而欧洲和中国代表又说，美国拿出的目标也可以加以改善。
What I have heard representatives of Europe and China say is that the target the United States has tabled can be improved upon.
中国代表强调，登记制的目的仅为收集统计信息。
The representative of China emphasized that the purpose of the registration system was only to gather statistical information.
中国代表表示，中国一贯忠实履行其国际条约义务。
The representative of China stated that China had been consistently performing its international treaty obligations in good faith.
这使当时正在与美方谈判的中国代表强烈要求遣返全部战俘。
This led to the negotiations with the United States on behalf of the Chinese representatives strongly requested the repatriation of all prisoners of war.
对此，中国代表忆及中国在议定书(草案)第4条中所作承诺。
In response, the representative of China recalled the commitment undertaken by China in Section 4 of the Draft Protocol.
对此，中国代表确认，其农产品进口政策将仅以商业考虑为基础。
In response, the representative of China confirmed that China would base import policies for agriculture on commercial considerations only.
中国代表表示，中国的进出口原产地规则属于非优惠原产地规则。
The representative of China stated that China's rules of origin for import and export were non-preferential rules of origin.
(笑声)我的确认为，我要成功地在中国代表美国，就必须与蒙娜进行团队协作。
(Laughter.) And I truly believe that for me to be successful in representing the United States in China, it will have to be a team collaborative effort with Mona.
中国代表指出如今最重要的是国际在处理气候改变的项目上，达成协议。
China's representative noted the importance of existing international agreements to deal with climate change.
中国代表表示，中国目前实行宏观经济调控下主要由市场形成价格的机制。
The representative of China said that China currently applied a mechanism of market-based pricing under macro-economic adjustment.
中外合资、中外合作职业介绍机构介绍中国公民出境就业和外国企业常驻中国代表机构。
Recruitment of Chinese employees in representative offices of foreign enterprises.
中国代表确认，不迟于加入之日，中国对农产品将不维持或采用任何出口补贴。
The representative of China confirmed that by the date of accession, China would not maintain or introduce any export subsidies on agricultural products.
中国代表表示，中国的大多数知识产权执法行为都导致对侵权行为的行政处理。
The representative of China stated that most IPR enforcement actions in China resulted in administrative measures to address the infringement.
26岁的郑博是世界大学辩论协会中国代表，担任本届全国辩论赛的评委。 翢。
Zheng, , 26, China Representative to World University Debating Council, is the judge for the national debating competition.
中国代表表示，中国禁止出口麻醉品、毒品、含有国家秘密的资料及珍稀动植物。
The representative of China stated that China prohibited export of narcotic drugs, poisons, materials containing state secrets, precious and rare animals and plants.
中国代表确认，这一澄清将在中国在《农业协定》项下的通知义务范围内加以处理。
The representative of China confirmed that this clarification would be addressed in the context of China's notification obligations under the Agreement on Agriculture.
外国企业常驻中国代表机构和在中国成立的外国商会不得在中国从事职业介绍服务。
The business residential and representative offices of foreign enterprises and foreign.
中国代表表示，如在中国发生侵犯知识产权的行为，有关人员可以向法院提起诉讼。
The representative of China stated that where an infringement of intellectual property rights was found in China, the person concerned could bring a lawsuit to a court.
白色在中国代表悲伤和死亡，而红色代表好运气和喜庆，所以你应该选择适当的颜色。
For example in china white represents grief and death while red good luck and happy event. Therefore you should choose the right colour.
中国代表近一步确认，价格控制将不被用于向国内产业或服务提供者提供保护的目的。
The representative of China further confirmed that price controls would not be used for purposes of affording protection to domestic industries or services providers.
中国代表指出，关于进出口管理的信息将在《国际商报》和《外经贸部文告》上公布。
The representative of China noted that information concerning the administration of imports and exports would be published in the "International Business" newspaper and the "MOFTEC Gazette".
中国代表确认，自加入时起，中国将采取和适用减免税，以保证进口货物的最惠国待遇。
The representative of China confirmed that upon accession, China would adopt and apply tariff reductions and exemptions so as to ensure MFN treatment for imported goods.
对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说，中国代表着大片有待开发的潜在市场。
For budding Western startups like Groupon, China represents a lot of untapped potential.
中国代表表示，中国将逐步准备一份《SCM协定》第25条所预期的完整的补贴通知。
The representative of China stated that China would progressively work towards a full notification of subsidies, as contemplated by Article 25 of the SCM Agreement.
世界卫生组织驻中国代表韩卓升说，当地卫生保健系统要有能力处理日益增长的心理服务需求。
Hans Troedsson, the World health Organization's representative to China, says the region's health care system will need to be able handle the growing demand for psychological services.
中国代表进一步确认，根据议定书(草案)第2条(a)节所建立的机制将自加入时起开始运转。
The representative of China further confirmed that the mechanism established pursuant to Section 2 (a) of the Protocol would be operative upon accession.
中国代表进一步确认，根据议定书(草案)第2条(a)节所建立的机制将自加入时起开始运转。
The representative of China further confirmed that the mechanism established pursuant to Section 2 (a) of the Protocol would be operative upon accession.
应用推荐