矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
中国古代社会存在大量调整民商事关系的法律规范。
There were a lot of law adjusting civil and commercial relations in the ancient societies of China.
正确称谓中国古代社会，必须以其基本生产方式为依据。
The proper naming of Ancient Chinese society should be governed by the basic production mode of its time.
在中国古代社会里，汉字享有崇高的地位，受到图腾式的崇拜。
In ancient Chinese society, the Chinese characters possess the high position, and suffer the adoration of the totem type.
中国古代社会的城市与乡村是一体化的，不存在本质上的差别。
China ancient times society's city and the village were the integrations, did not have the essentially difference.
除了重视口供，中国古代社会也重视证人证言等其他种类的证据。
In ancient Chinese societies, testimony of witness, as well as affidavit, was recognized as a kind of legal evidence.
第一章主要介绍了中国古代社会传统经济的经营管理及其商业精神。
In chapter I, the writer mostly introduces the traditional economy 's management and administration and trade spirit in China' s ancient society.
它是中国古代社会的主流医学，至今仍然是中国传统医学的当然代表。
Traditional Chinese Medicine (hereafter to be shorted as TCM), the mainstream in ancient Chinese society, is still worthy of the representative of China's traditional medical science.
闻一多的《周易》研究构成了中国古代社会史史料学基本体系和内容。
His studies of Zhouyi constitute a basic structure and content of the bibliography of ancient China's social history.
中国古代社会的守信原则，西方近代思潮中的契约精神，在这里不期而遇。
The principal of trust in ancient Chinese society, and the spirit of contract in contemporary western trend, finally meet each other in her paintings.
调解作为一种解决纠纷的方式，在中国古代社会生活中发挥着举足轻重的作用。
As a means of settling disputes, mediation had played a pivotal role in the social life of ancient China.
在漫长的中国古代社会被列为“五经”之首，“大道之源”，称为中华第一经。
The ancient Chinese society in the long is listed as "five classics" and the "road", called the source of the first once.
《老子》与《周易》是中国传统文化中的两部经典，是中国古代社会的智慧结晶。
As two classics of traditional Chinese culture, Lao zi and Zhouyi are venerated as a wisdom collection of ancient Chinese society.
由此，中国古代社会的阶层结构出现转型，由身份等级制向以财富为标准的贫富转化。
From then on, the ancient Chinese social class structure began to change from hierarchy standard to wealth standard.
中国文明与早期国家的起源与动力机制研究是中国古代社会文明化进程的重大课题之一。
The research of Chinese civilization and the origin of early national mechanism is one major subject about the process of China's ancient civilization.
了解中国古代社会生活的传播结构及其特点，也就是要了解奠定了中国文化基础的孔子的思想。
To understand the spread of social life in ancient China the structure and characteristics, that is, to understand Chinese culture laid the foundation of Confucian thought.
这一实质在很大程度上影响了中国古代社会舆论及社会价值理念对追求利益的商业活动的看法。
This substance to a large extent affected the ancient Chinese public opinion and social values in the pursuit of the interests of the commercial activities of views.
中国古代社会是一个以小农自然经济为主体的农业社会，“重农轻商”的思想在社会思潮中占主流地位。
Ancient Chinese society is a natural economic to small farmers as the main agricultural society, the "light to farmers," the idea of the social trends of thought in Zhanzhu Liu status.
青色是中国特有的一种颜色，在中国古代社会中具有极其重要的意义。青色象征着坚强、希望、古朴和庄重。
Cyan is a unique colour in China, and played an extremely important role in ancient Chinese society. It symbolises the spirit of persevering seriousness.
家族是中国古代社会的基本细胞，而家族文化是在长期历史演变过程中形成的以血缘认同为标志的文化积淀。
Family was the basic cell of ancient China, and the family culture is a kind of cultural accumulation formed in the course of historical development and with consanguinity as the symbol.
中国古代创造了长期悠久的光辉历史文化，是和中国古代社会具有和谐、稳定、凝聚、统一的条件分不开的。
The long historical culture created by ancient China is closely related to its harmony, stability, cohesion and unity.
《周礼》中的这些社会救助思想在当时的社会中已得到普遍的实施，对后世中国古代社会的社会救助思想产生了深远的影响。
Those thoughts of social assistance had been universally put into effect. in ther times and have a far-reaching influence on the ancient Chinese social assistance system.
在前面讨论的基础上，引而申之，探讨汉代继承制度的渊源及其社会文化背景，试图揭示蕴藏在制度之中的中国古代社会的文化传统和社会生活原则。
We will discuss the origin and social culture background of the system of Inheritance in Han Dynasty, treat to announce the cultural tradition of the ancient society of China.
该项制度的产生，主要是受中国古代社会注重维护宗法家族利益精神的影响，也与维护乡党利益、处理相邻关系及其些赋役征发的法例和习惯等因素有关。
The origin of this system was affected by the spirit of focusing on consolidating the clan family interest, dealing with the neighborhood relationship, and levying some taxes.
与中国古代社会家族利益的婚姻基础相对应 ，现代中国的婚姻基础是个体利益 ，即个体对于婚姻在生理上、物质生活上、感情与精神生活上的要求与满足。
By unifying the urban planning and law, this article analyzed the reasons why there were contradictions between the public interests and the individual benefits, at last it gave some solutions.
与中国古代社会家族利益的婚姻基础相对应 ，现代中国的婚姻基础是个体利益 ，即个体对于婚姻在生理上、物质生活上、感情与精神生活上的要求与满足。
By unifying the urban planning and law, this article analyzed the reasons why there were contradictions between the public interests and the individual benefits, at last it gave some solutions.
应用推荐