梅花在中国传统审美意识中的心理寓意经历了漫长的变迁。
It has witnessed a long journey of psychological awareness in Chinese traditional aesthetic mindsets.
同时，先进的科技对中国传统审美文化的破坏作用亦不容忽视。
In the mean time, the damage to the traditional Chinese aesthetic culture caused by the advanced science and technology are not to be ignored.
另一方面，“儒道互补”则极好地展示出中国传统审美心理学的人格模式。
On the other hand, "complementation of Confucianism and Taoism" expresses personality model of the traditional Chinese aesthetic psychology.
母语化是对中国传统审美经验作充分的借鉴和吸收，以激活汉语言在文学表达上的诗性和灵性。
Having made a sufficient reference to traditional Chinese aesthetical experience, Vernacularizing tends to stir up the poetry characteristic and liveliness of Chinese language in literary expression.
对中国传统图案中审美观念的继承和发扬，是当代设计水平在平面设计领域中进一步提高的关键。
To carry on the aesthetic notions in Chinese conventional pattern is crucial for contemporary designers to get improved in plane designing.
它的局限在于忽视了男旦在中国传统戏曲艺术中的特殊审美价值。
Its limitation is because he ignored the NanDan's special aesthetic value in the Chinese traditional opera art.
业主希望我们能在空间中体现中国传统文化，同时不要太沉闷，符合现代人的审美。
The owner hope we can embody Chinese traditional culture, in the space at the same time not too depressing, conforms to modern people's aesthetic.
自然之所以会成为审美的对象，是因为天人合一是中国传统文化中的一个重要命题。
The reason why nature has become the aesthetic object is that "harmony" is considered as an important topic in the Chinese traditional culture.
今天，我们以审美的视角来重新审视中国传统文化，可以发现许多独有的特点。
Today, we re-examine traditional Chinese culture from aesthetic perspective, and you can find many unique characteristics.
栀子是中国传统名花，经历了从实用功能到审美价值，再到象征意义的演进。
As a traditional famous flower in China, Gardenia flower witnessed its fame evolution from practical function to aesthetic value, and to symbolic meaning.
京派文学意象是中国传统文学向现代文学转换过程中产生的特殊的文学现象，具有特殊的审美价值。
Jing Literary School's imagery is a special literary phenomenon in the stage of Chinese traditional culfure's changing into modern culture, and it has a special aesthetic value.
西方风景油画与中国传统山水画是在两种不同文化意识、两种不同审美理念的造就下形成的两种不同风格表现、不同视觉感受的绘画形式。
The Western landscape oil-painting and Chinese traditional landscape painting are two quite distinct paintings of style and visual effect under different cultural ideology aesthetic concept.
中国传统吉祥图形之所以能在喜庆市场及现代平面设计领域呈现繁荣景象，是因为它具有很大的审美价值。
Chinese traditional auspicious festive graphics came to be in the market and modern graphic design field in the prosperity, because it has great aesthetic value.
它们相互联系，成为中国传统小说实现自身的文化价值与审美价值的关键所在，成为我们解读小说的重要途径。
They connect each other, become China"s traditional novel and realize one"s own key point of cultural value and aesthetic value, become the important way that we understand the novel.
这种情节结构具有明显的主观化叙事倾向，体现了中国传统的意向思维特点，它对当时的小说审美观念是一次有力的冲击。
With prominently objective narration, New Jottings, permeating with emotional thought patterns of old Chinese, was a forceful impact on the aesthetic of novels at that time.
其因外观对称精致，符合中国传统装饰的习俗和审美观念，故被命名为中国结。
It is possessed of delicate and symmetrical appearance and accords with the conventions of Chinese traditional decoration and aesthetics, therefore, it is named Chinese Knot.
“意境”是中国传统文化艺术的精髓，是艺术的高层次审美标准。
The artistic concept is the key point of the Chinese traditional culture and the aesthetic standards of high level.
第三部分介绍中国传统园林审美意境与“天人合一”思想在精神层面上紧密结合。
Thirdly, the aesthetic artistic conception of the Chinese traditional garden was closely combined with the "Harmony of human being and nature" on spiritual level.
沈从文的小说在审美传承、审美倾向和审美表述上，具有强烈的中国传统绘画意味。
Shen's novels in their aesthetic concept, tendency and presentation have a kind of appreciation of Chinese traditional painting.
具有极高的审美价值，丰富多样的门环、色彩艳丽的门神、实用美观的门钉等，处处体现着中国传统装饰艺术的精湛之处。
Have high aesthetic values, a variety of door knockers, the colorful dynasty, practical and beautiful are operating. everywhere embodies traditional Chinese decorative arts superb it.
中国传统的儒家、道家文化使武术成为最富有民族审美文化特征的传统体育项目。
The traditional Confucianism and Taoism culture of China make Wushu become a traditional sports event peculiar to national aesthetic culture.
庄子的“言不尽意”论对中国传统美学影响颇为深远，开启了传统美学对意境美的审美追求。
The theories Zhuangzi offered have a profound influence on Chinese traditional aesthetics and enlighten traditional aesthetics' pursuit for the beauty of mood.
要想更好地进行中国传统民族音乐的审美活动，就必须对我国传统的音乐美学思想作系统的了解和清楚的认识。
Since very ancient time, the traditional aesthetic ideas in music, a mainstay, has always been dominating and influencing the development of the traditional Chinese national music.
而把审美当作人的一种生存状况，一种人生境界，是中国传统美学的一大特色。
Regarding aesthetics as one's real situation of living, a state of life, that is one of the most distinctive features of China's traditional aesthetic approach.
在传统家具的用材方面，中国传统家具表现出一种独具特色的“硬木”文化情结，而日本传统家具则表现出一种“轻材质重工艺”的审美意趣。
The distinctive"Valuable Hardwood Com- plex"is embodied in traditional Chinese furniture, while Japanese furniture shows the taste for"Laying much stress on technique and less on material".
中国传统音乐“虚实相生”的审美特征体现在与西方音乐不同的形式、风格乃至表演等方面。
In China, the traditional music aesthetic characteristics of "nihility and existence growing out of one another" is different from the Western music in form, style and even performance and so on.
中国传统诗画观与西方艺术在本质上既相通又同中有异，莱辛说驳不倒中国传统的审美理想“诗中有画”、“画中有诗”。
The traditional Chinese view of poetry and painting and that of the West shared in some aspects but differed in others.
从中国传统家具造型风格的演变可以解析中国传统文化的精神内涵，以及不同时期的文化观念与审美风范。
From the style evolution of Chinese traditional furniture, we can analyze spiritual connotation of Chinese traditional culture, cultural concept and esthetic sentiment of various period.
庄子的“言不尽意”论对中国传统美学影响颇为深远，开启了传统美学对意境美的审美追求。
The theories Zhuangzi offered have a profound influence on Chinese traditional aesthetics and enlighten traditional aesthetics' pursuit for th...
意境作为古诗词最重要的组成部分，凝结着中国传统文化的精髓，积淀了中国独特的审美理想和习惯。
As one of the most important element of ancient poetry, artistic conception assembles the soul the Chinese traditional culture and accumulates the Chinese unique aesthetic ideal and custom.
应用推荐