你如果看到我的文字,一定会想起我的,那个把腿借给你当床的中国兄弟。
If you can see these words, I think you must remember me, a Chinese boy who loaned his legs to you as a bed.
中国和巴基斯坦是好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟。
China and Pakistan are good neighbours, good friends, good partners and good brothers.
这充分表明,中国和印尼是好邻居,更是好兄弟。
This fully shows that China and Indonesia are good neighbors and good brothers.
中国和古巴是好朋友、好同志、好兄弟。
China and Cuba are good friends, good comrades and good brothers.
他说,中国虽是一个大国,但始终把阿富汗作为兄弟平等对待。
He said that although China is a big country, it has always treated Afghanistan as an equal brother.
赞比亚是非洲大陆上重要而富有影响力的国家,是中国在非洲的好朋友、好兄弟、好伙伴。
Zambia is an important country with major influence on the African continent. It is China's good friend, good brother and good partner in Africa.
胡正跃表示,中国和刚果(布)是好朋友、好兄弟、好伙伴。
Hu said that China and the Republic of Congo are good friends, good brothers and good partners.
在2010年,中国需求的强势兴起可是大大拉了亚洲兄弟国家们一把,兼及其他商品生产国,诸如巴西、澳大利亚以及撒哈拉以南非洲国家。
In 2010 a strong resurgence of Chinese demand helped lift other Asian nations, along with commodity producers as diverse as Brazil, Australia and sub-Saharan Africa.
在印尼发生海啸和中国发生汶川地震的时候,我们相互支持、相互帮助,充分体现了中国与东盟、中国与印尼的兄弟之情。
I believe that all these fully demonstrate the strong brotherly bond between China and ASEAN and between China and Indonesia. Thank you.
卡斯特罗兄弟也是,在他们的人生的最后一段时光里,准备领导古巴走向混合经济,像中国那样?
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
如果没有,那么我认为我自己就是所有摩托车车手的兄弟,不仅在我的祖国美国,也在这里- - -中国。
If not, then I consider myself to be the brother to all motorcycle riders not only in my country of America, but also that of China.
他表示,2008年9月雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后,中国把大量资金投向了美国国债,目前,中国可能真的已开始调整外汇储备结构,减持这种资产类别。
China may have indeed started to rebalance its foreign reserve portfolio from US Treasuries, he says, having piled into the asset class after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
华谊兄弟,去年中国最成功的工作室之一,也加入了抢招好莱坞人才的行列。
Huayi Brothers, one of China's most successful studios last year, has also joined the rush to recruit Hollywood talent.
我想,华宜兄弟能在今天成为中国第一家在A股市场上IPO(译注:首次公开募股)的私营娱乐公司,绝不是偶然的。
I think it is no coincidence that Huayi Brothers became the first privately held entertainment companies in China to have snapped a successful IPO in the A-share market.
但经过20世纪90年代“泛蒙古主义”的短暂洗礼,蒙古人对在中国汉族统治枷锁下民族兄弟显而易见的困境所展现的民族热情在很大程度上似乎淹息了。
But after a brief flurry of "pan-Mongolism" in the 1990s, nationalist passion in Mongolia about the perceived plight of their ethnic brethren under the Han-Chinese yoke seems largely doused.
有句中国话是这么说的:世界上的每个人都是兄弟姐妹。无论她变成了新加坡人还是其他什么国家的公民,我们都应该为她感到高兴。
There is a chinese saying, "Everyone in the world are brothers and sisters". We should rejoices with her whether she becomes a Singaporean or any other Nationality.
中国有一句古话,一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂,同胞兄弟何不容?
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two blood brothers not make up?"
我们都有一个家,名字叫中国,兄弟姐妹都很多,景色也不错。
We have a family, the name call China, brothers the sisters to be many, the scenery is also good.
彼得和杰夫·哈钦斯这对制片兼摄影师的兄弟档回到他们小时候曾住过的中国。
Film makers, photographers, and brothers Peter and Jeff Hutchens are heading back to China, where they lived as children.
彼得和杰夫·哈钦斯这对制片兼摄影师的兄弟档回到他们小时候曾住过的中国。
Film makers, photographers, and brothers Peter and Jeff Hutchens are heading back to China, where they lived as children.
应用推荐