中国速度改变了我们的国家，给世界留下了深刻印象。
China speed has changed our country and impressed the world.
由于在1990年，中国和印度合计的贫困人口占据了这个星球上贫困人口总数的62%还多，因此，改变世界贫困人口比率的目标主要取决于这两个国家的表现。
Because China and India accounted for over 62% of the planet's poor in 1990, changes to the world's poverty rate depend heavily on their performance.
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
世界上关心气候改变的活动家最大的担心是中国煤的影响，同时也包括印度。
The biggest concern among climate-change activists around the world is the impact of Chinese coal—and also Indian coal.
作为世界上的主要国家，美国和中国有能力也有义务为我们两国人民和整个世界更好的明天而改变历史。
As two of the world's leading nations, the United States and China have the power and the obligation to alter history for the betterment of our people and the world.
得益于对一度禁止拥有、继承和交换解放前艺术品的交易政策的改变，中国的买家正在大步赶上世界的潮流。
Thanks to shifts in policy, which once banned owning, inheriting or exchanging pre-communist works, Chinese buyers are now catching up in a big way.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change.It certainly should.
中国合伙人经典台词】我们这代人最重要的是改变，改变身边每个人，改变身边每件事，唯一不变的就是此时此刻的勇气，如果我们能做到这点，我们将改变世界。
Our generation is the most important change , change the people around , changing everything around , the only constant is the courage at this moment , if we can do that, we will change the world.
中国不仅成功地改变了世界的想法，而且成功招募到了多国盟友一同建立基础设施多边投资银行。
China has achieved impressive success in changing minds around the world and recruiting Allies over a proposed international infrastructure investment bank.
我们要通过每个人的努力，改变世界民众对中国的错误认识，还中国一个客观公正的评价！
We will through the efforts of everyone in China, to change the world, China is objective and fair evaluation!
当前世界各国和个机构都将中国评为最具吸引力的外资目的地，这种态势未来几年不会改变。
"Currently, many countries and organizations have rated China as the most appealing destination for investment, which probably would not be changed for a few years, " said the minister.
中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。
Chinese companies want to create world brands and the foreign companies want to increase the selling in China which all change the Chinese design industry.
这一改变的部分原因是对可再生能源的大量投入。中国是世界上对风能和太阳能投入最多的国家之一。
The shift has been partly caused by a massive commitment to renewables. China is the world's top investor in wind and solar power.
中国大力研发钍能，将改变世界能源景观。
China's dash for thorium power could alter the energy landscape.
在以上所有的事情中，中国都可以改变，并且世界也都在敦促中国人去做。
In all of these issues China can make a difference and that is what the world is urging them to do.
美联储这一次意外表现出敏感性，突显世界已被中国的崛起改变。
The Fed's unexpected sensitivity on this score was a measure of how the world has been changed by China's rise.
美联储这一次意外表现出敏感性，突显世界已被中国的崛起改变。
The Fed's unexpected sensitivity on this score was a measure of how the world has been changed by China's rise.
应用推荐