我们寻求与中国合作，敦促伊朗履行其国际义务。
We seek to work with China to urge Iran to live up to its international obligations.
日本寻求加强与中国合作。
我们需要在苏丹问题上以及所有国际事务中与中国合作。
We need to work with them in Sudan. All these things, " Mr. Boucher says."
现实情况是，如果没有中国合作伙伴，外国银行很难从中分一杯羹。
And the truth is that foreign Banks will see little of these spoils without a Chinese partner.
同时促成美国大学到中国合作办学，全部中美合作项目达到双赢效果。
Besides, it drives US universities to cooperate with China in running schools. All China-US cooperation programs are win-win.
新成立的办事处将协助美国能源部与中国合作，共同致力于能源和核安全事务。
The new office will support DOE cooperative efforts with China on energy and nuclear security issues.
GE的管理人士说，与中航工业的交易是他们目前为止与中国合作伙伴最为密切的合作。
GE executives say the AVIC deal is their closest cooperation ever with a Chinese partner.
新浪与MSN中国合作大力发展微博，人人网也在积极扩张的进程中兼容第三方控件。
Sina has teamed up with MSN China to boost its microblog services, while Renren is expanding aggressively to include third-party-developed tools.
同时，我希望你们来英国馆走走看看，更加了解英国，参与我们和中国合作的各个方面。
And I hope you will come to our UK pavilion, learn more about the UK and get involved with the extensive arranged events we are holding in partnership with China.
2005年启动的爱思唯尔“中国合作期刊计划”，迄今已有50多种中国科技期刊加入。
Till now, over 50 Chinese scientific and technological journals has joined "China's journal cooperation program" of Elsevier which is initiated in 2005.
他们都期待着即将对中国的访问，表示中国经济发展势头强劲，与中国合作前景很好，潜力巨大。
They applauded China's strong momentum of economic development and expressed confidence in the bright future and vast potential for the bilateral cooperation.
无论你是否愿意，其它国家确保中国合作的唯一途径，就是运用一种特殊的刺激，比如现金或额外的排放权。
Like it or not, the only way for other nations to ensure Chinese co-operation is through a special inducement, such as cash or extra emissions rights.
西门子发言人表示，根据协议，西门子将向中国转让技术，还会与未来的中国合作伙伴共同开发新技术。
He said the deal would involve both the transfer of Siemens technology to China, and the development of new technology with its future Chinese partners.
但同时美国在华利益日渐增长，国际上需要中国合作处理的问题越来越多，美国又必须和中国接触、交往。
But at the same time, America had to keep contact with China because its interest in China was increasing and it needed cooperation of China on many other international issues.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British CouncilChina National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an a GREement to jointly manage IELTS tests in China.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
应用推荐