中医与中国古代文化在思维模式上当然是相通的。
Traditional Chinese Medicine is absolutely interrelated with ancient Chinese culture in the mode of thought. They share the following features.
天人合一不但是一个重要的哲学命题，而且构成了中国哲学的一种思维模式。
Oneness between heaven and man is not only an important philosophical proposition but also constitutes a mode of thought in Chinese philosophy.
这既表现了司马迁思维模式的超前，也体现了中国历史传统的早熟。
This not only shows that Sima Qian's historic thoughts surpass his times but also that the Chinese historic traditions are early matured.
这种混乱而僵化的思维模式影响了中国的进步。
This kind of confusion and rigidity has obstructed the improvement of China.
我想告诉大家，在此我们在中国当前环境下，所面对的问题实际上是一种新型的思维模式，与我们之前所认为的有所不同。
And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
我想告诉大家，在此我们在中国当前环境下，所面对的问题实际上是一种新型的思维模式，与我们之前所认为的有所不同。
And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
应用推荐