在试验中，蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后，寻找到回家的路。
In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
挖掘过程中经暴露在空气中后，油漆下的涂层开始脱落。
After being exposed to air during digging, the coating under the paint began to fall off.
将这个自定义类装载到JVM中后，就可以全速运行了。
After loading the custom class into the JVM, you're then set to run at full speed.
当将这个URL输入到浏览器中后，将提示您输入您的凭证。
When you enter this URL into a browser, you are prompted to enter your credentials.
当文件生成为HTML并呈现到浏览器中后，它将类似图1。
When the file is generated into HTML and rendered in a browser, it will look much like that shown in Figure 1.
几秒中后，你将在你的上网本或电脑上看到Android桌面！
After a couple seconds, you'll see the Android desktop... on your netbook or computer!
当所有事件都存储在该数据库中后，将从事件目录中删除原始文件。
When all events are stored in the database, the original file is deleted from the event directory.
数据封装到SDO对象中后，它就可以在J2 ee层间高效地传输。
Once encapsulated into SDO objects, data can be transferred efficiently over J2EE layers.
当分析员们将经济回暖带来的好处考虑进预测中后，企业利润节节攀升。
Forecasts for corporate profits have been revised steadily upwards as analysts anticipate the benefits of economic recovery.
模块部署到Axis2引擎中后，它就“可用”，并能够参与到系统中。
Once a module is deployed in the Axis2 engine, it is "available" and can be engaged. Engagement of a module can be done at the following levels, depending on the requirement.
将数据访问逻辑推送到DBMS 中后，应用程序开发的好处可能非常多。
When data-access logic is pushed into the DBMS itself, the application development benefits can be wide ranging.
当您将它们导入到自己的模式中后，您就可以直接使用这些类型而无需亲自定义。
When you import them into your own schema, you can use these types without the trouble of defining them yourself.
当你重新回到高压的工作中后，将会找到新的工作生活平衡感，并享有更大的优先权。
When you return to the press of work, you'll bring with you that sense of balance and larger priorities.
当这个语句被包含到一个存储过程中后，将对已执行语句的所有返回值进行错误检查。
When this statement is included in a stored procedure, all return values of executed statements are checked for errors.
数据被捕获进Strings中后，您就能够任意使用多种方法轻松有效地处理这些数据。
Once you have your data captured in Strings, you are on your way to process them in a very easy and efficient manner using a plethora of methods at your disposal.
当您将CM IS知识库的地址保存在插件中后，您可以双击知识库开始对其内容进行探索。
After you have the location of the CMIS repository saved in the plug-in, you can double-click the repository to begin to explore its content.
那些姓氏首字母排在字母表中后9位（即R-Z）的人，他们平均的反应时间为19.38分钟；
The average response time for people with names beginning with one of the last nine letters of the alphabet, R through Z, was 19.38 minutes.
清单7中出现的问题与第1部分中后测试版本中的问题相同：寻找因子的代码会一直循环到数字本身。
The problem manifested in Listing 7 is the same in the test-after version of the code from Part 1: the factor-harvesting code goes all the way up to the number itself.
当加州理工学院的研究人员把银加入微量合金混合物中后，它们就能够将玻璃棒的厚度提升到六厘米了。
When Cal Tech researchers added silver to the microalloy mix, they were able to expand the thickness of the glass rods to six millimeters.
将数据添加到文件中后，使用jmt load命令来“加载”数据，这样WebSEAL就能够识别新的信息。
After you add data to the file, use the JMT load command to "load" the data so that WebSEAL has knowledge of the new information.
当被集成到CSC的全球知识环境中后，CSCCatalyst就成为了发布客户和内部初始信息的统一全球语言。
With its integration into CSC's global knowledge environment, CSC Catalyst became the unifying, global language for delivering both client and internal initiatives.
把“对气候影响的不灵敏度”的新发现加入到他们的模型中后，新模型使这个国际小组在预测气候的时候，就能减少一些不确定性。
By incorporating this newly discovered "climate insensitivity" into their models, the international team was able to reduce uncertainty in its future climate projections.
如果您曾将页面加载到浏览器中后看到完全出乎意料的结果，您可能在看到浏览器结果时会猜想您的结构应该如何，并沮丧地继续工作。
If you ever loaded your page in a browser and saw something completely unexpected, you might have viewed the result of a browser trying to guess what your structure should be and doing the job poorly.
当您单击某个小部件并将其加入到群组中后，包含此小部件的区段将被添加到群组的概览页面，并且到此工具的链接将显示在左侧列中。
Once you've clicked a widget to add it to your group, a section containing the widget is added the group's overview page, and a link to the tool displays in the left column.
当我奋力跳入潭中后，吉姆赞许地冲我微笑，我们划了几下水游到了沙滩上，在热沙子上躺了一会儿，然后游回对岸，再把这种活动做一遍。
When I came up sputtering, Jim smiled approvingly and we swam a few strokes to the beach, lay on the hot sand for awhile, and then swam back across the pool to do it again.
当我们把文档添加到索引中后，不要忘记关闭索引，这样才保证Lucene把添加的文档写回到硬盘上。下面的一句代码演示了如何关闭索引。
After you add the documents to the index, don't forget to close the index by calling this method, which guarantees that the index changes are written to the disk.
将此图像复制到现有图像中后，通过使用一条简单的指定为从图像的中心(所有分区半径相交的位置)开始的填充命令，径向分区半径将被渲染成白色。
After copying this onto the existing image, the radial divisor arms are colored white with a simple fill command specified to begin at the center of the image, where all of the divisor arms meet.
将此图像复制到现有图像中后，通过使用一条简单的指定为从图像的中心(所有分区半径相交的位置)开始的填充命令，径向分区半径将被渲染成白色。
After copying this onto the existing image, the radial divisor arms are colored white with a simple fill command specified to begin at the center of the image, where all of the divisor arms meet.
应用推荐