世界各地的许多病人都得到了中国医生的服务。
Many patients all over the world were served by Chinese doctors.
在五千多年的时间里,中国医生使用针来对抗疾病。
For more than five thousand years Chinese doctors have used needles to fight illness.
可知:她向中国医生和她的中国朋友学习汉语。
She learns Chinese from the Chinese doctors and her Chinese friends .
中国医生认为那应该多吃点属阴的食物,就像豆腐。
Chinese doctors believe that they should eat more Yin foods like tofu.
是中国医生顽劣不化、生性歹毒吗?个别的,可能是;
Is Chinese doctors badly behaved don't turn, naturally vicious?
对如何提高中国医生的英语写作技巧您有什么建议吗?
So do you have some suggestion how to improve the writing skill for our Chinese physician?
但大多数的中国医生只关注了胰岛素缺乏和胰岛素抵抗。
However, most Chinese doctors focus on the insulin deficiency and insulin resistance.
在一片争议声中,中国医生集团的先驱们已经开始布局市场。
In the midst of the controversy, some pioneer medical groups are starting to layout their market plan.
中国医生采用一种新技术来帮助一位农妇怀孕,其动机很明显是治疗不孕症。
Infertility was clearly the motivation when Chinese doctors used a new technique to help one of their countrywomen get pregnant.
这是我们中国医生来这里的目的,应该也是你们请我们来的目的。
This is our Chinese doctors came here the purpose, should be you invited us to purpose.
2006年,中国医生为一位30岁被熊咬伤的男子进行了面部移植。
In 2006, Chinese doctors performed a face transplant on a 30-year-old mauled by a bear.
从今天来到长庆县最早的中国医生出现在历史文献和最有名的是他的时间。
From present-day Changqing County came the earliest Chinese doctor to appear in historical documents and the most famous one of his time.
由于媒体的报道误导和公众对医疗行业的误解,中国医生们逐渐变得妖魔化。
Owing to misleading media reports and public misunderstanding of the medical profession, Chinese doctors have become progressively demonised.
这要依情况而定,中国医生通常建议在手术阶段选择西医,在恢复阶段选择中医。
It depends usually a Chinese doctor will recommend western medicine for intensive treatment, and Chinese medicine for recovery.
在中国医生有时候是被病人当成敌人的,尽管在这种情况下我们更要装成他们的朋友。
Sometimes doctors are thought as enemies by the patients in China, though we have to pretend to be their friends in those cases.
中国医生要直面威胁,就应当履行的希波克拉底誓言,学习和病人换位思考,并赢得他们的信任。
To face up to the threat in China, we should fulfil the Hippocratic oath, learn how to put ourselves at patients' disposal, and earn their trust.
自1999年中国在奇达旺援建柯伊·拉腊纪念肿瘤医院以来,已先后有六批近百名年轻中国医生驻院工作。
Since 1999, there has been 6 groups, about 100 young Chinese doctors who have worked in the B.P. Koirala Memorial Cancer Hospital, which Chinese government helped to establish in Chitwan.
现在,我们正待在酒店的房间里,和一位中国医生在一起。这是个上了年纪的男人,英语说得磕磕巴巴。
And now we were in a hotel room with a Chinese doctor, an older man who spoke broken English.
国际循环:胡教授,您认为对中国医生来说ESC 2009上尤其应关注什么,或引起您注意的是什么?
International Circulation: Professor Hu, here at ESC 2009 what particularly did you find of importance for Chinese physicians or a real highlight here for you?
在星期一晚间播出的用隐藏镜头拍摄的报导中,一名中国医生向一名假扮成美国游泳教练的记者兜售干细胞疗法。
In the hidden-camera report broadcast Monday night, a Chinese doctor is shown offering stem-cell therapy to a reporter posing as an American swimming coach.
我们感谢《柳叶刀》社论中描绘了中国医生受威胁的生存现状。在这里,它立即就成为大家谈论的一个热点话题。
We would like to offer our thanks to The Lancet for the Editorial depicting the threatened life of Chinese doctors. 1 It has become an immediate topic of discussion here.
因此,对于刚开始他们事业,想在优秀的杂志上发表文章的中国医生来说,您对他们有什么特别的秘诀或者建议呢?
So what kind of practical tips or suggestions you have for the Chinese doctors who want to begin their career and try to write something to get published in the major journals ?
德国鞋匠格奥尔格·韦塞尔斯说,他用数年时间追踪了解了姚德芬的情况,他从中国医生那里得知她出生于安徽省一个穷苦的农民家庭,身高2.36米。
Georg Wessels said he had spent years trying to track down Yao, who is from a poor farming family in eastern Chinas Anhui province and 2.36 metres (7 ft 8 in) tall, according to Chinese doctors.
德国鞋匠格奥尔格·韦塞尔斯说,他用数年时间追踪了解了姚德芬的情况,他从中国医生那里得知她出生于安徽省一个穷苦的农民家庭,身高2.36米。
Georg Wessels said he had spent years trying to track down Yao, who is from a poor farming family in eastern Chinas Anhui province and 2.36 metres (7 ft 8 in) tall, according to Chinese doctors.
应用推荐