是以休闲服饰及儿童服饰为主营业务的国内上市公司，是中国服饰行业龙头企业。
Semir is a domestic listing Corporation in the main business of leisure clothing and children's clothing, Semir is the leading enterprise of China's apparel enterprise.
本文从社会学与文化学的角度，结合中国历代服饰文化的特点，分析了中国服饰文化的传递特征。
Combined with the features of successive clothing culture, the author analysed the heritable feature of China's clothing culture from the Angle of sociology and cultural anthropology in this article.
服饰品牌研究一直都是理论界、企业界所关注的热点和重点，也是中国服饰产业走出困境实现品牌飞跃必须要攻克的重大课题。
The researching for fashion brand is not only always focused as the hot topic in scholars and business, but also the essential issue for the fashion industry to break up.
此图对中国服饰史研究的重要性，尚未被诸多曾经引用此图的学者所充分认识，此图中几个穿着组合上的要点，则被他们所忽视。
The significance of this picture to the history study of ancient Chinese Costume has not been fully recognized by many scholars, including those who had cited this picture in their researches.
“不买中国玩具、中国电器、中国服饰、中国书籍、中国电视，”我说，“一年不买任何中国制造的东西，验证一下我们能否过下去。”
No Chinese toys, no Chinese electronics, no Chinese clothes, no Chinese books, no Chinese television, I say. "Nothing Chinese for one year, to see if it can be done."
此时此刻，希望各位暂时忘记繁忙的工作和繁琐的家务，在春天的律动中，在观赏中国服饰文化和品尝美味佳肴中，度过一个轻松、欢乐和难忘的时光。
I hope you can forget about your work and chores for a while, relax yourselves, enjoy the Chinese food and the Chinese fashion, and have a good time in the Chinese Mission.
古装剧也有助于培养公众对中国传统服饰的兴趣。
Period dramas have also helped develop the public's interest in traditional Chinese clothes.
这种传统服饰为什么盛行于中国年轻人群体？
Why has this traditional clothing become popular among young Chinese people?
这些服饰所使用的丝绸大部分来自印度南部和西部工业化的城市，或者从中国进口。
The silk used in these garments is mostly produced in the industrialised cities of southern and western India, or imported from China.
帮助森马服饰植入《钢铁侠2》的是一家中国娱乐公司，公司负责人称，越来越多的中国企业希望把自己的产品植入到好莱坞影片中。
"More and more Chinese brands would like to get their products placed" in Hollywood films, said the head of the Chinese entertainment company behind getting Semir clothes into "Iron Man 2."
我选择旗袍作为我最喜欢的服饰的理由是它反应了中国女性的高雅。
The reason I choose this as my favorite costume is that it reflects the elegance of Chinese women.
在理性精神的支配下，西方与中国的现代服饰渐渐抛弃了这种形而上的负累，转向了科学主义、功能主义的探索。
Controlled by the spirit of reason, clothes in both China and the West have gradually abandoned this metaphysical load, and turned to the scientific and functionalist exploration.
中国完整的服装服饰制度是在汉朝确立的。
China integrity of the system is wearing apparel in the Han Dynasty established.
男爵夫人也收藏中国的服饰。
其次，分析了中国古代戏剧服饰的特征。
Secondly, this paper analyzed the characteristics of the Chinese ancient theatrical costume.
穿上传统服饰、撞启蒙钟、额头上被点上朱砂，中国东部江苏省南京市大约300名小学生参加了祭拜孔夫子的仪式。
Wearing traditional costumes, tolling a bell and being given a red dot on their foreheads, about 300 pupils attended a Confucian memorial ceremony in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province.
这不仅是孔门儒家，也是中国古代服饰美学思想目的论的核心内涵。
Atahis isn't only the Confucianism but also the nuclear connotation of the Chinese archaic finery aesthetics teleology.
中国传统服饰是礼的重要载体，是礼制的表现形式，在款式、色彩和纹样上追求精神寓意和象征意义。
The traditional Chinese dress is a typical demonstration of the idea of etiquette in ancient China. It sought the moral and symbolic meanings in its styles, colors and patterns.
本文探讨了中国传统服饰元素与现代服装设计结合的意义。
This article has discussed the Chinese tradition clothing element and the modern dress designing union significance.
本文探讨了中国传统服饰元素与现代服装设计结合的意义。
This article has discussed the Chinese tradition clothing element and the modern dress designing union significance.
应用推荐