她的发现使她在在上海和中国其他地方的青年创新比赛上赢得了很多奖项。
The findings have won her many prizes in youth innovation competitions in Shanghai and elsewhere in China.
成千上万的来自中国其他地方和外国的游人每年都来这儿，特别是在夏天。
Thousands of people from other parts of China and foreign countries come here every year, especially in summer.
国际米兰俱乐部接下来计划推出一批符合中国球迷需要的特色装备，并将在中国其他地方开设更多的专卖店。
Inter's future plans include the introduction of a range of products tailored for the local market, and the opening of more merchandising outlets around China.
以前我去四川郊区或是中国其他地方访问的时候，总是很难看到野生的鸟类(除了一些麻雀和蝙蝠之外)以及野生的动物。
In my early visits to rural parts of Sichuan, and other parts of China, I was struck by the near absence of wild birds (other than a few species like sparrows and magpies) and animal life.
丝绸之路对中国和世界其他地方都非常重要。
The Silk Road was very important to both China and the rest of the world.
更重要的是，不仅中国庆祝春节，世界其他地方也庆祝春节。
More importantly, the Spring Festival is celebrated not only in China but also in other parts of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
你去过中国的其他地方吗？
早在外国探险家把茶带给欧洲和其他地方热情的民众之前，茶已在中国留传了几个世纪。
Tea remained in Chinese hands for centuries, before foreign explorers brought this to an enthusiastic public in Europe and other places.
A你去过中国的其他地方吗？
从中国进口便宜的货物，让美国和其他地方价格下降，通胀保持在低水平。
Imports of cheap goods from China brought down prices in America and elsewhere, keeping inflation low.
这场1976年以来重创中国最严重的地震，也造成很多四川其他地方和重庆地区的学校楼层坍塌，被困师生数千。
The quake, the worst to hit China since 1976, also toppled school buildings in several other parts of Sichuan and the neighboring Chongqing Municipality, trapping thousands.
你或许会推断像中国和其他地方的一些廉价生产中心会重回西方。
Yet you might infer that some manufacturing will return to the West from cheap centres of production in China and elsewhere.
当其他地方的中央银行担心信用紧缩时，中国的中央银行本周增加了利率，这是今年第四次加息。
And as central Banks elsewhere worry about a credit crunch, China's central bank this week raised interest rates for the fourth time this year.
印度、中国和其他地方的大学也有越来越多的毕业生可以从事此类工作。
Universities in India, China and elsewhere are pouring out graduates increasingly capable of doing them.
在中国和印度，城市里的医生可能会遵守相关规定，但其他地方的诊所基本上处于放任自流的状态。
Chinese and Indian doctors in urban areas may follow the rules but clinics elsewhere operate with few controls.
在中国和印度，城市里的医生可能会遵守相关规定，但其他地方的诊所基本上处于放任自流的状态。
Chinese and Indian doctors in urban areas may follow the rules but clinics elsewhere operate with few controls.
应用推荐