外国人或者外国企业在中国怎样办理商标事务？
How shall foreigners or foreign enterprises handle trademark matters in China?
特别是我希望进一步了解中国怎样通过试点项目有效地利用世行。
In particular I want to learn more how China has employed the Bank effectively through pilot projects.
换句话说，亚洲安全不仅取决于中国怎样运用自己的新生力量，还取决于其他国家的反应。
In other words, Asian security will be determined not just by how China USES its new strength but by how other countries react to it.
不过关于第二点建议，我相信并不是关于对于亚洲来说，中国怎样做了或没做好的事情。
But the point of the second comment I believe is not about how China has or has not done good things for Asia.
围绕中国怎样利用当前危机，以增强其战略影响力的激进问题，一些中国学者和评论员喋喋不休地争论着。
Some Chinese scholars and commentators have been circulating more radical visions of how China should use the current crisis to boost its strategic influence.
我不知道中国怎样看待这些事情，但如果有人在芬兰玩这个游戏，那么这就会是他们的最后一次商务旅行。
I do not know how China views these things, but if someone in Finland play this game, then it would be their last business trip.
亲爱的朋友们，你知道我们怎样才能实现中国梦吗？
Dear friends, do you know how we can make the Chinese Dream come true?
中国、印度和其它新兴市场的公司的崛起将会怎样改变这场比赛？
How will the rise of companies from China, India and other emerging markets change the game?
我认为我们只要跨出这座大楼，就会看到这个城市是怎样不仅改变了这个地区，而且确实也改变了中国在世界上的整体形象。
Well, I think we have only to step outside of this building to see how this city has transformed not only the area here but, indeed, the whole image of China in the world.
实际上,俄罗斯在1918年前,中国在1949年前设有股票市场,那么投资者会得到怎样的回报呢
Well there actually was a stock market in Russia before 1918 and in China before 1949, so what happened to investors?
到了欧洲大陆后的当务之急就是需要现钞，但不是我存在中国银行账户里的人民币，也不是美国账户里的美元，怎样才能得到欧元呢？
First things first: I needed cash, but not the yuan in my Bank of China account or the dollars in my US account. How to get euros?
涵盖几乎所有的矿产，而且采矿企业及投资银行都可以画出描述中国的需求怎样从世纪初以来增长一倍或者两倍的曲线图。
Name almost any mineral, and mining firms and investment banks can produce charts depicting how Chinese demand has doubled or tripled since the beginning of this decade.
居住在北京的威尔逊认为，他没有预料到全球经济、特别是中国等国经济的复苏力度，以及美国经济会从中获得怎样的提振。
Mr. Wilson, who lives in Beijing, thinks that what he missed was the strength of the global economic recovery, particularly in countries like China, and how that would bolster the U.S. economy.
不必提醒观众中国在整个事件中的表态如何一般，而应更多的关注日本的反应是怎样的苍白无力。
But not to remind viewers how bombastically China has behaved throughout the affair: rather, to draw attention to how weakly and ineffectually Japan has responded.
不管怎样，中国邻国的结果取决于他们在制造链中所处的位置。
Either way, the consequences for China's neighbours depend on whereabouts on the manufacturing ladder they are.
国际能源署总干事田中伸男说，在世界能源供给的使用方面，“无论怎样强调中国日益增长的重要性都不过份”。
The agency's executive director, Nobuo Tanaka, said that it was "hard to overstate the growing importance of China" in the use of the world's energy supply.
无论怎样，中国在拯救欧元区行动中扮演更重要的角色，得大于失。
Whatever its hold-ups, China has more to gain than lose by playing a bigger role in the euro zone's rescue.
无论周六比赛结果怎样，下周李娜将成为中国首位进入世界五强的选手。
No matter what happens on Saturday, Li Na will become the first ever Chinese player to break into the world Top 5 next week.
SAYBOT：目前中国出现了许多英语培训机构，比如以考试类为主的新东方，以提高口语为主的华尔街，您怎么看待这些培训学校，他们会给传统的英语教学方式怎样的冲击？
What do you regard as the best thing about these training schools? How do they enhance the teaching of spoken English?
尽管对于目前已持有的美国国债，中国几乎做不了什么，但中国可以反思过往的政策——问问自己是怎样落入这个陷阱的，以及如何摆脱。
While there is little China can do about its existing Treasury holdings, it can rethink past policies - and ask both how it fell into this trap, and how it might free itself.
尽管对于目前已持有的美国国债，中国几乎做不了什么，但中国可以反思过往的政策——问问自己是怎样落入这个陷阱的，以及如何摆脱。
While there is little China can do about its existing Treasury holdings, it can rethink past policies - and ask both how it fell into this trap, and how it might free itself.
应用推荐