在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。
With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
为了传播中国文化，许多大学生每年都去国外。
To spread Chinese culture, many college students go to foreign countries every year.
这是一本有意义的书，因为它可以帮助英语学习者传播中国文化。
It's a meaningful book because it helps English learners spread Chinese culture.
旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。
China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.
这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。
These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.
近年来，如何通过翻译传播中国文化已引起有关人士的重视。
Recently, how to transfer and spread Chinese culture through translation has already become translators' concern.
英国华人青年联会表示，基于薄在英国传播中国文化方面的突出表现，他们将奖项颁发给他。
The British Chinese Youth Federation (BCYF) said they gave the prize to Bo because of his work promoting Chinese culture in the UK.
中国文化国际传播研究院实行理事会领导下的院长负责制。
The Institute for International Communication of Chinese Culture is governed by the Council and managed by the Director.
同时，经孔子学院总部同意，中方还可提供海外孔子学院组织的汉语教学和传播中国文化专项活动的经费资助。
In addition, with the approval of the head office, the Chinese party can provide the Confucius Institute with funds for teaching Chinese and sponsoring activities that spread Chinese culture.
了解中国古代社会生活的传播结构及其特点，也就是要了解奠定了中国文化基础的孔子的思想。
To understand the spread of social life in ancient China the structure and characteristics, that is, to understand Chinese culture laid the foundation of Confucian thought.
你的英语说得越好，你就能更有效地向世界传播中国文化！
The more eloquently you speak English, the more effectively you can spread Chinese culture throughout the world!
孔子学院，是推广汉语和传播中国文化与国学的教育和文化交流机构。
Confucius Institute is an education and cultural exchange agency aiming at popularizing Chinese language and spreading Chinese culture and sinology.
作者期冀能通过本研究对中国文化的对外传播起到一定的启示作用。
The author hopes that this study will be of some help for the transmission of Chinese culture to the world.
这些功夫电影肩负了传播中国文化的重任。
These Kung Fu movies shouldered the responsibility of spreading Chinese culture.
在浙江大学的四年学习生活让我更坚定地继续着传播中国文化的事业。
My four years of study at Zhejiang University has made me determined to continue spreading Chinese culture.
这不仅影响了双方的交流，更影响了中国文化在全球化中的传播。
This not only affects the exchange between the two sides, but also the impact of Chinese culture in the spread of globalization.
中国民间文学是中国文化的一个重要组成部分，英译中国民间文学，有利于中国文化的传播。
Chinese folklore is an important part of Chinese culture, and translating Chinese folklore into English is helpful to the spread of Chinese culture.
它包孕中国历史的生机，含藏中国思想的元素，表达中国传统的秘奥，一代代传播着诉说着有关中国文化春天到来的消息。
It includes vital force of Chinese history and aspect of Chinese thought, which expresses myth of Chinese tradition and tells the spring information of Chinese culture for generations.
同时，也是中国文化的另一种表达和传播方式。
At the same time, it is also another form of expressing and communicating the Chinese culture.
典籍翻译是外国人了解中国文化精髓的桥梁，是汉语文化传播的重要途径。
While, Translation of classic works is the bride of foreigners to understand essence of Chinese culture and an important way for the spread of Chinese culture.
其实，我当时并不清楚如何去传播中国文化，我知道，有史以来无数的人士一直在做此事。
Actually, I didn't really know clearly how to ship Chinese Culture to Western by that time. And I know there has been many, many people have tried through the long history.
在中国，西方文化被广泛地传播和吸收，我想，若西方能了解中国文化也有助于更好地了解中国。
The Western culture is widely taught and learnt in China. But I think it is now time that China and its culture became better known to the Western world.
谈到中外影视教育与影视文化交流时，学者们提到：中国文化的传播，是影视传媒教育的责任。
On the topic of Chinese and foreign film and TV art exchange and education, scholars all agreed that universities carry the great responsibility to introduce Chinese culture to the world.
中国计划在下个10年，在外国大学建立100所“孔子”学院，来传播中国汉语、中国文化。
China plans to establish 100 "Confucius Institutes," Chinese language and culture programs at foreign universities, over the next decade.
中国计划在下个10年，在外国大学建立100所“孔子”学院，来传播中国汉语、中国文化。
China plans to establish 100 "Confucius Institutes," Chinese language and culture programs at foreign universities, over the next decade.
应用推荐