中国教育部宣布，学校应该禁止学生在上课时间携带手机。
The Education Department of China has announced that schools should ban students from carrying mobile phones during school hours.
中国教育部发布了通知，限制中小学生携带手机上学。
The Ministry of Education in China released a notice that restricts primary and middle school students from bringing mobile phones to school.
中国教育哲学发展趋势是迫切需要研究的问题。
The developing tendency of Chinese educational philosophy is an urgent issue which need studying.
我感到缺乏互动与实践的中国教育已经不再适合我。
I feel that the Chinese education, which is lack of interaction and practice, suits me no longer.
实施素质教育是21世纪中国教育的一项重大举措。
Implementing education for all-around development is a significant move of the Chinese education of 21st century.
中国教育协会会长钟秉林表示，要解决这些问题需要时间。
Zhong Binglin, director of the Chinese Society of Education, said it will take time to solve the problems.
清末最后十年是中国教育走向近代化过程中最具意义的时期。
The last decade of Qing Dynasty is the most significant period during Chinese education modernization.
杜威的教育思想是通过怎样的途径传入中国并影响中国教育的？
How did Dewey's educational thoughts spread to China and exert influence on Chinese education?
而哈佛大学，全校竟找不出几个有完整中国教育背景的老师来。
And Harvard University, has found a number of school education in China has a complete background to the Teacher.
教育家刘道玉表示，中国教育的解放必须从解放孩子的好奇心开始。
Chinese educators should first liberate children from incurious minds if they want to shake off the shackles fettering current educational theories, according to educator Liu Daoyu.
洋务教育是中国教育的重要转折点亦是中国教育早期近代化的起点。
China education Westernization education is also an important turning point in modern Chinas early education of this conference.
今晚海外网：您可以比较或对照一下蒙特梭利教育和传统中国教育吗？
Website of Jinwan Overseas:Can you compare or contrast Montessori education with traditional Chinese education ?
他的教育活动，开中国新教育之先河，是中国教育由旧而新的转折点。
His education activity is the beginning of new education in China and the turning point from old education to the new one.
“中国高校正在经历严重的生存危机。”中国教育在线主编陈志文说道。
"Chinese universities are undergoing a serious survival crisis," said Chen Zhiwen, editor in chief of China Education online.
二者之成败得失皆对后来的中国教育产生了深远的影响与重要的启迪作用。
The success or failure of them both produced far-reaching impact and offered significant enlightenment for the subsequent Chinese education.
美国大教育家孟禄来华调查中国教育是中国近代教育史上的重要事件之一。
Great American educator Paul Monroe's inspection of China's education is a significant event in the contemporary history of education.
全球金融危机的爆发和蔓延使本来就十分火爆的中国教育培训市场更受瞩目。
The breakout and spread of the global financial crisis makes the education training market in China more popular.
德育在中国教育中步入困境，举步维艰，实现德育美是拯救德育的一剂良药。
Moral education is in a tight corner in Chinese education, to realize the art of moral education is a good medicine for this ailment.
由此可见，中国教育的可贵之处。我并不认为西式的教育方法就是灵丹妙药。
So there is much that is right about Chinese education and I am not saying that the Western approach is a panacea.
在推行统一学费标准的同时，中国教育管理部门制定了帮助贫困大学生的措施。
Chinese education authorities have mapped out measures to help poor university and college students while promoting a unified tuition fee policy.
凡此种种，都奠定了其在中国近代教育史，尤其是中国教育近代历程中的地位。
All his thoughts and deeds laid the foundation of his position in the history of Chinese modern education, specifically in the modernization of Chinese education.
对中国以及中国教育文化的关注，是孟禄教育生涯中相当重要的一个组成部分。
In all his career life, Monroe has paid a lot of attention to China, its education and culture.
中国教育需要恢复传统文化的学习，尤其是礼仪方面，你个人的见解呢？理由。
Someone suggests to restore the traditional Chinese culture from elementary school, in particular, the protocols, what is your opinion?
随着社会的进步，心理健康问题日益受到人们的关注，美育也倍受中国教育的重视。
Along with society's progress, psychological health draws people's attention day by day, and China pays more attention to esthetic education.
中国教育国际交流协会和中国各地方教育国际交流协会联合构成非官方中国教育国际交流的网络。
CEAIE and its local chapters constitute the Chinese international educational exchange network.
在中国教育历史舞台上，存在千年之久，为我国古代文化的发铺做出了不可磨灭的贡献。
The stage of history education in China, the existence of thousands of years for the development of China's ancient culture made an indelible contribution.
由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
应用推荐