跟中国不一样,西方人认为边嚼食物边说话是不礼貌的行为。
The western people consider it is impolite to speak with food in mouth, which is a big difference in culture between Chinese and western.
那里的街道很干净,人也和中国不一样,有你喜欢的歌手,还有和中国不一样的美食、商家和店铺。
Where the streets are so clean, the person also and China does not same, have you like singer, and not as of food, China merchants and shop.
何大一:物理、医学都属于科学方面的,美国跟中国不一样,美国是你先去读大学,大学毕业以后再去读医学院。
David ho: physics, medical science are the United States with China does not like you go to the United States is the University of Reading, after graduating from college and then medical school.
在中国的婚礼上,情况就不一样了,来宾通常会把红包给接待的人,并在一个很大的礼单上签名。
Things are different at a Chinese wedding, where the guests usually give the red packets to the attendants and sign their names on a large scroll.
同日本“没有兴建桥梁的客观需要”来支撑经济不一样,中国需要更好的基础设施。
Unlike Japan, which built “bridges to nowhere” to prop up its economy, China needs better infrastructure.
也许这只是因为奥巴马的个人形象在中国和在其它地方不一样。
And maybe it is just because Obama simply does not have the same profile that he enjoys elsewhere.
有很多关于端午节的传说,可能这就是为什么不同地方的中国人庆祝端午节的方式不一样。
There are many myths about Duanwu Festival, and this is probably why people in different parts of China celebrate it in different ways.
也不是下的工夫比较大,而是说我比较喜欢写东西,我觉得挺好玩的,此外,我的写作风格可能跟中国现有的写作风格不一样。
Not so much, I just like writing, I found it quite entertaining. And I have a rather different writing style from other Chinese writers' style.
关系使得你的产品在中国合作伙伴面前,显出不一样的认知和机会。
Guanxi makes different to your product perception and opportunities of cooperation with the Chinese partners.
Jason Zhao,中国会计师兼篮球迷:马布里在nba的时候给球队造成了伤害,但在中国情形可能会不一样。
Jason Zhao, an accountant and basketball fan in China: Marbury 'was a harm to his team when he was in the NBA, but here the situation could be different.
最近,有一个著名的电影叫一口中国的电影很受欢迎,它引入了中国食物来自不一样的地方。
Recently, , there is a famous movie called A Bite of China, the movie is popular, it introduces Chinese food from different places.
为什么?噢,是这样,中国人与英国人对龙的看法是不一样的。比如说,龙不是邪恶的,而是吉祥的动物。
Why? Well, in China dragons are not seen in the same way as in England. For example, they are not evil, but lucky.
我相信美国父母和中国父母对待孩子的教育完全不一样,同时他们之间的关系也有很大的差异。
American parents differ a lot from Chinese parents in educating their children, and there is also a glaring discrepancy in their relationship with their children.
韩佳,我去过中国许多园林,我觉得这里和其它地方不一样。
Han Jia, I have visited many Chinese gardens and parks, but I find this one different from any of those.
埃米:两年后的中国,伦敦看起来不一样。
婚姻和家庭观念在中国依然很强——但孩子很明显就被归入了不一样的资产种类中。
Marriage and the family are still strong in china-but children clearly lie in a different asset class.
我知道,在中国这个词的用法不一样,使用频率也没那么高。
Kim's Note: I know this word is not used in the same way and with nearly as much frequency in Chinese.
我知道,在中国这个词的用法不一样,使用频率也没那么高。
Kim's Note: I know this word is not used in the same way and with nearly as much frequency in Chinese.
应用推荐