最后呈现在面前的样子更让人激动：虾被排列成像中国国花牡丹的形状，像征着荣华富贵！
The way it is served is also impressive: the shrimp are arranged in the shape of peony, China's national flower, which symbolizes prosperity and auspiciousness.
第十届中国花卉博览会正在崇明举行。
为了这个中国花瓶他们向我出价100英镑。
我是想把这些元素与中国花鸟画的元素相结合。
I wanted these elements to embody the Chinese bird and flower painting elements.
一个与此有关的误区，是有关中国花费者怎样受到影响、怎样获取购物看法。
A related mistake concerns how Chinese consumers are being influenced and getting opinions for purchases.
过去一年里，为了支持人民币的价值并防止其更加剧烈地贬值，中国花了数千亿美元的外汇储备。
China has spent hundreds of billions of dollars from its foreign reserves over the past year to support the value of the renminbi and to prevent it from weakening more drastically.
中国花鸟画艺术生命流蕴涵了作为创作载体的自然生命流和创作者的自我生命流。
The flow of art life of Chinese flower-and-bird painting contains the flow of nature life which belongs to carrier and the flow of self life which belongs to the authors.
马克：我现在去打电话了。你何不去中国花园餐馆买些外卖回来，我好饿。
Mark: I'm going to make that call now. Why don't you go over to the China Gardens restaurant and get some take-out . I'm starving.
底色是浅蓝的，还有中国花鸟画。
The background is pale blue with traditional Chinese paintings of flowers and birds.
瑞恩的对于中国花卉消费市场的未来趋势有何看法？中国市场对瑞恩有吸引力吗？
What is RijnPlant's opinion about the future trend of floricultural consumption in China? Is the China market attracted to RijnPlant?
如果它说某人日消费力1.25美元，就是指那个人只能买到2005年在美国花1.25美元所能买到的东西，而不是说1.25美元在危地马拉，印度或中国可以买到多少东西。
When it says someone is living on $1.25 a day, it means they are living on what that would buy you in America in 2005, not what it would buy you in Guatemala, India or China.
综述以分析中国花卉育种目前存在的问题入手，从育种方法、机构制度等方面提出一些解决法。
The paper analyses the problems in flower breeding in China and gives some solutions on breeding method, institution and system.
依据12265个样品求出中国花岗岩类的总平均化学成分；
The total average chemical composition of granitoids in whole China is calculated with 12265 samples.
中国花时间去完善“长征”，用28年去实现第一个五十次运载火箭发射和又一个五十次用了九年。
The Chinese took their time to perfect Long March, requiring 28 years to make the first fifty launches, and nine years for the next fifty.
中国花生1000公吨，以毛作净，卖方可溢短装5%，增减部分按合同价格计算。
Chinese peanuts 1000 metric tons, gross for net, the seller may decrease shorts spill by 5%, part of the contract price calculation.
你不记得你那天从皇宫盗走那个中国花瓶了吗？你还把它当成我床头柜上的灯。
Lily Vautier: Don't you remember the day you took that Chinese vase from the Royal Palace? And you made it into a lamp for my night table.
中国花炮产品在国际市场上具有举足轻重的地位。
Chinese fireworks products have taken a pivotal position in the international market, with the increasingly fierce of market competition.
底色是浅蓝的，另有中国花鸟画。
The background is pale blue with traditional Chinese paintings of flowers and birds.
牡丹是中国的国花，也代表着东方女人的特有气质。
Peony is China's state flower and also represents the unique elegance of Oriental women.
中国花卉栽培有七千多年的历史。
The history of planting flowers is more than seven thousands years in China.
中国花费大量宝贵的人力与时间，冒着巨大的风险实现了这一航天计划。
China has expended a great deal of its rare resources of talent and time, and has taken enormous risks, to carry out this project.
在网上，不少中国花滑粉丝对此都兴奋得溢于言表。
Many Chinese skating fans are overflowing with excitement on the web.
中国花鸟绘画史在各个历史时期都呈现出不同的技法和形态，具有历史的相对独立性。
China's histories of painting in flowers and birds, which has their comparative independence, take on different skills and forms in different historical periods.
为了显示他的感激之情，他希望范的80岁生日的错综复杂的棺材内置了中国花椒木材。
To show his gratitude, he want to Fan's 80th birthday with an Intricately built coffin made of Chinese prickly ash wood.
为了显示他的感激之情，他希望范的80岁生日的错综复杂的棺材内置了中国花椒木材。
To show his gratitude, he want to Fan's 80th birthday with an Intricately built coffin made of Chinese prickly ash wood.
应用推荐