中国已经成为药物、生物技术和医药设备世界上最热门的地方。
China has become international hottest destination for pharmaceuticals, biotech and medical devices.
随着中国经济的腾飞，中国已经成为全球最大的翡翠消费市场。
As the economy in China is developing, China has been the biggest market of jadeite jade in the world.
随着加入WTO，中国已经成为世界上最大的外商直接资本流入国。
With the entry into WTO, China has become the largest country in the world to attract FDI.
中国已经成为世界上最大的互联网市场，网民达3.38亿，比美国的总人口还多。
China has become the largest Internet market in the world with 338 million online users. This is more than the total population of the USA.
对日本而言，中国已经成为其最大的蔬菜供应国，其中山东省的出口量最大。
For Japan, China is already the largest supplier of vegetables, with Shandong province holding the top share.
近年来，中国已经成为汽车和高速列车等日益复杂的产品的最大制造国和市场。
In recent years, China has made the biggest production country of the increasingly complex product such as car and high speed train and market.
这完全可以理解，因为中国已经成为全球第二大经济体，同各国经济紧密相连。
This is fully understandable, for China is already the second largest economy and closely interconnected with other economies.
环保主义者则认为，以某些标准来说，中国已经成为了世界上温室气体排放量最大的国家。
Environmentalists say that, by some measures, China is already the world's largest producer of greenhouse gases.
但是一家中国公司超过美国任何一家公司这个事实将会让人明白中国已经成为了世界性大国。
But the mere suggestion that a Chinese firm outranks any in America will add to the impression that China has truly become a global giant.
从地震的一幕幕悲剧到北京奥运即将捷报频传，中国已经成为了举世瞩目的焦点。
From the tragedy of the earthquakes to the triumph to come from the Beijing Olympic Games, China has been the focus of much attention.
在进入21世纪第六年的今天，中国已经成为全球规模最大的高等艺术设计教育大国。
Till the sixth year of 21 century, China has had the most large-scale industrial design education system all over the world.
如今，中国已经成为世界上一个相当重要的一部分，中国与其他国家的交流也越来越多。
Nowadays, China is an important part of the world, and there are more and more exchanges between China and other countries.
中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。
China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added. In many cases, we have to rely on imports to meet the demand for core technologies.
中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。
China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added.In many cases, we have to rely on imports to meet the demand for core technologies.
今天，中国已经成为世界上最大的生产和销售国，但是我们的零部件却依然未能与世界竞争。
Today, China has become the world's largest production and sold, but we are still not spare with world competition.
近几十年来，男性给与妻子娘家一大笔钱在中国已经成为了一种趋势，就像倒贴的嫁妆一样。
In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry.
近几十年来，男子给与妻子娘家一大笔钱在中国已经成为了一种趋势，就像倒贴的嫁妆一样。
In recent decades it has become a trend in China for a man to give his wife-to-be's family a cash sum, like a reverse dowry.
中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。
China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added.
拥有巨大市场、丰富而廉价人力资源和良好的基础设施的中国已经成为日本和韩国转移产业的首选。
Had the giant market, rich and the inexpensive human resources and good infrastructure China already became the first choice of Japanese and the South Korean shift industry.
中国已经成为世界上最大的汽车市场。通用汽车公司就在上海设有一家庞大且不断扩充的汽车研究中心。
China has become the world's largest auto market, and General Motors has a large and growing auto research center in Shanghai.
多种测算都显示中国已经成为世界上最大的能源消耗国，其对能源的需求也将在未来的十年中迅速飙升。
China by most calculations is already the world's biggest energy consumer, and demand for power is set to soar in the next decade.
被问及是否中国已经成为一个国际事务中重要参与者时，他说中国对于世界范围内维护和平做出了贡献。
Asked if China was becoming a larger player in international affairs, he noted China's contribution to peace-keeping forces around the world.
在这十年里，中国已经成为世界最大的经济体，因此，对于地球环境的命运，也有着重大的责任，他说。
Also this decade, China became the world's largest economy and thus has a major stake in the environmental destiny of the planet, he said.
在这十年里，中国已经成为世界最大的经济体，因此，对于地球环境的命运，也有着重大的责任，他说。
Also this decade, China became the world's largest economy and thus has a major stake in the environmental destiny of the planet, he said.
应用推荐