“己所不欲，勿施于人”是中国传统道德理念。
"Don't do unto others what you don't want others to do unto you" is an important principle in traditional Chinese ethics.
诚信在中国传统道德理论和实践中具有本体的价值。
Honesty and credibility has ontological value in both the theories and practice of Chinese traditional moral values.
中国传统道德教育在内容、方法、原则诸方面留下了丰富的遗产。
Chinese traditional moral education left rich legacies in contents, methods, principles and so on.
中国传统道德和中国传统文化具有内在联系，蕴含丰富的文化内涵。
The traditional ethics and the traditional culture in China had an innate linkage and contained a rich cultural entailment.
在当代大学生进行中国传统道德教育应当与现实相结合，强调时代感和适应性。
We should combine Chinese traditional moral education, among contemporary college students, with reality, emphasizing times and adaptation.
过渡经济道德观是中国传统道德文化与现代道德文化的精华融汇，是一种承先启后的道德观。
The economic ethics of transition is an essence of Chinese traditional ethics culture and modern ethics culture, and is ethics of a kind of the pivot of past and future.
中国传统道德本体是以“天”（天帝）为外倾之源和以“心”（良心）为内倾之源的二元道德本体；
The traditional moral noumenon in China was a dual one which regarded "God" as an external source and "Heart" as an internal source.
“孝”作为中国传统道德中的一个基本范畴，千百年来在中国人的道德生活中起着十分重要的作用。
For thousands of years, the "Filial piety" as a basic aspect of traditional Chinese morality, had played a very important role in the moral life.
因而中国传统道德结构便是以二元道德本体、道德表达方式、道德实施途径相互协调、相互制约的有机系统。
So the traditional moral structure in China was an organic system coordinating and conditioning each other among the dual morality, its expression and way to enforce.
因而中国传统道德结构便是以二元道德本体、道德表达方式、道德实施途径相互协调、相互制约的有机系统。
So the traditional moral structure in China was an organic system coordinating and conditioning each other among the dual mora...
“礼”是中国传统道德哲学的核心，体现出以规条训练为基础，最终达到创造性的道德人格的以人为中心的道德教育观。
Etiquette is the core of Chinese traditional moral philosophy which based on the training of discipline in order to the creative moral personality.
中国传统道德最基本的核心内容是“和” ，即以孔子为代表的儒家“仁”的思想，讲求人际关系的和谐、统一、协调。
The core of Chinese traditional morals is "He"(concord), that is "Ren" in Confucianism headed by Confucius, which stresses concord and unity.
先秦儒家德政思想是中国传统道德文化中一个极其重要的内容，其中的许多观点在今天仍然显示出强大的生命力和充满时代价值的活力。
The theories of benevolent government of Confucian School before Qin Dynasty are important contents of Chinese traditional moral culture, which display mighty vitality and practical significance.
这是因为，中国传统文化是一种真正的道德文化，在人之所以为人这一点上，显现了历史之常道的价值。
This is because, the China traditional culture is one kind of true moral culture, and has appeared the value of the rule of history in the essence of person.
“无为而治”是中国传统的管理理念之一，包括道德垂范、制度规范和不做违逆规律的“妄为”三个层面。
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" is one of Chinese traditional management thoughts, including moral example, system standards and non - defying law.
中国传统家庭道德教育是整个封建社会道德教育的基石。
Traditional Chinese moral education in families was the foundation of moral education in the whole feudal society.
在这部电影里，我体会到的是，中国传统的文化和道德观念在巨大困难来临时是如何引领她的人民的走到今天的。
What I feel about in this movie is how Chinese tradition and culture leads her people go on and face this enormous Catastrophe.
中国传统文化是生命和道德，所以中国非常珍惜生命和人际关系。
What the China's traditional culture grasps is life and morals, so the Chinese value life and the human relations extremely.
中国传统叙事抛开言意对立，以主体境界回避知识客体，形成基于认知主体的道德论启蒙模式。
China's traditional narrative puts aside the antithesis of words and their meanings, with subject evading object of knowledge, and forms an enlightening mode of moral theory.
在理论上全盘否定中国传统旧道德，在实践中却无法摆脱其影响，不得不服从它的规约。
They negate the traditional moral entirely in theory, but they can not get rid of the effect in practice and have to obey restriction.
在中国传统社会，民间组织在广大乡村社区的道德教化中始终发挥着重要的作用。
In the Chinese traditional society, the folk organization was playing a vital role in moral enlightenment in the rural community.
积极作用：1、中国传统文化十分强调道德价值对于社会经济生活的指导作用。
Positive function: 1. Chinese traditional culture emphasizes virtue value has a guiding function on social economic life.
本文对道德博弈和生存博弈在中国传统社会的超稳定演进过程中的作用进行了分析。
This paper analyzes the effects of the game of moral and the game of life on the traditional Chinas evolutional process.
“比德于海”同样是中国传统文化中具有深刻道德内涵的母题。
The extended moral metaphor in ocean culture is also the motif of profound moral integrity in the Chinese traditional culture.
这一部分是在吸取中国传统文化、国外先进经验及当代科学技术的基础上，提出了加强我国公务员职业道德建设的几点措施和方法。
This part is based on the Chinese traditional culture, international advanced experience and contemporary science, then puts forward several measures and methods to enforce the moral construction.
可以将中国传统社会案件审理中所涉及的道德称为“司法者的道德性”，将西方法理学强调的道德称为“法律或司法的道德性”。
The morality involved in trials of Chinese traditional society may intitule"judicator's ethicality", while which emphasized by occidental jurisprudence intitule"legal or judicial ethicality".
只是中国传统英雄崇拜之道德至上的原则却没有丝毫改变，改变的是其具体的道德内容和标准。
This was once a great change of the hero worship in contemporary Chinese war novels, but the principle that morality was uppermost did not change at all.
本文着重分析了中国传统文化对大学生思想道德教育的必要性和重要性。
This paper lays an emphasis on illustrating the necessity and significance of education on Chinese traditional culture to college students' education on values and morality.
中国传统文化注重道德教化，具有泛道德主义的倾向，即一切的评判标准基于道德。
Chinese traditional culture emphasizes morals and moral education, and thus there is an obvious inclination to pan_moralism: morals are regarded as criterions for judgement.
中国传统文化注重道德教化，具有泛道德主义的倾向，即一切的评判标准基于道德。
Chinese traditional culture emphasizes morals and moral education, and thus there is an obvious inclination to pan_moralism: morals are regarded as criterions for judgement.
应用推荐