事实上，现在许多西方明星都对中国时尚文化元素感兴趣。
In fact, many stars in the West are now interested in Chinese cultural elements in fashion.
上海滩是现代中国时尚的领先品牌。
Shanghai Tang is the first and leading luxury lifestyle brand emerging from China.
他的话让中国时尚设计师们备受鼓舞。
He responded with heartening words for Chinese fashion designers.
人们开始注意我，我们的杂志、那些中国时尚界的精英们也开始注意我。
People have started to pay attention to me, our magazine and the progressive people who work in the fashion industry in China.
他们是创造中国时尚感、趣味丰富、有国际审美眼光的消费群体。
They are refined consumers, rich in taste and innovators of tomorrow's trends.
秉承“创意国际化品牌定位、提升时尚品位”的理念，全力打造中国时尚皮具世界。
Following the ideas "creating international brand, increase the fashionable taste", the company tries best to develop and promote BALENO CLASSIC a fashionable leather brand.
现阶段，中国时尚产业已经站在一个新的起点，必将成为国民经济中更为重要的组成部分。
At the present stage, China's fashion industry is now at a new starting point. The fashion industry will play a more important role to the national economy.
当引领中国时尚潮流的男装品牌佐纳利受到越来越多的时尚男性的青睐，我们不得不承认，佐纳利的产品会让其他的选择黯然失色。
Leading Chinese fashion brand of men the ZENL rule by a growing number of fashion men of all ages, we have to admit that the the ZENL rule make other choices eclipsed.
《中国·时尚指数白皮书》提供了一套独特的方法，对洞察中国时尚产业的趋势提供了实用工具和案例分析，帮助企业确定前瞻性的决策。
China Trends Index presents a unique methodology for China Fashion industry trend spotting along with practical tools and approaches to help companies determine the way ahead.
对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
唱红歌正成为中国一股新的时尚风暴。
Singing red songs is becoming a new fashion storming all over China.
胡斌认为，目前中国基金公司要在海外扩张为时尚早，因为他们缺乏相关经验和人才。
Hu believes it is too early for Chinese fund firms to expand overseas because they lack experience and talent.
而上海则被评为中国的时尚中心。
从表面上看来的确是，面对如此盛世，许多人都会得出如下结论，“大师来了，中国的时尚刊物国际化了，中国的设计师火了。”
Superficially, so it is. Many people conclude that many fashion masters have come to China and the fashion periodicals are more international; also, the Chinese designers are popular.
如今，环保在中国已成为时尚，绿色已成为流行色。
Today, environmental protection has become the vogue in China, and green the most popular color among its people.
她曾为诸多中国知名女性时尚品牌走过秀，同时她也是中国国际时装周上的常客。
She has taken to the catwalk for most of the important women's fashion brands in China, and is a regularat China International Fashion Weeks.
她曾为诸多中国知名女性时尚品牌走过秀，同时她也是中国国际时装周上的常客。
She has taken to the catwalk for most of the important women's fashion brands in China, and is a regular at China International Fashion Weeks.
这个还不太为人知的男装品牌是由大连大杨企业集团创立的。今年63岁的李桂莲在中国东北开创了这家服装公司，这个个子不高的农村妇女如今已经成为了时尚界的大亨。
The obscure menswear label is produced by Dayang Group, a clothing company founded by li Guilian, 63 years old, a diminutive farmer-turned-fashion mogul, in northeast China.
也就是说中国的时尚消费者虽然现在已经有能力购买任何高端品牌，但他们可能并不知道自己真正想要的是什么。
What this means is that the new Chinese fashionistas might not know what they really want, even if they can afford to buy almost any high-end label.
许多中国人想吃寿司和铁板烧牛排，乘坐子弹列车旅行——中国正在推广采用这种列车——并模仿日本的时尚。
Many Chinese want to eat sushi and teppanyaki steaks, to travel in bullet trains - now being rolled out across China - and to emulate Japanese fashions.
毫无疑问，中国大陆会成为21世纪的一个巨大经济体，但是要说中国会成为最有竞争力的经济体之一还为时尚早。
The Mainland will emerge as a giant economy of the 21st century, no question. But it's far too early to say whether it will be among the most competitive ones.
毫无疑问，中国大陆会成为21世纪的一个巨大经济体，但是要说中国会成为最有竞争力的经济体之一还为时尚早。
The Mainland will emerge as a giant economy of the 21st century, no question. But it's far too early to say whether it will be among the most competitive ones.
应用推荐