此次论坛旨在培养中国文化研究领域的青年学者，并增强青年学者们的互动往来。
The forum aims to nurture young scholars in Chinese Studies and strengthen the network among young scholars in the field.
季羡林一生共出版了11本学术著作，发表200多篇论文，作品涉及10多个学术领域，其中包括中国文化研究、比较文学和梵文等。
Ji published 11 academic books and over 200 papers in more than 10 academic fields, including Chinese cultural research, comparative literature, and Sanskrit.
早在17世纪，莱布尼茨就极为关注并认真研究中国文化，成为中德文化交流的先驱。
In as early as the 17th century, Leibniz took interest in and carefully studied the Chinese culture and became a forerunner of cultural exchanges between China and Germany.
我知道你研究了中国文化很多年，那你对目前中国有极少数抵制《功夫熊猫》的声音怎么看？
I know you study Chinese culture for years. What's your attitude to those kind of negative voice?
同济大学文化批评研究所的教授朱大可认为，很多中国人仅仅是乐于从外国人那里听到对中国文化的恭维。
Zhu Dake, a cultural critic at Tongji University in Shanghai, said many Chinese people simply love hearing compliments about Chinese culture from foreigners' mouths.
在中国文化背景下有关乐观的神经生物学基础的研究和乐观对人的身心健康的影响机制的研究是未来的研究趋向。
The research on the neurobiology of optimism and its influence mechanism on people's physical-mental health in Chinese culture context is the trend of research in this field.
通过对这些词汇所表达的中国文化的研究，揭示了词汇借用不仅是单纯语言现象，还是社会语言现象。
By studying the cultures reflected by Chinese loan words, the essay tries to demonstrate that loaning is not only a linguistic but also a sociolinguistic phenomenon.
上面我所研究的所有麦当劳广告中，除了关注中国文化外，还突出麦当劳消费能实现愿望，感受快乐。
As I studied all the McDonald's commercials, in addition to concern about Chinese culture, McDonald's also prominent consumer desire to achieve, and feel happy.
因此，对“游”进行深入细致的研究将有助于揭示审美活动的普遍规律和加深对于中国文化独特性的认识。
Therefore, it will help to reveal the aesthetic and understanding of the universal law of the uniqueness of Chinese culture with in-depth and meticulous research on "You".
文本语言结构是中国文化修辞学研究的一个对象。
The language structure of the text is the object of the study of Chinese cultural rhetorics.
相反，研究报告中国文化对与用户在使用盗版软件程序的意图方面并没有明显的影响。
Instead, the study reports that Chinese culture has no significant impact on users' intentions to use pirated software programs.
本文着重对“受中国文化因素影响的外语语言焦虑和外语学习者口语输出能力”进行了研究。
This paper is on the study of verbal competence and foreign language anxiety influenced by Chinese cultural factors.
为了窥探道教可能对中国文化产生的影响，本文通过道教养生术流入俗间这一切口，展开了深入研究。
In order to discover Taoism's influence on the Chinese culture, this article about the question Taoist health flowing into the Secular Society, has launched the deep research.
本研究主要目的是研发中国文化背景下适合体育活动中来测量自我呈现的工具。
The main purpose of this research is to develop a tool for the measurement of self-presentation in physical activity in the background of Chinese culture.
文章旨在研究以北航为代表的重点理工科院校在外语教学中的中国文化需求。
This paper aims to study the needs analysis of Chinese culture in Beihang University, a representative of key science and engineering universities in our country.
他的成功，对后世的中国文化海外传输有着一定的启示作用，并值得后世学者进行研究。
His success, which has the function of inspiration for the overseas transmission of Chinese culture, deserves the in-depth research.
通过对各种视觉手法的持续探索，余友涵的作品总是结合了多重透视和对中国文化本体结构的研究。
Yu Youhan's extensive oeuvre combines multiple perspectives and investigates the structure of cultural identity in China through an ongoing exploration of various pictorial techniques.
为了在中国文化情境下研究工作越轨行为，就必须开发相应的本土化测量工具。
In order to analysis the workplace deviant behavior in Chinese culture context, we must exploit the local instrument.
莱布尼茨是近代德国哲学的先导，近代西方思想家中最早关注和潜心研究中国文化并富有成效的一流学者。
Leibniz is the modern Germany guide of philosophy and one of modern western thinkers who paid close attention to and concentrated on the Chinese culture and were fruitful.
当今世界对中国文化比较关注，国内学术界对中国文化的研究也始终没有停止过。
Nowadays, the culture of China is drawing great attention in the world, and the domestic study of it never ceased.
目前虎文化在中国文化史上的地位及其重要性问题已得到不少学者的关注，研究成果也颇为可观。
Nowadays, many scholars have noticed and studied the status and essentiality of tiger culture in Chinese culture history, and have achieved some notable results.
中国研究者眼中的本雅明形象是别具意味的，研究兴趣的侧重显示出中国文化语境的特征。
Chinese scholars' interests show particularly cultural character and thus Benjamin's figure in the cultural context of China is meaningful.
本研究的主要目的在于探讨中国文化环境下大学生的核心自我评价概念包括哪些成分及其与学业倦怠之间的关系。
The objective of the present study is to identify the structure of core self-evaluation and explore its relationship with burnout among Chinese college students.
本文介绍了韩国对汉语音韵学的教学与研究情况，反映出韩国社会对中国文化的高度重视。
This article introduced the situation of the teaching and research on the Chinese phonology in Korea.
国内研究者普遍注意到了斯奈德与中国文化的关系，但详加讨论的不多。
Many Chinese researchers have already noticed the intimate relationship between Gary Snyder and Chinese culture, but few of them has discussed it in details.
我们认为研究中国神话理应用中国文化来解释中国神话，而把域外文化仅作为启发和参考。
It is thought that, in research of Chinese mythology, Chinese mythology should be interpreted based on Chinese culture while foreign culture can serve only as means of insight and reference.
我们认为研究中国神话理应用中国文化来解释中国神话，而把域外文化仅作为启发和参考。
It is thought that, in research of Chinese mythology, Chinese mythology should be interpreted based on Chinese culture while foreign culture can serve only as means of insight and reference.
应用推荐