在中国古代教育史上，书院教学持续近千年之久。
In the educational history of ancient China, the academic teaching lasted for nearly a thousand years.
本文从文化的角度探讨了中国古代教育绵延不绝的原因。
The paper explores the reasons for the continuous development of education in ancient China from the cultural perspective.
己所不欲，勿施于人---孔子，中国古代教育家和哲学家。
What you do not want done to yourself, do not do to others---Confcius, ancient Chinese educator and philosopher.
中国古代教育体系始终以儒学教育为主流，职业教育一直受到轻视。
Confucianism education is the mainstream of ancient educational system in China all the time, and vocational education is neglected all long.
中国古代教育曾有过辉煌的历史，但在步入近代社会时却暴露了一些弊端。
In China, ancient education had the glorious times, but it had its disadvantages when the education enters the modern society.
历史学科和语文学科有着千丝万缕的联系，可以说一部中国古代教育史就是一部中国语文教育史。
Historical disciplines and language subjects are inextricably linked, it can be said an ancient Chinese history of education is a Chinese language education history.
中国古代教育，从理论到实际，从经验到专著，都是极为丰富的，在世界古代教育史上占有着重要的地位。
The education in ancient China, which is rich in practice as well as theory, works as well as experience, plays an important part in the history of the world's education in ancient times.
内罗毕孔子学院，是非洲第一家以中国古代大思想家、教育家孔子命名的汉语教学机构。
The Confucius Institute in Nairobi is the first Chinese-teaching institute in Africa that is named after Confucius, a thinker and educator in ancient China.
书院是中国古代特有的文化教育组织，它既是教育机构，又是学术研究基地。
Academy was a cultural and educational organization special in ancient China. It was not only the education organization, but also the center of learning.
中国古代不仅有过辉煌的科学成就，还有过令人瞩目的科学教育思想和实践活动。
Ancient China not only had the magnificent scientific achievements, but also had the compelling thoughts on science education and practice activities.
算法对于数学教育也有着重要的作用，同时也是中国古代数学的重要思想和主要特征。
Algorithm also has an important role in the mathematical education, and represents the important thoughts and main characteristics of the Chinese ancient mathematics.
中国古代思想家进行人生哲理的研究，重视道德修养与道德教育的根本目的，在于造就高尚的人格。
To create noble personality is the purpose of ancient Chinese thinker to research ethics problem and to concentrate on morality education.
未来教育应当吸收中国古代大学的整体精神作为其文化开发的基础之一。
The understanding of future education should absorb the spirit of Chinese ancient higher learning as a base of its culture development.
中国古代的童蒙教育方法，对当今社会仍具有重要的启发借鉴作用。
Enlightenment Educational Ideology in ancient China proved leading enlightenment and reference role for contemporary society.
中国古代书院教育蕴含着丰富的教育资源。
The educational systems of academy in ancient China entails abundant resources of education.
孟子是中国古代的思想家、教育家。
Mencius was a thinker and educationalist in the Chinese ancient times.
对中国古代预防犯罪的教育思想进行总结，无疑对治理我国现阶段的社会犯罪具有重要的意义。
As for present social crime in our country, undoubtedly, it is of the significance for anticrime to summarize Chinese antique educational thoughts of anticrime.
“教”字的古音和古文字形透露出有关中国古代传统教育的某些重要信息。
Some important information of Chinese ancient traditional education can be seen from the ancient tone and ancient font style of "Jiao".
中国古代就有“重农抑商”的传统思想，但并没有重视对农业的教育。
China ancient times had the traditional thought that stressed agriculture damped business, but no attention to the agricultural education.
日本的义务教育会在学校教授像李白，杜甫，孟浩然，杜牧等中国古代诗人的作品。
It's mandatory for Japanese students to learn some Chinese history at schools as well as ancient Chinese poetry like li Bai, Du Fu, Meng Haoran, Du Mu, and others.
该书对指导农业生产和改善农业经营管理，都起到了重要作用，在中国古代农业教育史上占有重要地位。
The book is very important to guide agricultural production, improve agricultural operation and management, and plays a very important role in Chinas ancient history of agricultural education.
孔子是中国古代伟大的思想家、杰出的教育家。
The Confucius was a Chinese thinker of great ancient times, outstanding educator.
中国是世界著名的四大文明古国之一，中国教育质量保障的历史源远流长，中国古代的科举制度作为人类教育质量保障的璀璨明珠，光照世界。
As one of the four well-known civilized countries in the world, China has a long history of education quality assurance, especially the ancient imperial examination system.
清代满族家庭教育可以说是中国古代家庭教育的精华部分。
Manchu's family education in Qing Dynasty is the essence of China's ancient family education.
在中国古代，学前教育是在家庭中完成的，其教育者主要是家庭中的妇女。
In the Chinese ancient times, the preschool education was completes in the family, its education mainly was in the family woman.
中国古代道家思想博大精深，为中外哲人所推重，而道家的教育思想则多为世人误解。
The Taoist with extensive knowledge and profound scholarship has been hold in high esteem by philosophers in all countries. But people have misunderstood the Taoist thought in education.
文章立足中国古代优秀传统文化，从思想道德教育的内容与方法两个方面，对搞好大学生思想道德教育这一问题进行了探讨。
Through the traditional Chinese culture, this paper discusses how to improve the moral construction of modern undergraduates from the content and method.
英国教育大臣吉姆·奈特想将中国古代哲学家孔子的教育思想引入英国教室，希望借此能够提高英国学生的考试成绩。
Education minister Jim Knight (above) wants to import the teachings of ancient Chinese philosopher Confucius into British classrooms in an effort to improve exam results.
英国教育大臣吉姆·奈特想将中国古代哲学家孔子的教育思想引入英国教室，希望借此能够提高英国学生的考试成绩。
Education minister Jim Knight (above) wants to import the teachings of ancient Chinese philosopher Confucius into British classrooms in an effort to improve exam results.
应用推荐