在中国，春节是一年中最重要的节日，它既是旧的一年的结束，更是新的一年的开始。
In China, the Spring festival is the most important festival in a year. It marks the end of the previous year and the beginning of the New Year.
无论是中国式的热闹还是西方的安静，都是庆祝节日的方式，归根结蒂是盼望能有富足幸福的新一年。
Nevertheless, a celebration is a celebration, regardless of its style of Chinese noisiness or western tranquility, a ritual with which people pray for a happy, prosperous new year.
在一些老年中国人眼里，如果能吃到包在饺子里的硬币、枣子和糖果预示着在新的一年里生活甜美。
In most elderly Chinese minds, diners who find money, dates or sugar wrapped in jiaozi are usually perceived to have a sweet new year in store.
最后，在中国农历兔年即将到来之际，祝大家在新的一年里研究更上一层楼、事业鸿兔(图)大展！
As we are only a few days away from the Chinese New year, let me wish all of you a happy and prosperous year of the Rabbit!
中国每周都要新修建一个烧煤的发电厂，将在一年内超过美国成为世界上最大的温室气体来源地。
China is building a new coal-fired power plant every week and is set to surpass America as the biggest source of greenhouse gases within a year.
春节是中国的传统节日。她类似于西方国家的圣诞节，这是迎接新的一年的开始。
The Spring Festival is the tradition festival in China. It is the same as the Christmas day in the west country, it is welcome the New Year.
在新的一年中，中国外交会有哪些重大举措？
Any major steps that China is going to take in the New Year in its external relations?
对大多数中国人而言，周末的元宵节标志着春节的结束，新的一年的生活又恢复正常了。
For most Chinese, the weekend's Lantern Festival signaled the end of this year's Spring Festival and the return to real life and work in the New Year.
虽然城市是挤满了人，几乎每一个场合，中国新的一年，是活动期待著在这里。
Although the town is crowded with people on almost every occasion, Chinese New Year is the event to look forward to here.
在新的一年开始前，中国人会吃一顿丰盛的晚餐，家中所有的成员都会聚集在一起，这是一个传统，人们把这顿饭称为团圆饭。
Before the New Year, it is a tradition for Chinese people to have a big dinner, all the family members get together, people called it the reunion dinner.
值此新春佳节来临之际，我谨代表中国驻荷兰使馆全体同事，向各位来宾和朋友致以节日的问候，衷心祝愿大家在新的一年里事业兴旺、家庭幸福、万事如意！
On behalf of my colleagues of the Chinese Embassy, let me take this opportunity to extend our Spring Festival greetings to everyone, and wish you all the best in the coming year.
中国引以为傲的是其596个亿万富翁，超出美国60人——据一新的调查称，一年之内，中国有242人首度跻身亿万富翁行列。
China a now boasts 596 billionaires - 60 more than the U. S. - after a staggering 242 Chinese people became billionaires for the first time in just one year, according to a new survey.
春节时最传统的中国节日，它是在阴历的一月份，也是新的一年开始的标志。
Spring festival is the most traditional Chinese festivals, it is the first month in lunar calendar started this, but also symbolizes the beginning of the year.
RAPP中国常务董事ross Gearing说：“被麦当劳选中来处理其数据驱动营销是RAPP中国结束2010这一精彩一年的绝佳方式，也是启动新一年的绝佳方式。”
Being chosen by McDonald's to handle their data-driven marketing has been a fantastic way to wrap up a phenomenal year in 2010 for RAPP China and to kick start the New Year.
春节是最重要的节日，在中国，它的庆祝农历'S新一年。
Spring festival is the most important festival in China. It's to celebrate the lunar calendar 's New Year.
我最喜欢的一天是春节，春节在中国是最重要的节日，他是庆祝农历新的一年，在除夕，家人都聚在一起吃一顿很丰盛的晚饭。
Spring Festival is the most important festival in China . It's to celebrate the lunar calendar 's new year . In the evening before the SprinFestival , families get together and have a big meal .
新年和中国传统春节即将到来，祝大家在新的一年里健康，快乐，梦想成真。
New year and traditional Chinese Spring Festival is around the corner. May you all be healthy. Happy and get you dreams realized in the year to come.
包括雅诗兰黛和爱茉莉太平洋在内的一些高端化妆品品牌宣布新的一年在中国市场降低售价以应对消费税的降低。
High-end cosmetic1 brands, including Estee Lauder and Amorepacific, have announced price cuts in the Chinese market in the new year in response to lowered consumption tax.
春节是中国最重要的节日。春探亲，发送一个新的一年的良好祝愿。
During Spring festival, people visit people visit their relatives, their relatives, sending their best wishes for a new year. sending their best wishes for a New Year.
然而新的预测表明中国下一年的经济增比要低于8% - - -降幅可能比较大。
But new projections suggest that Chinese growth next year will be lower than that - possibly much lower.
在新的一年，回望过去、展望未来，细细品味中国车市。
In the New Year, we should look back the past and look forward INTO the future and careful think deeply China auto market.
春节是中国的传统节日。它是一样的圣诞节在西方国家，这是值得欢迎的新的一年。
The Spring Festival is the tradition festival in China. It is the same as the Christmas day in the west country, it is welcome the New Year.
春节是中国的传统节日。它是一样的圣诞节在西方国家，这是值得欢迎的新的一年。
The Spring Festival is the tradition festival in China. It is the same as the Christmas day in the west country, it is welcome the New Year.
应用推荐