中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
中国古代的体育运动种类繁多，各具特色。
Sports in ancient China were extremely rich and diversified, each with distinct features of its own.
风水在中国古代城市的选址、营建方面有着重要影响，风水意象成为中国古代城市的显著特色之一。
Fenghshui had important influence on site selection and construction of ancient cities. Fengshui imagery had been one of the outstanding features of ancient cities in China.
本书以上百个考古发现的翻拍为特色，对于任何对中国古代感到兴趣的人，将会是个有用的资源。
Featuring hundreds of reproductions of archaeological discoveries, this should be a useful resource for anyone interested in Chinese antiquity.
设计上以中国古代书院文化为主要的设计构思，然后根据空间不同加以运用东西方文化特色。
Academy of Ancient Chinese design culture as the main design ideas, and then space to be used in different Eastern and Western culture.
第四，阐述与广场地域特色有关的设计理论，特别是对中国古代传统的设计理论及其应用进行论述。
Fourth, explain related to square region characteristic design theory, especially to China ancient times traditional design theory and is it is it expound the fact to go on to use.
而中国古代音乐更有其自身的特色，中国人对音乐有自己的认识。
While Chinese ancient music has its own characteristics, Chinese people have their own understanding of music.
中国古代文学在世界文学长廊中是独具特色的，具有明显的审美性特征。
The Chinese ancient literature has the special features only in long gallery of the literature of the world.
中国古代法制历史上下几千年，虽然朝代更替频繁，但五刑制度始终脉络清晰、特色鲜明。
Chinese ancient legal system had been being for thousands of years. Although the dynasties changed frequently, but the five penalties system's characteristics were still clear.
山西地区作为中国古代文化博物馆，有着典型的中国北方特色的建筑文化。
As a museum of Chinese traditional architecture, Shanxi obtains the typical characteristic of architectural culture in North China.
中国古代祭礼，历史悠久，内容宏富，颇具特色。
The sacrificial rites in ancient China have a long history, and their contents are rich and colorful.
中国古代的球类运动是比较丰富的，像具有娱乐特色的球类运动蹴鞠、马球和捶丸。还有十五柱球、板球、曲棍球等等。
China is relatively rich in ancient ball games, like ball games with the entertainment features Cuju, polo, Chuiwan, 15 columns ball, cricket, hockey and so on.
在古典戏曲的众多艺术形象中，鬼魂形象是一个颇具特色的类别，散发出与众不同的艺术魅力，体现着中国古代独特的审美文化。
While the ghost's image appeared in the China classical operas in particular, it's an unique dramatic art image and especially charming.
在中国古代传播方式的历史演进中 ，口头传播、印刷术传播、邮驿传播三种不同的传播方式具有鲜明的特色。
The history of information communication in China has observed the three means of oral communication, written communication and post house communication, each being unique in its own way.
在中国古代传播方式的历史演进中 ，口头传播、印刷术传播、邮驿传播三种不同的传播方式具有鲜明的特色。
The history of information communication in China has observed the three means of oral communication, written communication and post house communication, each being unique in its own way.
应用推荐