他们处理客户关系的能力是至今我们在中国取得成功的一个重要部分。
Their ability to manage customer relationships is an important part of our success in China thus far.
为了在中国取得成功，你要相当灵活并且能适应环境。但同时还必须保证学术水准。
To be successful in China, you need to be flexible and adapt — but at the same time, you have to ensure the academics behind it.
他还说，Facebook在中国取得成功非常重要，公司一直以来都在仔细考虑正确的战略。扎克伯格已经在其他方面开始着手准备。
Zuckerberg said it was important for Facebook to succeed in China and has been mulling over the right strategy. Zuckerberg has also been preparing in other ways.
三国外长热烈祝贺中国载人航天飞行取得成功。
The three foreign ministers warmly congratulated China on the success of the manned space flight.
中国愿意发挥建设性的作用，推动会议取得成功。
China is willing to play a constructive role in bringing the negotiations to a successful conclusion.
但卡洛尔认为，用中国流行的传统“跟我说”方法来教授普通话，无法取得成功。
But Mr Carroll thinks Mandarin cannot be taught successfully by the traditional repeat-after-me method popular in China.
娃娃结交的汽车发烧友不仅帮助她扩大了社交圈子，而且帮助她拓展了关系网——在中国做生意要想取得成功，关系网是关键。
The enthusiasts she meets help to broaden not just her social circle but also the all-important web of relationships that underpin business success in China.
中国有着丰富而廉价的人才资源和能源，以及取得成功的决心，因此中国成长为令人生畏的“知识经济体”只是个时间问题。
China's abundant cheap brainpower, energy and determination to succeed make it only a matter of time before it grows into a formidable knowledge economy.
中方愿与柬方密切配合，确保会议取得成功，将中国-东盟关系提高到一个新的水平。
China would like to keep closer cooperation with Cambodia to ensure the success of the summit and push China-ASEAN relations to a new level.
现在很多人将为中国人欢呼，希望他们在奥运上取得成功。
Now many people will be cheering for the Chinese and hoping they pull off a good show at the Olympics.
如果你想给中国的父母一些关于他们如何能够帮助孩子，如何养育孩子让他们能在未来取得成功，你会给他们什么建议？
If you were to give Chinese parents advice on how they can help their children, how they can raise their children so they can be successful in the future, what advice would you give them?
但是由于该公司没能坚持到底，这个协议最终没能于2013年取得成功。中国媒体报道说当时刘汉已经被逮捕。
But the deal collapsed in 2013 after theChinese firm failed to follow through. Chinese media reports said at the timethat Liu Han had been detained.
质量、可靠性和本地化客户支持是艾里逊在中国市场取得成功的关键。
Quality, reliability and local customer support are among the key factors behind Allison′s success in China.
毫无疑问，90后将来是世界的主人，虽然中国年轻人和美国年轻人有不同的特征，但是他们都会取得成功。
There is no doubt that post-90s are the world's future hosts, though Chinese youth share different traits with US youth, both of them will be successful.
当中国想要在某件事情上取得成功时，他们都会做到，无论是滑冰、游泳、或是其他的什么。
When the Chinese want to succeed at something, whether it's ice skating, or diving, or whatever, they accomplish it.
迪亚拉鼓励非洲领导人从印度，中国等新兴经济体，以及韩国等新开发国家之中，来探讨这些经济体如何取得成功。
Diarra is encouraging African leaders to look at emerging economies such as India and China, as well as newly-developed countries such as South Korea to see what has worked for them.
继沿海城市取得成功之后，中国准备将这一经济奇迹扩展到内陆和广大农村地区。
Following the successes of its coastal cities, the country is poised to extend this economic miracle further inland and to its vast rural population.
没有哪家西方互联网企业在中国真正取得成功，许多公司只是试图在中国复制在其它国家使用过的策略。
No western Internet firm has really succeeded here, many of them just having tried to impose strategies they use elsewhere.
对于上海，他认为，中国是一个大国，有很大空间可以使这两个城市都取得成功。
As for Shanghai, he says China is a big country and there is room for both cities to succeed.
这项工程将覆盖中国的农村以及不发达地区，但这并不意味着它一定会取得成功。
This project will encompass rural and underdeveloped areas in China, while it does not mean that it must be successful.
中国石化齐鲁股份有限公司烯烃厂乙烯装置二期扩建首次将三元制冷技术应用于工业生产，并取得成功。
Lummus technology of tertiary refrigeration has been applied successfully to the expansion of ethylene plant in Qilu as its first commercial application.
中国石化齐鲁股份有限公司烯烃厂乙烯装置二期扩建首次将三元制冷技术应用于工业生产，并取得成功。
Lummus technology of tertiary refrigeration has been applied successfully to the expansion of ethylene plant in Qilu as its first commercial application.
应用推荐