假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
您不可能在一次旅行中同时看到四种海洋动物。
You cannot spend time with all four kinds of sea animals in one tour.
铱存在于陨石和火山物质中，但在火山物质中同时包含高浓度的镍和铬。
Iridium occurs in meteorites and volcanic material, but in the latter case it is accompanied by elevated levels of nickel and chromium.
世界上首次发现并报道了在同一储层样品中同时存在的堇青石和钠板石的存在。
The occurrence of coexisting corrensite and allevardite in the same reservoir sample is firstly found and reported in the world.
你的组织中同时进入世卫组织分类的用户数量。
Number of concurrent users accessing WHO classifications within your organization.
可以在输入和输出部分中同时使用多个操作数。
In some cases, a single variable may serve as both the input and the output operand.
在一个企业中同时使用不止一个的消息传递策略并不少见。
It is not uncommon to employ more than one messaging strategy within a single enterprise.
从命令行中同时异步运行多个命令，是处理您自己的任务集的好方法。
Running multiple commands simultaneously and asynchronously from the command line is a great way to juggle your own set of tasks.
在一个步骤中同时创建PV和vg：vgcreate。
同时，还要注意考虑一行中所有细胞的值是在进化的每一步中同时更新的。
Also, note that you consider the values of all the cells in the row to be updated simultaneously at each step of the evolution.
那么，当同一个请求中同时出现XQUERY和SQL时会怎样呢？
But what happens in the case of XQUERY and SQL together in the same request?
表可以在它的一个列中同时储存经过验证和未经过验证的XML文档。
A table can store a combination of validated and not validated XML documents in a single XML column.
作为额外的奖励，你加到干燥的室内空气中同时也会让你觉得很暖和。
As an added bonus, the moisture you've added to your dry indoor air will also help make you feel warmer.
当我准点到达我的停车位的时候，正好听到他在一句话中同时提到了砷和苹果汁。
I arrived in my parking deck just in time to hear him mention arsenic and apple juice in the same sentence.
如果指定的名称在操作系统中同时定义为用户和组，那么返回一个错误。
If the specified name is defined in the operating system as both, an error is returned.
在57例中只使用标准针，在其余31例中同时也使用带有新装置的针。
In 57 cases only standard needles were used. In the other 31 the samples were also collected with the new device.
实验中同时使用了海洋原甲藻作为混合营养体，因为其具有混合营养行为。
The dinoflagellate Prorocentrum micans was used in the experiment because it has mixotrophic behavior.
兼容模式时版本5和版本6的应用程序服务器能够在同一个集群中同时运行。
Compatibility mode enables both Version 5 and Version 6 application servers to be part of the same cluster.
几乎所有病例都发生在四川省，那里已发现在猪中同时暴发的猪链球菌感染。
Virtually all cases have occurred in Sichuan Province, where infections with Streptococcus suis have been detected in pigs in a concurrent outbreak.
可以在OS中同时使用不同的页面大小，不同的应用程序使用不同的页面大小。
The different page sizes can be mixed within the OS concurrently, with different applications making use of different page sizes.
把卸载过程分为多个步骤之后，可以在完成一批数据卸载时开始在DB 2中同时装载数据。
After breaking your unload process in several steps, you can start putting data in DB2 simultaneously when a batch has finished unloading the data.
当在同一张表中同时存在CHAR和varchar类型时，这一转换会提高性能。
This conversion improves performance when the CHAR and the VARCHAR types are present in one table.
这个参数设置在map/reduce任务中同时合并的输入流（文件）数量。
This parameter sets the number of input streams (files) to be merged at once in both map and reduce tasks.
我还将在本讨论中同时讨论管理和监视工具，因为至少对管理员而言，这两项功能有很多重复的地方。
I will also lump administration and monitoring tools together in this discussion because, at least for the administrators, the two functions have a lot of overlap.
理想的方法是在SOAP框架中同时使用这两种技术，但普通的文档模型不支持这种用法。
The ideal approach would be to combine the two techniques within the SOAP framework, but normal document models aren't set up to allow this.
要允许这样做，已编译的样式表在执行时应该严格是只读的，以允许在多个执行线程中同时使用它。
To allow this, the compiled style sheet is strictly read-only at execution time, allowing it to be used in multiple execution threads simultaneously.
其中建议在针对国家实情的加强实验室能力综合计划中同时使用这两种技术，并以按步骤的方式为基础。
They recommend the use of both technologies within the context of country specific, comprehensive plans for laboratory capacity strengthening and based on a step-wise approach ( New WHO policies).
通常，处理程序是取消原有的订单，并产生一个新订单，新订单中同时包含原有订单的内容和追加的订货。
Often, the procedure is to cancel the original order and produce a new order with both the content of the original order and the additional order items.
通常，处理程序是取消原有的订单，并产生一个新订单，新订单中同时包含原有订单的内容和追加的订货。
Often, the procedure is to cancel the original order and produce a new order with both the content of the original order and the additional order items.
应用推荐