中国企业如今参与无数道路项目，矿业和电厂。
Chinese companies are now involved in myriad road projects, mining operations and power plants.
双方欢迎中国企业参与文莱油气资源的勘探开发。
Both sides welcome Chinese businesses to participate in the exploitation of oil and gas resources in Brunei.
一些中国企业正试图利用奥运会大力向国外扩张。
A handful of Chinese companies are trying to use the Olympics to reach well outside the country.
同时，我们还积极推动中国企业同非洲开展农业合作。
At the same time, we encourage Chinese enterprises to carry out agricultural cooperation with Africa.
所以当中国企业的收入大增时，乐观的预测比比皆是。
So as the revenues of Chinese companies soar, rosy forecasts abound.
现在这个趋势已经逆转了，最优秀的人才都想进中国企业。
Now, the tide is turning and increasingly really top talent wants to work for Chinese companies.
就企业而言，令人担忧的是中国企业正坐拥大量闲置贷款。
On the corporate side, the concern is Chinese companies are sitting on huge volumes of unused loans.
近几周来，中国企业并未加入到拯救华尔街机构的热潮中。
Chinese entities haven't entered the fray to shore up Wall Street firms in recent weeks.
这被称作游说和公关，中国企业如果亲身践行，可以获益良多。
It's called lobbying and public affairs, and Chinese companies could benefit from doing these themselves.
当然，也会有越来越多的中国企业具备与英国企业合作的实力。
Of course, more and more Chinese companies will possess the caliber to cooperate with British companies.
他表示欢迎中国企业参与圣保罗铁路、公路和港口等基础设施建设。
He said that he welcomes Chinese businesses to take part in the construction of railways, roads, ports and other infrastructures in Brazil.
所有在中国依法注册的外资企业都是中国企业，享有同等国民待遇。
All foreign companies registered in China in accordance with China's laws are Chinese companies and are entitled to national treatment.
所以，仍有空间让更多的现实情况体现在中国企业的收益和股价中。
So there's room for more reality to make its way into Chinese corporate results, and their stock prices.
人们很少看到中国企业的行为如此咄咄逼人。此举令银行家们振奋不已。
It is extremely rare to see a Chinese company behave so aggressively. It has left bankers trembling with excitement.
人们很少看到中国企业的行为如此咄咄逼人。此举令银行家们振奋不已。
It is extremely rare to see a Chinese company behave so aggressively. It has left bankers trembling with excitement.
应用推荐