训练内容包括：在中国专属经济区的8个渔区内，舰艇和战机配合，共同打击目标。
The training involves naval vessels and fighter planes shooting together at targets in eight fishing zones within China's exclusive economic zone.
耐克公司(Nike Inc.)在中国的店铺已经在销售有易建联专属标志的球鞋，那是一只天蝎，同时也是一个个性化的“Yi”字。
Nike Inc. stores in China already are selling shoes featuring Mr. Yi's own version of the Air Jordan logo, a scorpion that doubles as a stylized 'Yi.'
在中国，骑马、潜水、高尔夫这些运动都是有钱人的专属品。
Sports such as horseback riding, diving and golf are for the wealthy elite in China.
在越南声称一艘中国巡逻艇在其专属经济区切断其石油探测船的电缆之后，中国愤怒地进行了回应。
China reacted angrily after Vietnam said a Chinese fishing boat rammed cables from an oil exploration vessel inside its exclusive economic zone.
而是，坚持认为中国的专属经济区一直向东延伸到日本冲绳岛附近的大陆架边缘。
Instead, China insists its exclusive economic zone stretches farther east to the edge of the continental shelf near the Japanese island of Okinawa.
我已经清楚地表明，美军的船只未经中方许可在中国的专属经济区活动，违背了国际法和中国的法律法规规定。
I've clearly stated that the us ship engaged in activities in China's exclusive economic zone without China's permission, and broke the international law as well as Chinese laws and regulations.
该发言人称，日本巡逻艇当时正在该国专属经济区巡逻，在发现中国侦察船之后继续留在了该海域。
The spokesman said the Japanese vessel was operating in Japan's exclusive economic zone and remained in the area after finishing the survey.
如果说苹果的发布会有一种独家专属的感觉，侧重于产品，那么阿里巴巴就是一个更喧嚣的平等主义的集市，但这个活动让阿里巴巴成为了中国经济上升的象征。
If Apple's event has an air of exclusivity and focus on products, Alibaba's is a far more boisterous, egalitarian affair, but one that turns the company into an emblem of China's economic rise.
运河岸上的院子，承袭东方人居住情感，以当代中国建筑理念构筑名流专属生活圈。
Courtyard on canal bank, following Oriental people's living emotion, USES contemporary Chinese architecture concept to construct distinguished personages' exclusive life circle.
经过10多年的努力，中国已成功成为国际海底先驱投资者，获得了专属开发权。
After more than 10 year's endeavor, China has successfully become a pioneer investor of the international sea-bed area and has exclusive.
经过10多年的努力，中国已成功成为国际海底先驱投资者，获得了专属开发权。
After more than 10 year's endeavor, China has successfully become a pioneer investor of the international sea-bed area and has exclusive exploitation rights.
我们的中国客户都很热切的希望能持有特别品种的区域专属权，这使他们在市场上有机会成为与众不同的生产者！
Our customers in China are very keen to get exclusive rights in special varieties in their portfolio. It gives them the chance to be unique in the market.
北京和华盛顿进来还对美国海军在中国宣称的专属经济区水域活动一事龃龉不断。
Beijing and Washington have also recently jostled over U. S. navy activities in waters China claims as its exclusive economic zone.
中国与越南已通过谈判划定了两国在北部湾的领海、专属经济区和大陆架界限。
China and Vietnam have delimited through negotiations the boundary between their territorial seas, exclusive economic zones and continental shelves in the Beibu Bay.
专属机构的设立和管理，由中国保监会另行规定。
The provisions on the establishment and administration of special-purpose institutions will be formulated by the CIRC separately.
您与本行明示同意将由本协议与条款引起或有关的任何争议提交中国上海法院非专属管辖。
We and You expressly agree to submit any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Shanghai, China.
您与本行明示同意将由本协议与条款引起或有关的任何争议提交中国上海法院非专属管辖。
We and You expressly agree to submit any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Shanghai, China.
应用推荐