即使有这些变化，今天人们仍然可以理解2200年前的中国文字。
Even with these changes, Chinese writing from 2,200 years ago is still understood today.
历史学家认为，中国文字早在公元前1500年就出现了。
Historians believe Chinese writing began as early as 1500 BC.
部分日本文字起源于中国文字。
公元前221年，秦统一中国后统一了中国文字。
中国文字是形象文字，其特点是寓意于形、意在形中。
戴侗的《说文解字》研究在中国文字学史上有着重要的地位。
Dai Tong's study of "Shuo Wen Jie Zi" takes a very important place in the history of Chinese philology.
中国文字中，许多与美好相联系的字和词，都与“羊”字相关。
Chinese characters, many associated with the beautiful words and words with the "sheep" related words.
两位大师完美的使用最美的中国文字极力展示中国文化最奇特的方面。
Two masters perfectly used the most beautiful Chinese words to exactly show the most wonderful side of Chinese culture.
虽然它的表达要用中国文字和书写工具，欣赏书法美的人并不必要认识汉字。
Although it USES Chinese words as its vehicle of expression, one does not have to know Chinese to appreciate its beauty.
他的作品被看作是对传统文化和常规的挑战，但同时又维护着中国文字之美。
His work is defined by a sense of playfulness and challenge to convention and tradition, while upholding the beauty of Chinese script.
中国文字是一组有美感的美丽的符号，因为它的结构真实地代表了有意味的形式。
The Chinese characters are a set of aesthetically beautiful symbols because their structure truly represents the significant form of myriad things.
红、白、黑的经典搭配，对中国文字的大胆解构，传达出欣欣向荣、生生不息的艺术感染力。
Red, white, and black classical collocation of the Chinese characters, bold, and conveys deconstruction prosperous, a perennial artistic appeal.
1955年，中央召开中国文字改革会议，从全国各地找有关的人参加会议，周有光也在其中。
In 1955, the Central Government held a conference on the reform of China's written language. Related people nationwide participated in the conference, including Zhou Youguang.
可是我弄到的每本书里都没有几个我可以完整读下来的句子，有些甚至几乎所有的词望起来就像中国文字。
But every book I picked up had few sentences which didn't contain anywhere from one to nearly all of the words that might as well have been in Chinese.
无论怎样，据《中国日报》的报道，[gm 66nd]的新办法对中国文字著作权协会来说都仍是无法接受的。
Either way, according to the China Daily story, [gm99nd] 's new tack is still unacceptable to the China Written Works Copyright Society.
陶宗仪对契丹文字的记载是从元代到二十世纪五十年代考古重大发现之前中国文字学界研究契丹文字的独家资料。
Tao'records of Khitan characters were the exclusive materials before the new Khitan characters were discovered in the fifties of the twentieth century. Tao's siddham!
汉字是中国文化的根基，作为表意文字的汉字具有二维平面图形的视觉特点。
As the ideogram, Chinese characters, the toot of Chinese culture, are featured by the vision of planar pictures.
这种文字促成中国文化特有的“天人合一观”、“意境观”等。
The written language has promoted the Chinese language with peatures of combination of heaven and man, and teh view of literature mood.
文字改革是20世纪中国文化领域最重大的运动。
The Reforms of Chinese Characters is the greatest movement in the field of Chinese culture in the 20th century.
中国文化有着悠久的历史传承，中国的舞蹈艺术更产生于有文字的记载以前。
Chinese culture has long historical pass and inheritance, for example, Chinese dancing art was born before the record of writing.
被誉为中国古典文学史上最好的小说之一的《聊斋志异》，以其深刻的主题和独特的艺术手法而倍受推崇并被译成多国文字。
The LiaoZhai Tales is praised as one of the best Chinese fictions in classical Chinese language, which has been translated into many other languages due to their thematic and artistic achievements.
虽然我从小在中国长大，受中国文化的熏陶，并且接受过传统中国艺术和书法方面的培训，我对辨认这几千个中国古文字还是会感到有些吃力。
Growing up in Chinese culture, and trained in traditional arts and calligraphy, I still can't read many of the thousands of characters in those ancient forms.
虽然我从小在中国长大，受中国文化的熏陶，并且接受过传统中国艺术和书法方面的培训，我对辨认这几千个中国古文字还是会感到有些吃力。
Growing up in Chinese culture, and trained in traditional arts and calligraphy, I still can't read many of the thousands of characters in those ancient forms.
应用推荐