中国商业中心上海名列第八，其次是首都北京。
Shanghai, the country's commercial hub, ranked eighth, followed by the national capital Beijing.
这也让对中国商业巨头之一的嫌恶浮出水面。
It has also allowed the deep loathing some harbor for one of China's global champions to burst into view.
第二章应用参数法评价了中国商业银行的成本效率。
The second chapter applies parameter method to appraise Chinese commercial bank's cost efficiency.
我们与众多中国商业集团、商会、大使和领事有着密切联系。
We have forged extensive links with many Chinese trade groups, Chambers of commerce, embassies and consulates.
明天继续收听《中国商业》360系列关于制药工业的下一部分。
Tune in tomorrow for the next segment in our BizChina 360 series about the pharmaceutical industry in China.
CGS金条目前主要通过中国14个大城市的中国商业银行销售。
The CGS gold bars are currently sold through major outlets of China Merchants Bank in 14 big cities.
参加第三届中国商业思想论坛(2007.12.22。北京)。
Attending The Third Forum for China Business Thinkers (2007.12.22 Beijing).
希望通过分析和比较对中国商业银行的贷款定价方式起到借鉴作用。
The author hopes to make reference to commercial banks of China though analysing and comparing the methods of loan pricing.
我们觉得自己将是第一批到这个新贸易区参观的外国或中国商业团体。
We were under the impression that we would be among the first foreign or Chinese business delegations to visit the new trade zone.
因此，创造良好的外部竞争环境是提高中国商业银行竞争力的重要措施。
Therefore, building a good external competitive environment can improve the competitiveness of Chinas commercial Banks.
大批中国商业网站的成功运作，给电子商务的应用提供了有力的市场环境。
The success of a large number of Chinese commercial websites has created a favorable environment for the application of E-commerce.
传统招幌是中国商业民俗的组成部分，也是民族传统视觉艺术的独特样式。
Traditional poster is a part of Chinese commercial folk custom, also is a unique style of Chinese traditional visual art.
中国经济的持续转型意味着中国商业领航者必须拥有整合新旧方法的能力。
The continuing transformation of its economy means Chinese business leaders must possess a skill set that blends new ways with the old.
本文以中国商业银行竞争力研究为题，采用从一般到特殊的方法展开研究。
According to way of study that from the general to specific, this paper concerns the bank competence study.
中国商业银行经营效率低，竞争能力差，其原因在于中国银行业市场结构不合理。
The efficiency and competitiveness of China's commercial Banks is low, the reason lies in the unreasonable market structure of China's Banks.
第三部分是从张、冯的商业电影看90年代末以来中国商业电影基本的美学问题。
The third part has been since opens, Feng's commercial movie to look in the late 90s the Chinese commercial movie basic esthetics question.
此外，在中国商业飞行员的缺乏与私人培训比较而言，为商业培训创造了更大的需求。
Additionally, a shortage of commercial pilots in China creates a greater demand for commercial training, as against private training.
这个课程是由文化融入，前期调查，历史导学和现今中国商业和经济环境讨论组合而成。
The course has been a combination of cultural immersion, preliminary research, historical instruction, and discussion of the present-day business and economic environment in China.
为了进一步传达禁烟，卫生部职员不得互相递烟或敬烟。敬烟是中国商业文化的一个普遍传统。
To drive the message home further, ministry employees will no longer be allowed to give cigarettes as gifts, a common tradition in Chinese business culture.
对于中国商业与社会问题，他是广受欢迎的演讲嘉宾，还曾经撰写过许多有关商业常规的文章。
He is a sought-after speaker on matters related to business and social issues in China, and he has authored many articles on business practices.
明清晋商在农业文明中创造了令世人瞩目的商业奇迹，在中国商业史上写下了浓墨重彩的一笔。
Jin Merchant during Ming and Qing times created astounding commercial achievement and owned important place in the China commercial history.
在中国商业领域中，市场进一步向大型企业集中，大型商业零售企业在零售市场的主导地位不断增强。
In Chinese commerce, the market share has been centralized to the large enterprises, and large retailers have further enhanced their domination upon the retail market.
在明国英老师生动有趣的果冻案例引导下，留学生们饶有兴趣地开始了解“中国商业领域的关系问题”。
Guided by an interesting jelly case in the class of Ming Guoying, the overseas students get to know the issue of Chinese commercial relationship interestedly.
在明国英老师生动有趣的果冻案例引导下，留学生们饶有兴趣地开始了解“中国商业领域的关系问题”。
Guided by an interesting jelly case in the class of Ming Guoying, the overseas students get to know the issue of Chinese commercial relationship interestedly.
应用推荐