第四条中国人民银行是代表处的审批和业务监督机关；中国人民银行分行对本辖区的代表处进行日常监督。
Article 4 the People's Bank of China is the organ to be responsible for the examination and approval of the representative offices and for the supervision and administration of their businesses.
外国银行增设分行的申请，应于中国人民银行前次批准设立分行之日起一年后方可提出。
The application for adding branch bank of foreign bank may only be filed one year after the day on which the People's bank of China approved the establishment of its branch for the last time.
中国人民银行济南分行调查统计处课题组。
Research Group of Financial Survey and Statistics Division, Jinan Branch, PBOC.
我们今天通过中国人民银行大连分行就第3422号定单开立了以你方为受益人的不可撤消的信用证，金额为9千美元。 +。
Today we have opened an irrevocable L/C in your favor for the amount of US$ 9000 covering our Order No. 3422 with the Bank of China, Dalian.
这部分资本金不经中国人民银行经济特区分行批准，不得调出境外。
This portion of capital shall not be transferred outside China without the approval of the SEZ branch.
中国人民银行上海分行的统据数据表明，到2001年年底，上海的海外金融机构达到65家，其中54家是外国银行。
Statistics of the People's bank of China Shanghai Branch showed that, by the end of 2001, the number of overseas financial institutions in Shanghai had reached 65, of which 54 were foreign Banks.
中国人民银行经济特区分行对外资银行、中外合资银行进行管理和监督。
The branch Banks of the People's bank of China in the special economic zones shall exercise administration and supervision over the foreign-funded Banks and Chinese-foreign equity joint Banks.
办理上述代办业务的代理合同，须报中国人民银行经济特区分行备案。
The agency contracts on the aforesaid business shall be reported to the SEZ branch for record.
如兑换人民币，结汇后的外汇资金应按规定向中国人民银行经济特区分行移存。
The foreign exchange funds received by the payee bank shall be transferred to the SEZ branch if they are converted into Renminbi.
我们今天通过中国人民银行大连分行就第3422号定单开立了以你方为受益人的不可撤消的信用证，金额为9千美元。
Today we have opened an irrevocable L/C in your favor for the amount of US$ 9000 covering our Order No. 3422 with the Bank of China, Dalian.
我们今天通过中国人民银行大连分行就第3422号定单开立了以你方为受益人的不可撤消的信用证，金额为9千美元。
Today we have opened an irrevocable L/C in your favor for the amount of US$ 9000 covering our Order No. 3422 with the Bank of China, Dalian.
应用推荐