中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。
Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.
中国和印尼都有着悠久灿烂的文化，日惹的婆罗浮屠佛塔与中国的万里长城都是古代东方文明的奇迹。
Both China and Indonesia boast a long and splendid culture. The Borobudur in Yogyakarta and the Great Wall in China are both miracles of ancient Oriental civilizations.
我从心底里一直对中国怀有友好感情，钦佩中国的悠久文化和中国奉行的明智政策。
He has always had friendly feelings with China from the bottom of his heart and admires China's long history of culture and wise policy.
江苏历史悠久，物华天宝，人杰地灵，是中国经济文化最发达的地区之一，而扬州则是江苏大地上一颗璀璨的明珠。
It is, economically and culturally, one of the most developed regions in China. Yangzhou stands out as a shining pearl on this abundant land.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
中国文化有5000年的悠久历史，但是它同一切文化一样，有精华也有落后的地方。
Chinese culture has a long history in 5000, but it all with the same culture, there is also the essence behind.
中国是金鱼的故乡，日本作为一衣带水的邻国，与中国有着悠久的文化交流历史。
China is the hometown of goldfish, whereas Japanese as neighbors, and China has a long history of cultural exchange.
作为四大文明古国之一，中国有着悠久的历史并且创造了许多辉煌的文化。
As one of the four ancient civilizations, China has long history and creates many splendid cultures.
中国是金鱼的故乡，日本作为一衣带水的邻国，与中国有着悠久的文化交流历史。
China is the hometown of goldfish, a narrow strip of water in neighboring Japan, and China has a long cultural history.
中国的钱币不仅历史悠久而且种类繁多，形成了独具一格的钱币文化。
China's coin has a long history and variety, forming a unique style of money culture.
中国悠久的历史、广褒的国土、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐烹饪的独特艺术。
China's long history, vast territory and extensive contact with other nations and cultures have given birth to the distinctive Chinese culinary art.
具有悠久历史的中国赣西传统文化，是我们赣西人民的巨大的精神财富，它包括着许许多多值得我们继承和汲取的精华。
The west of Gan traditional culture, which has a long history and extensive knowledge, is a large spirit treasure belonging to the people of west of Gan.
中国的武术历史悠久，是中国文化不可分割的一个组成部分。
Chinese martial arts have a long story, and they form an indispensable part of Chinese culture.
无人可否认中国是一个具有五千年历史和悠久文化的国家。
No one can deny that China is a country with five thousand years' history and long-standing culture.
不知从什么时候开始，人们开始忘记中国是“吃文化”最悠久的国家。
When did we begin to forget that, China is the country with most ancient "eating culture"?
尽管美国的历史没有中国那么悠久，但是美国文化中还是有一些很独特的方面，虽然很少有外国人愿意来探索。
Though the history of America is not as long as that of China, the American culture still has its distinctive features. However, few foreigners would like to explore them.
中国是世界上应用石材最早的国家之一，有着悠久的历史，是中国民族文化不可分割的一部分。
For application of stones, China is one of the earliest country with a long history and is an indivisible part of Chinese national culture.
我认为手工艺品非常有价值。因为其中包含着中国的悠久历史和深植其中的文化内涵。
I guess handicrafts are valuable because they carry the long history of China and cultural meaning is deeply rooted in them.
在三峡审美中，每一个用心审美的人都会关注三峡石刻，都会从中感受到中国悠久文化的灿烂与珍奇。
The paper claims that whoever appreciate the beauty with heart would enjoy the Three Gorges stone carving and sense the brilliancy and rareness of ever-lasting Chinese traditional culture.
深入研究古代小说中的怪诞艺术，有利于弘扬中国古代悠久文化，在小说的艺术表现技巧方面寻找到可供借鉴的范本。
The further study of the weird art will help to carry forward Chinese ancient culture and find out the model copy, which can be borrowed in the artistic expression of novels.
深入研究古代小说中的怪诞艺术，有利于弘扬中国古代悠久文化，在小说的艺术表现技巧方面寻找到可供借鉴的范本。
The further study of the weird art will help to carry forward Chinese ancient culture and find out the model copy, which can be borrowed in the artistic expression of novels.
应用推荐