中国本身就是一个扩大规模的典范，到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢？
How could we have found a place to deal with scaling up that was more an example of scale than China itself?
我认为去哪儿有机会极大地改变中国人在网上搜索旅游信息以及消费旅游的方式。与百度的合作将加大这种可能性。
I think Qunar has the opportunity to dramatically affect the dynamic of how online travel is researched and consumed in China, and partnering with Baidu in this way makes it more likely.
之后你就可以模仿他来问问题：比如，如果他们问你从中国哪里来，你也可以问他们的家乡在英国哪儿。
You can then mirror their questions: for instance, if they ask whereabouts in China you come from, you can enquire as to which part of the UK they call home.
嗯，英文歌、日文歌、中国歌，该从哪儿开始？
Well, English songs, Japanese songs and Chinese songs, which one should I start with?
一位顾客在一家眼镜店买了一副太阳镜。之后，她想知道中国的裁缝店和布店在哪儿。
A customer buys a pair of sun-glasses in a glasses store. And then she wants to know where a Chinese Tailor's and a cloth store are.
虽然震荡市况之下投资者惊惶不安，部分赴美上市中国企业的财务问题也引起了担忧，但去哪儿还是要上市。
Qunar's stock-market listing would come despite investor skittishness in light of market volatility and accounting worries involving some U. S. -listed Chinese companies.
在中国，人们遇到是，相互问：“你到哪儿去？”或“你吃过饭没有？”
In China , when people meet, they often ask each other "where are you going?" or "have you had your meal?"
那么他那位端庄而美丽的妈妈，费城最着名的中国名厨之一，哪儿去了？
So where's his poised, attractive mother, known as one of the great Chinese cooks in Philadelphia?
停止买中国货！多留意一下看看那些商品是哪儿产的。
Stop buying Chinese junk. Take a second to see where something is made. if you have a choice take it.
《爸爸去哪儿》第二季在半个月前结束了，《中国好声音》总决赛上周也落幕了。
Where Are we Going, Dad? Season 2 finished two weeks ago, and The Voice of China had its finale last week.
他们是中国人的祖先，所以无论中国人走到哪儿都说自己是炎黄子孙。
They are the ancestors of China, So wherever the Chinese people going to, they all call themselves the descendants of the yellow Emperor.
中国最大的搜索引擎商百度在九月十五日公布了其持有“去哪儿”（Qunar）的股票的份额，这是一个流行的旅游搜索引擎，他们在六月购买了其控股权。
On September 15th Baidu, China's largest search engine, announced plans to list the shares of Qunar, a popular Chinese travel search aggregator, in which it purchased a controlling stake in June.
王先生从哪儿来的？他从中国来。
“爸爸，去哪儿”是一档亲子真人秀节目，起源于韩国MBC电台，它的中国版本更加火热繁荣。
"Where are we going? Dad" is a parent-offspring reality TV show, originated in South Korea MBC channel and prospers much more in its Chinese version.
䃦你说：那小子竟然不知道地图上中国在哪儿，他可真是个……(这里你开始停顿)。
You: And that guy didn't even know where China is on the map. The guy is such a... [here you pause.]
在车上，几个中国人热情地跟她打招呼，并询问在哪儿可以提高英语水平。
On the bus, several Chinese people approached her and wanted to know where they could improve their English.
今年春节期间，中国有一首歌，叫《时间都去哪儿了》。
During this year's Spring Festival, there is a song called "Where Did the Time Go?"
今年春节期间，中国有一首歌，叫《时间都去哪儿了》。
During this year's Spring Festival, there is a song called "Where Did the Time Go?"
应用推荐