中国传统家具能够保持几百年而依然牢固，皆归功于设计巧妙的榫卯结构。
Owe to the perfect Sunmao, Chinese antique furniture is able to keep firm for hundreds of years.
从中国传统家具造型风格的演变可以解析中国传统文化的精神内涵，以及不同时期的文化观念与审美风范。
From the style evolution of Chinese traditional furniture, we can analyze spiritual connotation of Chinese traditional culture, cultural concept and esthetic sentiment of various period.
江南木坊木架布艺沙发既具有中国传统家具的儒雅庄重、高贵典雅，又具有现代家具实用、简约时尚的风格。
South Yangtze not only bears the Chinese traditional furniture's characters of graveness and novelty but also holds modern furniture's trend of practicality and simpleness.
本文对中国传统家具中的椅子龙纹装饰的演变进行了索源分析，指出龙纹国粹应为现代家具设计提供新的启迪。
This article analyses the origin of dragon vein decoration on traditional Chinese chairs, and points out that dragon veins decoration should be the enlightenment of modern furniture design.
在传统家具的用材方面，中国传统家具表现出一种独具特色的“硬木”文化情结，而日本传统家具则表现出一种“轻材质重工艺”的审美意趣。
The distinctive"Valuable Hardwood Com- plex"is embodied in traditional Chinese furniture, while Japanese furniture shows the taste for"Laying much stress on technique and less on material".
朱红色是中国传统色彩之一，朱红色的家具设计无形中渗透着浓浓的历史感。
Red is one of the traditional Chinese color, red furniture design virtually saturated with strong historical sense.
今天非常荣幸，能站在这个国际大舞台，与大家共同分享承载着中国传统文化的红木家具，让更多人认识红木家具的艺术、文化之美。
I am much honored to stand in this international arena, share redwood furniture that carries China's traditional culture and let more people know the artistic and cultural beauty of redwood furniture.
文中从中国传统哲学、美学观点出发，分析我国历史传统文化对家具设计的深远影响。
The paper sets out from Chinese traditional philosophy and esthetics standpoint, and analyses profound effect on Furniture design from Chinese historical and traditional culture.
《家具主流》：作为国外的优秀设计师代表，您怎样去将海外设计理念与中国传统文化中对家具的理解揉合在一起？
As an excellent oversea designer representative, how do you combine oversea design concept and understanding of furniture in Chinese traditional culture?
本论文就是以中国传统建筑与家具为研究对象，寻找两者间的交叉点进行比较研究。
Focused on the Chinese traditional architecture and furniture, this thesis has paid close attention on the junction between them.
本论文就是以中国传统建筑与家具为研究对象，寻找两者间的交叉点进行比较研究。
Focused on the Chinese traditional architecture and furniture, this thesis has paid close attention on the junction between them.
应用推荐