一些著名的中国传统音乐演奏家将进行独奏，同时也会与民间音乐管弦乐队合作演奏。
A number of established traditional Chinese music performers will play solos as well as collaborate with the folk music orchestra.
本论文属于中国传统音乐形态学研究领域。
This dissertation belongs to Chinese traditional musical morphology research area.
探索中国传统音乐即兴创作教育的理论与现实基础。
The philosophy and psychology foundation as well as the cultural and education value of CTM improvisation education has been explained.
“同宗”音乐是中国传统音乐特有的创作特色及传承现象。
Particularly in traditional Chinese music, there are special composing features in music "of the same clan" that is the characteristic phenomenon of the heritage.
中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。
There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture.
中国传统音乐文化与西方音乐文化存在着相对性差距与绝对性差距。
There is relative gap as well as absolute gap between traditional Chinese music culture and Western music culture. We must realize this fact;
《盖世英雄》是首张成功地将中国传统音乐和流行或西哈结合的专辑。
Heroes of Earth is one of the first albums to successfully blend traditional Chinese music with pop music or hip hop.
杨侯德：中国文化有一些强劲有力的东西，其中之一是中国传统音乐。
Yan Haunters: There is something very strong here, this Chinese culture, one of those things is the music. The traditional music in China is very very strong.
通过对其音乐和文化的考察、分析，体现了中国传统音乐文化的典型特征。
Through analyzing its music and culture, We find it represents the typical character of Chinese musical culture.
雅乐是中国传统音乐的重要组成部分，它曾书写了中国古代历史的难忘的一页。
As an important part of Chinese traditional music, ceremonial music embodied the unforgettable side of the Chinese ancient history.
积极想象和引导意象技术可以与中国传统音乐治疗相结合，发挥其心理辅导与治疗的作用。
We found in the end that Active Imagination technique, Guided Imagery technique can be integrated in Chinese Traditional Music Therapy.
倡议在我国音乐教育中根据中国传统音乐的实践教授摇声，并就教学提出了一些具体建议。
The author appeals to people to teach the " waving note " in our music education with regards to traditional Chinese musical practice. The author also puts forward some concrete teaching suggestions.
中国传统音乐“虚实相生”的审美特征体现在与西方音乐不同的形式、风格乃至表演等方面。
In China, the traditional music aesthetic characteristics of "nihility and existence growing out of one another" is different from the Western music in form, style and even performance and so on.
通过与音乐引导意象的结合，扩大积极想象的运用领域，充实中国传统音乐心理治疗的意义。
Combine with Guided Imagery technique and Five-Element-Music to facilitate the development of Chinese Traditional Music Therapy;
在教学内容中加强中国传统音乐文化的传承、弘扬和以多元文化为基础的世界音乐的课程建设。
Therefore also included in the curriculum should be the Chinese traditional music culture and world music based on multi-culture.
中国传统音乐非常棒，要让我谈谈比利时传统音乐，我会不知该说什么，恐怕举不出太多例子。
If you would ask me how is the traditional music in Belgian, well, it's very questionable, I don't know if I could give you a lot of examples.
文章以大陆学者近年来在中国传统音乐研究中常见的几种角度为例，对其作了简要的分析和介绍。
The paper made a general analysis and introduction to several points of view of research common used in Chinese traditional music research by mainland scholars recent years.
清代笔记史料文献中的音乐史料，是丰富的，是中国传统音乐和中国古代音乐史研究弥足珍贵的史料。
The abundant data on music from the literature are the treasures for the study of Chinese traditional music and its ancient music history.
本文研究的课题是在当今多元音乐市场的氛围下，中国传统音乐如何从民间逐渐走向专业，在形成“民族新音乐”后，其中一部分逐渐走向流行的过程。
This paper is trying to do the research on the process of which Chinese traditional music changes from folk to professional, and then becomes popular after the emergence of "New national music".
通过对印度、日本、阿拉伯及中国传统音乐的介绍使我们了解到以旋律型紧紧约束旋律的倾相普遍存在，这对我们学习和研究东方乃至世界音乐的相同及相异性是一个参考。
By introduction to Indian, Japanese, Arabian and Chinese traditional music, we understand that the melodic types exists universally, which is a reference to our study of and world music.
在4月，西安欢庆了第一个中国汉服节。汉服节上有时装秀和传统音乐会，人们在活动上穿着中国传统服装。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April. There were catwalk shows (走秀) and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
穿着中国传统服装的人们举行了 T 台秀和传统音乐会。
There were catwalk shows and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
而由4名来自全国不同地区、精通武术的年轻人组成的功夫派组合，将中国传统技艺同现代嘻哈音乐元素相结合，赢得了现场粉丝们的喝彩。
Kungfu Pop, a group of four young male martial arts masters from across the country, combined the ancient art with modern hip-hop music, for a number that also wowed fans at the stadium.
第二章是建立在对欧美音乐剧以及中国传统戏曲这两个范本的运作管理模式分析基础之上的研究。
The second chapter bases its discussion on the comparison of two respective managing models of Euramerican Musical and Chinese traditional drama.
第二章是建立在对欧美音乐剧以及中国传统戏曲这两个范本的运作管理模式分析基础之上的研究。
The second chapter bases its discussion on the comparison of two respective managing models of Euramerican Musical and Chinese traditional drama.
应用推荐